Готовый перевод Raising a Sweet Little Vampire / Как приручить милого вампирёнка: Руководство по выживанию: Глава 11

Он прижал к груди разрядившийся планшет и тихо добавил:

— Спасибо, дядя.

Бай Сююань одобрительно хмыкнул и наставительно произнес:

— Не засиживайся за играми, ложись спать пораньше.

Чу Чжиянь почувствовал себя так, словно с его плеч свалился тяжелый груз, послушно кивнул и удалился.

Как только он ушел, Бай Сююань нахмурился и поднял руку, чтобы потереть заднюю часть шеи.

Из щели между шторами пробивался солнечный свет, и под ним на правом плече Бай Сююаня проступили бледно-голубые чешуйки, которые постепенно расползались всё выше.

Бай Сююань поднялся, вернулся в спальню и остановился перед умывальником в ванной, открывая кран.

Ледяная вода заструилась между его пальцами, и мгновение спустя чешуйки медленно растаяли, вновь сменившись обычной кожей.

В последние дни подобное случалось всё чаще, порой он даже не мог совладать с этим самостоятельно.

Бай Сююань прикрыл глаза и, убедившись, что немотивированное внутреннее волнение полностью улеглась, вышел из ванной.

Вернувшись в комнату, Чу Чжиянь подключил планшет к зарядке.

Ему с таким трудом удалось забыть виденное в тот день видение, а теперь оно снова всплыло в памяти.

К тому же, что вообще творилось с этой книжной полкой?

Чу Чжиянь не мог найти разгадку, поэтому решил больше не ломать голову, открыл заряжающийся планшет и продолжил резать фрукты, чтобы отвлечься.

Пока его не сморил непреодолимый сон, он так и не оторвался от экрана, а затем рухнул на подушку и заснул.

—

Чу Чжиянь проснулся уже глубокой ночью, походил по дому, немного размялся, а вернувшись, снова включил планшет.

Помимо резки фруктов, в планшете нашлось множество других игр, а Бай Сююань даже научил его скачивать новые приложения из магазина.

Полистав их все, он заметил на экране иконку в виде красного домика с надписью Сообщество нелюдей.

Разве это не то место, где он сейчас находился? Сгораемый от любопытства, Чу Чжиянь нажал на значок.

На экране появилась строчка текста: Добро пожаловать в Сообщество нелюдей, отправьтесь в путешествие по поиску друзей, созданное специально для вас.

Для входа в сообщество требовался аккаунт и пароль, и Чу Чжиянь попытался зарегистрировать новую учётную запись, следуя подсказкам.

Ником стал случайно сгенерированный набор цифр, менять который Чу Чжиянь не стал. Он пролистал список рас до самого низа и выбрал вампир.

Заполнив остальные данные, Чу Чжиянь успешно вошел в сообщество.

Вкладка друзей зияла пустотой, и, тщательно во всём разобравшись, среди пунктов добавления в друзья он обнаружил опции Найти друзей поблизости и Найти чаты поблизости.

Поколебавшись, он нажал на поиск чатов и быстро отыскал близлежащую общую группу, чья иконка изображала крошечную луну.

[Луна не спит, и я не сплю] Онлайн: 9/20

Описание: Устроивших скандал буду сразу добавлять в черный список.

Эта девятка, должно быть, обозначала тех, кто всё еще сидел в сети.

Их не клонит в сон столь поздно? Неужели они принадлежат к числу созданий, ведущих ночной образ жизни, как и он сам?

Чу Чжиянь слегка взволновался, перечитал описание группы несколько раз и нажал кнопку подачи заявки.

Вскоре администратор одобрил её, и в его списке друзей добавилась новая строка с информацией о групповом чате.

Один за другим раздавались звуки уведомлений, иконка луны подпрыгивала, и когда Чу Чжиянь открыл чат, несколько человек уже успели отправить сообщения.

[Маг-стажёр]: У нас новенький!

[Хочешь на тусу — пиши в личку]: .

[Маг-стажёр]: ……Вампир?

[Медитирую каждого пятнадцатого]: ?

[Никогда не срываю сроки]: Ой?

Сердце Чу Чжияня испуганно ёкнуло: оказывается, другие тоже могли видеть всю его личную информацию.

Он открыл окно диалога, стараясь выглядеть максимально дружелюбным.

[19681282022]: Всем привет, я тут новенький, прошу любить и жаловать [поклон]

[Маг-стажёр]: Привет-привет… Только скажи, ты случайно расу не перепутал?

Увидев эти слова, Чу Чжиянь крайне удивился и написал в ответ с вопросом.

[19681282022]: Почему ты так спрашиваешь?

Выскочило новое сообщение.

[Медитирую каждого пятнадцатого]: Главная шутка дня: вампиры умеют пользоваться интернетом.

[Никогда не срываю сроки]: Ха-ха

[Никогда не срываю сроки]: Мелкий Цыферка, не слушай ты этого чудака, добро пожаловать в группу~

Большинство участников группового чата были знакомы друг с другом, и после того, как еще несколько человек вставили свои реплики, эта тема быстро сошла на нет, и никто не стал допытываться, всамделишный ли вампир этот Чу Чжиянь.

А вот сам Чу Чжиянь немного расстроился.

С чего это вдруг вампиры не умеют пользоваться интернетом? Сначала он действительно понятия не имел, что такое планшет, но после того, как Бай Сююань его научил, он уже вполне сносно со всем справлялся.

Чу Чжиянь какое-то время дулся в одиночестве, перестал заглядывать в сообщения группы, вышел из сообщества и запустил браузер.

Бай Сююань объяснял ему, для чего нужен этот апп, поэтому он вбил в поисковую строку слово вампир.

Ему хотелось отыскать хоть какие-то сведения о сородичах, ведь до сих пор Чу Чжиянь так и не повстречал ни единого другого вампира.

Выдача поиска выдала результат, и на первой же строчке красовалась реклама продажи вампиров.

Чу Чжиянь нахмурился и продолжил листать дальше.

Там попадались заголовки вроде: Вампир укусил хозяина, Какую пищу вампирам категорически нельзя есть, Что делать, если вампир не слушается, и прочее в том же духе. Скользнув по ним взглядом, Чу Чжиянь зацепился за одну приметную тему.

На Чаннинской улице, дом 2, обнаружили вампира, чей он сбежал?

Чу Чжиянь открыл эту страницу: текст внутри практически повторял название, но помимо него там имелась еще и видеозапись.

Он нажал на воспроизведение. Кадр в видео постоянно трясло, затем запись перенеслась в мрачный угол, похоже, какого-то переулка, в самом тупике которого на земле скорчилась тщедушная человеческая фигура.

Камера приблизилась, фигура подняла голову, являя безжизненные пустые глаза с темными синяками под глазницами.

Этот вампир, судя по всему, умирал от голода: завидев живого человека, он заскрежетал клыками и попытался подняться с земли для нападения, однако был настолько исхудавшим, что едва походил на человека, и даже ходьба давалась ему с огромным трудом.

На этом видео неожиданно обрвалось. Чу Чжиянь долго сидел в оцепенении, а затем дрожащими пальцами закрыл вкладку.

Такой вампир казался просто… просто настоящим чудовищем.

К тому же вампир из видео вызывал у Чу Чжияня жутко чуждое и странное чувство.

Словно… он вовсе не должен был являться его сородичем, здесь что-то было не так.

Желание смотреть дальше пропало, и Чу Чжиянь закрыл браузер.

http://bllate.org/book/38196/4786223