Готовый перевод The Master Only Wants to Play the Villain / Учитель намерен быть злодеем: Глава 8

Кот целиком свалился прямо в объятия бессмертного, и его тут же перевернули вверх брюхом, обнажив мягкую шерстку на животе.

Белый кот замахал лапами и грозно зашипел, но стоило изящным белым пальцам несколько раз пощекотать его под шейкой, как наваждение словно рассеялось: шипение мгновенно сменило тональность и постепенно превратилось в нежное мурлыканье.

— Оу-у... ты непослушен... все мои наставления впустую... — Белый кот отталкивался всеми четырьмя лапами от груди бессмертного, однако когтей не выпускал — лишь мягкие подушечки упирались в руку Цю Ваньсюаня, а широко распахнутые круглые глазенки уже сузились в тонкие щелочки.

Стоило ловким кончикам пальцев вновь скользнуть по шее и животику, как слабое сопротивление окончательно сошло на нет, оставив лишь тихое, ласковое урчание.

— С чего это я непослушен? Я неукоснительно следую созданному образу! — Цю Ваньсюань принялся щекотать еще усерднее.

— Но ты... изменил сюжет... — Кот уже растекся пушистой лепешкой, блаженно устроившись на коленях у бессмертного и не желая шевелиться.

— С чего бы? Все положенные по сюжету сцены уже отыграны.

Ся Чужань видел, что Цю Ваньсюань явно ведет диалог, но слов кота он почему-то не слышал.

Неужели это зверь, с которым заключен контракт?

Размышляя об этом, он заметил, что в глазах Достопочтенного Владыки Меча Минтан, которые прежде всегда скрывались за прорезью маски и казались холодными, как лед, сейчас плескалось тепло. Этот взгляд напоминал озаренную закатным солнцем рябь на воде, переливающуюся золотым светом.

Изящно очерченные губы чуть приподнялись в улыбке.

Такой образ разительно отличался от привычного представления о Преподобном Меча, из-за чего Ся Чужань на мгновение замер, едва ведя собственным глазам.

Этот человек... он действительно улыбался.

Маоцю

Ся Чужань увидел, как этот человек поднялся с кошачьем на руках и, подняв глаза, встретился с ним взглядом.

В тот же миг движения Цю Ваньсюаня застыли.

Ся Чужань отчетливо заметил, как улыбка на дне чужих глаз вмиг исчезла. На смену мимолетному испугу вновь пришла привычная ледяная отстраненность.

Мужчина снова принялся гладить кота: изящные, словно выточенные из нефритовой кости пальцы легко и плавно скользили по кошачьей спине, а чистые белые ногти были аккуратно подстрижены и блестели.

Движение казалось самым обыкновенным, однако оно словно замедлилось, и каждая деталь отчетливо отпечаталась в сознании Ся Чужаня.

От этого почему-то стало немного щекотно.

— Пришел, — Ся Чужань снова услышал тот же знакомый и в то же время чужой голос — холодный и зловещий, составивший резкий контрант с только что звучавшими звонкими и веселыми интонациями, с которыми тот разговаривал с котом.

Точно так же, как озаренное весенним теплом лицо собеседника вмиг превратилось в вековой лед, стоило тому лишь взглянуть на него.

Выходит, в глазах этого человека он не стоил и кота.

Та самая едва заметная, крошечная искра странного чувства, только что забрезжившая в сердце, была тут же безжалостно залита ушатом ледяной воды.

— Зачем Преподобный позвал меня? — в голосе юноши не звучало ни капли тепла.

Цю Ваньсюань бросил на Ся Чужаня короткий взгляд и, прижимая к себе кота, вошел в помещение.

Внешне он старался казаться невозмутимым, но сердце в груди колотилось как безумное.

Белый кот, казалось, разгадал его смятение и успокаивающе произнес:

— То, что я говорю, слышишь только ты. Не переживай, тот мальчишка наверняка ничего не понял из твоих речей.

Цю Ваньсюань с облегчением выдохнул, и побелевшие от напряжения кончики пальцев, вцепившиеся в кошачью шерсть, расслабились.

Но тут же, поразмыслив, он снова напрягся. Сейчас он был без маски — неужели этот парень только что разглядел его истинные эмоции? Не разрушил ли он созданный образ?

Раньше, укрытый маской и полагаясь на то, что никто не видит его лица, он мог вести себя как угодно — достаточно было сохранять нужную холодность во взгляде и тоне.

Но теперь приходилось следить еще и за мимикой. Как же это утомительно, — мысленно вздохнул он.

Может, отыскать маску, починить и снова надеть?

Однако его лицо уже и так всем известно, не покажется ли надевание маски попыткой скрыть тайное?

В голове роился хаос из мыслей, и он совершенно не заметил, как его спина в глазах Ся Чужаня то напрягалась, то расслабталась. Хоть он и изо всех сил старался сдерживаться, а движения были едва уловимыми, посторонний человек ни за что бы не обратил на это внимания.

Но для юноши, чьему проницательному взору открывалось все, это было предельно очевидно.

Ся Чужань холодным взглядом следил за этим крайне странным и непонятным поведением, как вдруг фигура в белых одеждах развернулась к нему:

— Наставник, кажется, давненько не проверял твои успехи в учебе. Отныне тренируйся прямо здесь, в Минтане.

Между бровей у юноши залегла отчетливая складка.

Что это значит?

Сколько лет тот не вспоминал о своих обязанностях Учителя, с чего бы вдруг сегодня проснулась эта тяга к наставничеству?

Какое давненько не проверял — да он вообще никогда этого не делал!

Но стал бы такой человек заниматься бессмысленными вещами? За все годы, что он числился его учеником, этот так называемый Учитель либо изощренными способами выпытывал тайны его происхождения, либо нагружал непосильными заданиями секты. А если не удавалось справиться — неизменно следовали всевозможные наказания, и ничего хорошего от него ждать не приходилось.

Наверняка и в этот раз всё точно так же: проверка лишь предлог, а истинная цель — найти повод придраться и силой забрать Инородный Огонь.

При этой мысли взгляд Ся Чужаня ожесточился, превратившись в два острых клинка.

Цю Ваньсюань совершенно не заметил сложной гаммы чувств, скрывавшейся за внешней холодностью ученика. Вместо этого он указал на внутренний двор у галереи, напустил на себя суровый вид и бросил:

— С этих пор будешь тренироваться здесь. Без просу не заканчивать занятия, пока не выстоишь положенные восемь часов в день!

С этими словами он прижал к себе кота и скрылся во внутренних покоях.

Хотя особой страсти к издевательствам над детьми у него не было, поднять показатели злодейства за счет подобных мер вполне годилось.

Восемь часов — если не считать времени на еду и сон, у парня не останется ни минуты покоя. Бесконечные, монотонные тренировки доводили до тоски любого, и Цю Ваньсюань сам успел в этом убедиться. Спустя пару дней этот малец точно покроет его трехэтажным матом.

Подумав об этом, он довольно кивнул.

В конце концов, чтобы испортить репутацию, существует множество способов.

Увидев, что Цю Ваньсюань удалился, Ся Чужань без лишних слов вытащил меч из ножен и направился во двор.

Восемь часов? Обычно, отбросив все мелкие заботы, он тренировался не менее десяти часов кряду, заменяя даже сон медитацией. Восемь часов для него — сущие пустяки.

Юноша равнодушно окинул взглядом внутренний двор, взмахнул мечом, а на губах заиграла насмешливая улыбка.

И этот человек еще надеялся запугать его какими-то методами? Жалкое зрелище.

Услышав из внутренних покоев звон рассекающего воздух клинка, Цю Ваньсюань прижался спиной к оконной раме и задумчиво посмотрел на двор.

http://bllate.org/book/38181/4784136