Готовый перевод Unrequited Love, Unavoidable Joy / Любовь на реалити-шоу: Свидание с того света: Глава 2

Но есть одна маленькая цена — вам нужно выполнить предсмертное желание прежней хозяйки тела: поучаствовать в том самом шоу знакомств и заполучить красавицу или красавца! Иными словами, через это шоу вам нужно найти себе пару...

Чжу Чжигу читала подобные романы про Системы и легко понимала эту концепцию. Однако, выслушав всё то, что вывалила на неё эта Система, она не удержалась и спросила:

— А что насчёт той девушки, которой изначально принадлежало это тело?

Если она заняла чужое место и тем самым погубила прежнюю хозяйку, то лучше уж сразу отправиться на перерождение в следующую жизнь! Жить вот так — всё равно что вредить людям.

Прежняя девушка не смогла пойти на шоу знакомств из-за сестры, попала в аварию и, не имея ваших заслуг, уже отправилась на перерождение.

Услышав это, Чжу Чжигу облегчённо выдохнула.

Та девушка была полной вашей тёской и выглядела точно так же, разве что была ниже на три сантиметра. Ваши раны уже зажили, так что можете не переживать о непривычке. Я тоже не стану часто появляться, поэтому у вас остаётся лишь одна задача — исполнить предсмертное желание прежней хозяйки и сделать ровно восемьдесят одно доброе дело. Тогда вы сможете по-настоящему жить в этом мире!

Кстати, Система в подарок дарует вам одну суперспособность: если у вас появятся собственные наброски рисунков, вы сможете в любой момент сотворить по картинке целый комплект традиционного наряда!

Желаю приятного Перерождения!

Закончив говорить, механический женский голос больше не подавал признаков жизни, оставив Чжу Чжигу переваривать этот огромный платок информации.

Поразмыслив минут пять, она пришла к выводу, что сделка выгодная.

Хотя было не до конца ясно, что имел в виду Янь-ван, получить шанс прожить новую жизнь в любом случае хорошо. К тому же два требования Системы выглядели довольно простыми и не слишком запредельными.

Всего-то делать добро — это ведь её главная специализация.

При жизни Чжу Чжигу работала модельером-конструктором одежды и страсть как любила творить добро: она постоянно помогала в детских домах, домах престарелых, отделениях Красного Креста и прочих благотворительных организациях, так что добрые дела и благие поступки были для неё привычным делом.

Она ведь отчётливо помнила, что погибла под колёсами автомобиля, когда спасала человека.

И кроме того...

Ей очень хотелось узнать, что же имел в виду Янь-ван.

— Сестрица!

Младшая сестра в чёрном, заметив, что та ушла в себя, не выдержала и окликнула её:

— Что с тобой? Спать хочешь?

В голове Чжу Чжигу пронеслись воспоминания об обстоятельствах жизни прежней хозяйки, и она тихо цыкнула: эта девчонка тоже оказалась не из простых.

Прежней хозяйке было двадцать пять лет, её родители давно умерли. С самого детства они с сестрой полагались только друг на друга, росли, перебиваясь подаянием, и жили в крошечной старой квартирке площадью в пятьдесят квадратных метров, оставшейся от родителей.

Младшая усердно училась и в этом году поступила на первый курс, а старшая рано вышла во взрослую жизнь: подрабатывала везде, где придётся, попутно увлеклась фандомами и стала стейн-админом одного из айдолов. Позже, благодаря частым появлениям на публике и миловидной внешности, её заметил некий режиссёр и пригласил на шоу знакомств.

Шоу знакомств...

В голове Чжу Чжигу всплыла конкретная информация об этой программе, и её едва не хватил кондратий.

Шоу знакомств были невероятно популярными в те времена реалити-шоу, в центре которых стояли романтические отношения. Наблюдая за взаимодействием пар (актеров) или обычных людей (тоже актеров), живущих под одной крышей, зрители умилялись милым моментам и знакомились с самыми разными взглядами на брак и любовь.

Участниками могли быть как простые люди, так и простые люди в паре с интернет-знаменитостями. Так или иначе, их комбинировали самым разным образом, искусственно создавая романтические пары ради роста популярности.

Но подобные шоу всегда строились по сценарию, заставляя актеров лишь отыгрывать отведенные роли.

Всё это служило лишь хитроумной уловкой для привлечения внимания зрителей.

Младшая же сестра, Чжу Линлин, сочла это сплошным обманом и не пускала её туда. В разгар последовавшей ссоры прежняя хозяйка выскочила на дорогу и погибла под колесами внезапно вылетевшей машины.

...

И в такой ситуации ей предлагали идти на какое-то шоу знакомств? Чжу Чжигу отказывалась это понимать: разве не следовало сперва заставить виновника аварии выплатить компенсацию?

Множество мыслей пронеслось в её голове в одно мгновение. Нахмурившись, она посмотрела на Чжу Линлин:

— Я в порядке. Виновник аварии выплатил компенсацию?

Чжу Линлин на мгновение замерла и механически ответила:

— Выплатил... выплатил двести тысяч... Сестрица, ты правда в порядке?

Двести тысяч.

Двести тысяч — цена человеческой жизни молодой девушки. Вот он, нынешний мир.

Чжу Чжигу вздохнула и покачала головой:

— Я и вправду в порядке. Ровно через полмесяца начнётся это шоу знакомств, давай-ка займемся выпиской из больницы, купим несколько красивых нарядов... Нет, лучше отвези меня домой, мне нужно нормально отдохнуть.

Ей ведь ещё предстояло сделать эскиз, чтобы сотворить сногсшибательный традиционный наряд!

Чжу Линлин: — ...

Если старшая сестра так одержима участием в этом шоу, то сколько же чёрт возьми ей пообещал тот режиссёр?! Неужели ей совсем наплевать на собственное здоровье?

За окнами больницы свистел пронзительный ветер, небо заволокло свинцовыми тучами, и мелкий, моросящий дождь барабанил по листьям деревьев, умывая всё вокруг. Присущая югу промозглая сырость казалась способной пробраться до самых костей.

Ледяной порыв ветра ворвался в дом Су Ван, пробирая её до дрожи. Чуткий агент тут же заметила это.

Су Ван была кинозвездой, ей исполнилось тридцать лет.

Десять лет она упорно пробивалась на вершину в индустрии развлечений, и в этом году завоевала главный гран-при кинопремии, заслужив от многих титул королевы экрана.

Бесчисленное множество людей жаждало взять у неё интервью.

Однако в ту же ночь, сразу после церемонии награждения, она потеряла сознание в отеле и пропала на целый месяц.

Никто не мог её отыскать. Единственное, что удалось узнать — Су Ван распустила всю свою команду в месячный отпуск, после чего её след простыл.

Даже самые профессиональные папарацци шоу-бизнеса не смогли выследить её хотя бы на шаг.

Включая агента Сестричку Ян — та понятия не имела, где актриса провела этот месяц.

— Сяо Су, — Сестричка Ян посмотрела на бледное, как бумага, но по-прежнему невероятно красивое лицо подопечной, и в её сердце невольно шевельнулась жалость. — Я не буду спрашивать, где ты пропадала всё это время. И я не стану корить тебя за те отмененные контракты — раз уж ты всё равно не собираешься мне рассказывать... Я лишь хочу, чтобы ты хорошенько берегла себя, договорились?

Неизвестно почему, но глаза Су Ван покраснели. Выслушав слова агента, она ответила:

— Я буду.

Её голос дрожал, выдавая человека, недавно перенёсшего тяжелую болезнь.

Видя её состояние, Сестричка Ян всё же не выдержала и спросила:

— Где ты всё-таки была этот месяц? Ты хоть представляешь, какие убытки понесет студия? И почему ты исчезла ни слова не сказав...

— Сестрица.

В голосе Су Ван звучала тяжелая скорбь. Тихонько она произнесла:

— Больше не спрашивай, ладно?

Давайте больше никто об этом не спросит.

Она больше не хотела бередить в памяти те чувства, которые испытала, получив известие о смерти того человека...

http://bllate.org/book/38186/4784787