Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 3

Поскольку этот человек был в маске и нижняя половина его лица была скрыта, сразу бросались в глаза его широкие плечи, длинные ноги и превосходные пропорции тела.

Его открытые брови и глаза были невероятно красивы, переносица под слегка сдвинутой маской — высокой и прямой, а в самом складе характера сквозила трудная для игнорирования острота.

Как ни посмотри, не оставалось сомнений: у него была очень привлекательная внешность.

Стример пришел в себя от увиденного и произнес: Если и правда так, то Island выбирает друзей в игре только по статистике, а не по лицу… Он точно просидит бобылем до конца дней.

Молодой человек: —

Он явно подавился словами, словно хотел возразить, но не нашел, что сказать.

Стример подвел итог для Линь Цюсу, сформулировав всё сочень весомым видом, так что звучало это вполне убедительно.

Island в лучшем случае победитель по жизни, а холостяцкая жизнь — это проявление какого-то неполноценного функционального развития… Во всяком случае, гомосексуальность или импотенция, чем-то да страдает.

Молодой человек: […]

Линь Цюсу: —

Линь Цюсу и представить не мог, что коллеги Линь Гуаньцина способны зайти так далеко, в его ушах стоял гул.

Конференция разработчиков игр официально завершилась, стример закончил болтать лишнее и быстро покинул ресторан, а освободившееся место закономерно занял тот самый молодой человек.

Этот парень держался развязно и непринужденно, а затем повернул голову вбок, устремив взгляд на Линь Цюсу.

Чего ты опускаешь голову и прячешься от меня? Разве ты только что не рассуждал об ориентации Island, с таким удовольствием строя дикие догадки? — заговорил молодой человек.

Линь Цюсу поспешил откреститься: Я просто случайно услышал самую малость.

Едва договорив, он снова словно невзначай передвинулся в другую сторону, еще больше увеличив расстояние между собой и парнем.

Сама того не понимая почему, эта личность производила на него впечатление, отличное от остальных. Из-за какого-то шестого чувства Линь Цюсу на подсознательном уровне не смел подходить к нему слишком близко.

Ты здесь ждешь друзей? — скрепя сердце спросил Линь Цюсу. — Если сидеть здесь, обзор, кажется, не очень хороший.

Молодой человек не ответил сразу, а поднял длинные пальцы с четко очерченными суставами и решительным движением разблокировал галерею в телефоне.

Он снова посмотрел на отправленную коллегой фотографию для опознания и сравнил её с сидящим перед ним парнем.

Ошибки быть не могло.

Забираю заложника, — произнес он. — Линь Цюсу? Я друг твоего брата, в сети меня чаще называют Island, можешь звать меня Се Юй.

Линь Цюсу: ?

Он в изумлении уставился на лицо Се Юя, и с полсекунды в его голове царила абсолютная пустота.

И где же обещанные сто килограммов веса и сплошные прыщи на лице?!

Если этого парня затащить в фотостудию, он сможет сразу работать моделью, какое вообще отношение он имеет к затворникам-одиночкам?

Что еще важнее, всего мгновение назад он за глаза обсуждал чужую личную жизнь!

Мысли Линь Цюсу спутались: объект сплетен, о которых только что судачили чужие люди, внезапно материализовался перед ним, и он какое-то время не знал, как на это реагировать.

Он лишь подумал, что слова стримера о том, что надо бежать, были не лишены смысла.

Линь Гуаньцин и мы с ним толком ничего не обсудили, на самом деле мне не особо нужно сопровождение… — попытался он выкрутиться.

Се Юй поднял телефон, показывая ему фотографию для опознания, которую прислал Линь Гуаньцин.

Какой-то ребенок лет восьми до красноты на глазах разозлился, его живые глазки заволокла легкая дымка, и он изо всех сил таращился в объектив самым свирепым взглядом.

Увы, устрашающего эффекта не вышло, и вместо этого он выглядел мягким и беззащитным, а слегка надутые щеки так и манили потянуть за них.

Короче говоря, на вид они казались донельзя приятными на ощупь.

Линь Цюсу: ??

У него что, не нашлось своих нормальных фотографий? Линь Гуаньцин, черт побери, выложил именно этот компромат?!

Прошло десять лет, от его детской наивности не осталось и следа, он вырос и черты лица сформировались, неужели Се Юй смог узнать его по этому?!

Се Юй раскусил замешательство Линь Цюсу.

Не то чтобы они совсем не похожи, в этом заведении всего около десятка столов, не так уж трудно вычислить человека, — неторопливо пояснил Се Юй.

Линь Цюсу непрерывно кивал, принимая это объяснение.

К тому же, — добавил Се Юй, — твой брат, уговаривая меня прийти, уверял, что ты наверняка будешь самым милым в ресторане, и говорил, что я сразу тебя узнаю.

Узнав, что Линь Гуаньцин рассыпался в таких хвалебных речах, Линь Цюсу почувствовал, как у него отчаянно горят уши.

Он практически не смел смотреть собеседнику в глаза и заикался: Вот как?

Внезапно, словно вспышка молнии, в памяти Линь Цюсу всплыла одна крайне жуткая деталь.

Он оцепенело повернул голову, еще раз внимательно всмотрелся в фотографию, после чего у него перед глазами окончательно потемнело.

Никаких расхождений с воспоминаниями: тогда под давлением Линь Гуаньцина он, стерпев унижение, завязал два хвостика!

Когда Линь Гуаньцин решил выложить эту картинку, он мне больше не брат, — с отчаянием отрекся он.

В то же время он скривил зубы, а пальцы под столом теребили край одежды, так что оставалось только найти щель в земле и провалиться сквозь нее.

Се Юй же выглядел совершенно невозмутимым: Если ты отрекаешься от него, то не поедешь со мной?

В этот момент Линь Цюсу был готов умереть от стыда и предпочел бы скитаться потом по этому городу.

Из-за того, что они с Се Юем были незнакомы, он немного робел и не знал, как вести переговоры.

Помолчав немного, он тихо проговорил: Я не хотел доставлять вам хлопот, но я правда могу сам разобраться с жизнью до начала учебы.

Се Юй задумался: Хм, но я дал Clear обещание, так что мне будет трудновато перед ним отчитаться.

Это звучало так, будто они собираются по душам поговорить, однако он не стал напрямую уговаривать Линь Цюсу послушно слушаться и не выдвигал жестких, властных угроз.

Вместо этого он с интересом изогнул губы, а в глубине его глаз мелькнула нехорошая улыбка.

Цю-Цю, ты ведь не хочешь, чтобы эта фотография оказалась на университетском форуме? — произнес Се Юй.

Глава 2. Паршивец

Стоянка находилась далеко от ресторана, и Линь Цюсу послушно шагал позади Се Юя, соблюдая дистанцию в полметра и время от времени поднимая взгляд, чтобы украдкой понаблюдать за ним.

Се Юй был очень высоким, около метра восьмидесяти семи, с ровной спиной, которая, впрочем, не казалась слишком зажатой, а во всей его фигуре сквозила идеальная, непринужденная развязность, линии силуэта были подтянутыми и плавными…

Да и выглядел он весьма довольным.

Вот же паршивец, добился своего, конечно, ему весело.

Мысленно приговаривая это, Линь Цюсу с досадой поджал губы.

А Се Юй, успешно перехватив цель, отчитался Линь Гуаньцину о ходе операции, попутно перейдя к шантажу и запугиванию.

Се Юй: [Этот твой младший брат совсем на тебя не похож? Выглядит жалким, слабым и беспомощным.]

Се Юй: [Если ты нарушишь договоренность, я здесь смогу творить всё что захочу: разорву билет домой, а еще буду обижать его, притеснять и доводить до слез…]

http://bllate.org/book/38197/4786330