Готовый перевод The Master Only Wants to Play the Villain / Учитель намерен быть злодеем: Глава 14

Он бросил суровую угрозу и, взмахнув широким рукавом, удалился.

Маоцю со свистом спрыгнул с кушетки и, семеня следом, выскочил за дверь.

Публичное наказание, двойной удар по телу и духу — разве этого недостаточно? — думая об этом, он кивнул, мысленно похвалив собственную сообразительность.

Маоцю уцепился за подол одежды Цю Ваньсюаня, пытаясь карабкаться наверх, но, на беду, был слишком толст и, дойдя лишь до изгиба колен, застрял на месте.

Цю Ваньсюань посмотрел на тяжеленный животный придаток к своей ноге, который вот-вот готов был разорвать шелковый подол его одежд, и с досадой подхватил кота на руки.

— Неплохо, ты растешь над собой. После тридцати ударов впору и коньки отбросить, в худшем случае — останешься калекой на всю жизнь, — довольно изрек Маоцю.

Пальцы Цю Ваньсюаня, гладившие кота, внезапно дрогнули, и он растерянно вымолвил:

— А?

Заметив выражение его лица, Маоцю изумленно протянул:

— Разве ты не знаешь? Дисциплинарный Кнут на Платформе Наказаний ведь зачарован.

После ухода Цю Ваньсюаня юноша продолжал стоять на коленях, его лицо было мрачно, как гладь воды, и лишь спустя долгое время он яростно сжал кулаки.

Ли Линхань окинул Цю Ваньсюаня взглядом с ног до головы, а тот, заметив это, с удивлением опустил глаза на себя:

— Что такое?

— Ничего. Просто ты вдруг перестал носить маску, непривычно как-то.

У первоначального владельца тела действительно были обезображены черты лица, причем шрамы носили врожденный характер, и с таким изъяном от рождения не способна справиться ни одна, сколь угодно высокая ступень культивации. Испытывая глубокий комплекс неполноценности из-за своей отталкивающей внешности, он неизменно носил маску, не снимая ее даже во сне, и секта дала ему особое позволение не являться перед людьми с открытым лицом.

Позже четвертый ученик обучился врачебному искусству и, сам ведая что творит, отыскал верный способ после долгих изысканий. Он предложил ему испытать пилюлю восстановления облика, и за долгие годы тяжких трудов внешность действительно удалось исправить.

Однако, увидев свое отражение, прежний хозяин тела в ужасе переменился в лице и наотрез отказался показываться кому-либо без маски, продолжая носить ее по-прежнему. Ученики-собратья решили, что он остался недоволен собственным лицом либо укоренившиеся за сотни лет привычки и комплекс неполноценности взяли верх, поэтому никто больше не поднимал эту тему.

У Цю Ваньсюаня не было психологических травм прежнего владельца, а раз маска слетела при всех, возвращать ее на место не было никакой нужды.

Он легко хмыкнул и небрежно бросил:

— Раз уж лицо все равно открылось, лучше вести себя прямо и открыто.

Ли Линхань хотел что-то сказать, но промолчал: в тот день он находился в Союзе Бессмертных и через Зеркало Наблюдения от начала до конца следил за происходящим. Когда маска Цю Ваньсюаня упала, он тоже добрую минуту пребывал в шоке, однако тут же уловил странность.

Его младший соратник обладал Станцией Великой Колесницы, сравнимой с его собственной культивацией, и, даже столкнувшись лицом к лицу с самим Юй Цинъи, мог бы действовать с полной легкостью. Тем более перед ним находился всего лишь ученик на Стадии Закладки Основания, получивший усиление извне, — разве мог он не уберечь собственную маску?

К счастью, в тот момент главы всех сектов внутри Союза Бессмертных были прикованы поразительным, потрясшим мир ликом, и никто не обратил внимания на эту странность.

Он уже собирался расспросить Цю Ваньсюаня во всех подробностях, но подоспевшие ученики правопорядка привели Ся Чужаня, прервав его мысли.

Ли Линхань окинул взглядом Ся Чужаня, а затем обратился к Цю Ваньсюаню:

— Какой проступок он совершил, что его привели на Платформу Наказаний?

Платформа Наказаний находилась в ведении Зала Закона, и сюда обычно доставляли учеников, совершивших тяжкие прегрешения или грубо нарушивших правила секты.

Выслушав краткий рассказ Цю Ваньсюаня, Ли Линхань изменился в лице и, строго глядя на Ся Чужаня, потребовал:

— Это правда?

Ся Чужань смотрел прямо перед собой и без малейших колебаний ответил:

— Правда.

Раз виновный во всем признался, Ли Линхань, хоть и удивился, не стал сомневаться в услышанном. Только он не ожидал, что Ся Чужань способен дойти до подобного:

— Дерзнуть тайком запечатлеть портрет Преподобного — неслыханная наглость и распущенность. Подобные дурные нравы и впрямь заслуживают публичного осуждения и сурового покарания по всей строгости закона.

Говоря это, он снова приблизился к Цю Ваньсюаню и понизил голос:

— Но тридцать ударов — не слишком ли...

После такого живым не останешься, в лучшем случае станешь калекой. Он всегда знал, что Цю Ваньсюань жесток к своим ученикам, но никак не предполагал, что тот ударит столь беспощадно.

Мало того что Дисциплинарный Кнут сплошь усеян зазубринами и один удар превращает плоть в кровавое мешочное зарево, он еще и покрыт массивами, разрушающими духовное тело. Обычный человек не выдержит и нескольких ударов, как тут же потеряет сознание, а от тридцати ударов Духовные Вены обратятся в прах.

Однако Цю Ваньсюань лишь равнодушно ответил:

— Прошу старшего брата предоставить это дело мне, я знаю меру.

Ли Линхань бросил взгляд на юношу, уже привязанного в центре карающего массива, и на его обычно суровом лице промелькнуло мимолетное выражение жалости.

В конце концов, это был чужой ученик, так что ему оставалось лишь глухо вздохнуть после долгого молчания:

— Ладно уж.

Какой прекрасный росток, ах, какая жалость, — подумалось ему.

http://bllate.org/book/38181/4784142