Готовый перевод The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Глава 2

Хотя Система поставила перед ним лишь одну задачу — составить «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань», Чэнь Чжоусю вовсе не желал вечно слыть Повелителем демонов. Поэтому он решил добавить к своей цели еще один пункт: изменить собственную репутацию в мире боевых искусств.

Поправив головной убор, Чэнь Чжоусю подошел к письменному столу и открыл «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань». Он обнаружил, что первым местом, куда ему следовало отправиться, была область Жэньчжоу.

— Система, разве мы сейчас не в области Жэньчжоу?

— Верно. Жэньчжоу славится развитой торговлей и, в особенности, искусством вышивки. Почти на каждой улице здесь есть лавки с вышитыми изделиями. Поэтому основное внимание хозяину следует уделить именно вышивке.

Рядом со столом стояла деревянная полка. Система указала на декоративное украшение:

— Хозяин, посмотрите на эти цветы цюнхуа, они вышиты.

Чэнь Чжоусю внимательно осмотрел цветы на украшении:

— И вправду, мастерство на высоте. Даже лучше, чем те цюнхуа, что росли в моем университете.

Цюнхуа были любимыми цветами Чэнь Чжоусю. В его университете была целая роща этих деревьев, и каждую весну, когда они расцветали, он непременно приходил ими полюбоваться.

Сверившись с картой, Чэнь Чжоусю нашел местоположение объектов, указанных в оглавлении.

— Система, эти шесть мест находятся так далеко друг от друга. Ты компенсируешь мои путевые расходы?

— Разумеется, нет. Дорожные расходы хозяин должен покрыть самостоятельно.

— ... — Чэнь Чжоусю счел Систему чересчур своевольной: мало того что она непонятным образом затащила его сюда и принуждает выполнять задания, так еще и на дорогу денег не дает.

Заметив, что Чэнь Чжоусю явно недоволен, Система поспешила добавить:

— Хотя расходы я не покрываю, я приготовила для хозяина начальный капитал.

Чэнь Чжоусю увидел перед собой большой сверток. Развернув его, он обнаружил внутри серебро.

Не дождавшись ответа, Система с легкой неуверенностью произнесла:

— Хозяин, это весьма внушительная сумма.

— Ты уверена? Чэнь Чжоусю, нет, то есть этот Повелитель демонов, целый месяц бесплатно жил здесь в лучшем номере. После того как я выплачу его долги, от этой суммы почти ничего не останется.

— Хозяин, это... небольшая ошибка. — Система признала, что при расчете начального капитала не учла долг бывшего владельца тела за проживание. Однако, поскольку средства уже были предоставлены, изменить их объем было невозможно, и Система лишь разводила руками.

— Ладно, сначала разберемся с долгом за комнату.

Схватив сверток, Чэнь Чжоусю спустился на первый этаж и подошел к стойке регистрации:

— Сколько я задолжал за этот месяц?

Хозяин не понимал, почему Чэнь Чжоусю внезапно спросил о расходах, и поначалу не решался ответить.

— И за еду тоже посчитайте, — добавил Чэнь Чжоусю.

Не смея перечить великому Повелителю демонов, хозяин тут же достал бухгалтерскую книгу. Спустя некоторое время он протянул её Чэнь Чжоусю:

— Прошу вас, проверьте записи, здесь всё до последней монеты.

Чэнь Чжоусю развернул сверток, подсчитал сумму и оплатил счет.

Повелитель демонов действительно заплатил? Да еще и погасил весь долг полностью? Хозяин тщательно убедился в подлинности серебра и лишь тогда, с трепетом и почтением, принял деньги:

— Благодарю вас, Герой Чэнь.

— Не стоит, это я должен благодарить вас за то, что вы позволили мне месяц жить в лучшем номере и при этом не выгнали меня.

Хозяин про себя подумал: кто бы посмел выгнать Повелителя демонов? Еще неизвестно, уцелел бы после этого сам постоялый двор. Однако поступок Чэнь Чжоусю его немало удивил.

Покончив с долгами, Чэнь Чжоусю спросил:

— Хозяин, раз у меня больше нет задолженностей, можно мне остаться в постоялом дворе еще на несколько дней? Переселите меня в обычный номер, я оплачу его прямо сейчас.

Неужели Повелителя демонов что-то задело? Хозяин был крайне озадачен, но вежливо ответил:

— Конечно, можно.

После оплаты хозяин распорядился проводить Чэнь Чжоусю в обычный номер.

— Хозяин, зачем вы сменили комнату? Здесь же гораздо скромнее, чем в той, что была до этого.

— Если мы останемся в том лучшем номере еще хоть на день, наш начальный капитал иссякнет. Проживем несколько дней здесь, а параллельно поищем жилье в аренду. — Чэнь Чжоусю не знал, почему прежний Повелитель демонов выбрал именно этот дорогой постоялый двор, но оплата люкса уже съела почти все деньги. Раз он не может вернуться в современность в ближайшее время, снять дешевое жилье будет куда разумнее, чем тратить всё на отель.

На следующий день Чэнь Чжоусю поинтересовался у хозяина:

— Не подскажете, не сдает ли кто-нибудь жилье? Желательно подешевле.

— Кажется, недорогих вариантов в аренду сейчас нет... — ответил хозяин.

— Благодарю. — Чэнь Чжоусю решил искать другие пути.

Тут хозяин вспомнил, что на юге города продается дом — владельцы переезжают, и цена была вполне сопоставима со стоимостью дешевой аренды. Об этом он и сообщил Чэнь Чжоусю.

Поблагодарив, Чэнь Чжоусю немедленно отправился на юг города и нашел выставленный на продажу дом.

— Хозяин, а хозяин постоялого двора не ошибся? Дом такой огромный, как его могут продавать по дешевке?

Это был отдельно стоящий особняк с собственным двором, и очевидно, что владельцы были людьми не бедными.

— Не знаю, давай постучим и спросим.

Чэнь Чжоусю постучал в ворота. Когда они открылись, на пороге показался старик, похожий на управляющего. Он посмотрел на гостя: человек в одеянии воина с вышитыми цветами цюнхуа, с благородной гордостью во взгляде — кто же это, если не Повелитель демонов Чэнь Чжоусю?

Управляющий осторожно спросил:

— Не подскажете, Герой Чэнь, по какому делу вы пожаловали?

— Слышал, вы продаете дом, вот пришел разузнать.

— Вот оно что. Прошу, Герой Чэнь, подождите, я доложу хозяину. — Управляющий тут же пошел докладывать о желании Чэнь Чжоусю.

Вскоре он вернулся:

— Герой Чэнь, проходите, пожалуйста.

Управляющий проводил его в главный зал и удалился.

Хозяин дома поинтересовался:

— Мне сказали, вы хотите купить мой дом?

— Верно. Я планировал арендовать жилье, но подходящих по цене вариантов не нашел. А узнав, что ваш дом продается по цене, близкой к аренде обычного жилья, решил прийти посмотреть. — Чэнь Чжоусю уточнил стоимость.

— Можно мне сначала осмотреть дом?

— Разумеется, я провожу вас.

Чэнь Чжоусю обнаружил, что дом не только огромен, но и оформлен с изысканным вкусом: повсюду каменные мостики, плакучие ивы и несколько декоративных прудов.

http://bllate.org/book/38171/4782847