Готовый перевод The Whole Interstellar Knows He's My Ex-Boyfriend / Вся галактика в курсе, что главный инструктор — мой бывший: Глава 24

О бурных обсуждениях в Звёздной сети Гу Бэй на следующий день даже не догадывался. Во время коллективного интервью он всё ещё истово надеялся, что его подношения богине удачи возымеют хоть какой-то эффект.

Но тут ведущая Салли, лучась мягкой улыбкой, задала роковой вопрос:

— Зрителям ужасно любопытно, куда вы пропали прошлым вечером. Не просветите нас, Гу Бэй?

Гу Бэй мгновенно понял: всё, крышка. Подношения не сработали.

На душе стало муторно и дико панически.

Описать эту панику проще всего так: представьте подростка, который среди ночи вылез через окно на свидание с каким-то подозрительным типом, пропадал до самого утра, вынудив перепуганных родителей заявить в полицию, а потом попался оперативникам. И вот его приволокли в отделение, направили в лицо софиты, а за односторонним стеклом стоят плачущие мать с отцом. И полицейский, потрясая записью с камер наблюдения, строго спрашивает: «Папа с мамой очень хотят знать, где ты шлялся всю ночь. Объяснишься?»

Учитывая, что львиная доля фанатов Гу Бэя состояла из сердобольных «мамочек», дежавю вырисовывалось до ужаса достоверное.

И вот теперь он сидел под прицелом камер, видя перед собой ангельскую улыбку Салли. Пожимая плечами и нервно теребя пальцы — вылитый школьник, застигнутый на прогуле, — Гу Бэй выдал самое универсальное оправдание из возможных:

—... Я в туалет выходил.

Чем, по сути, намертво зацементировал догадки поклонников.

Гу Бэй клялся себе: знай он наперёд, какими пикантными подробностями фанаты обросли его ночное исчезновение, он бы скорее проглотил язык, чем ляпнул подобное!

Вот только задним умом четок не навяжешь.

Едва этот фрагмент интервью попал в третий выпуск «Железного военного лагеря», заботливые «мамочки» с энтузиазмом вывели ролик в топ горячих трендов, прикрепив скриншот того самого популярного комментария.

В комментариях царило трогательное единодушие: «Никто не знает сына лучше собственной матери!»

Фанаты, что и говорить, оказались отменными троллями.

Впрочем, если вспомнить торчащую из грязи задницу из первого эпизода, подобные гипотезы выглядели чертовски убедительно.

***

Но всё это произошло позже. На тот момент, после выхода второй серии «Железного военного лагеря», в сети хватало и других тем для обсуждений помимо подшучиваний над Гу Бэем.

Прежде всего, зрители обсуждали остальную пятёрку артистов.

В монтаже их показали невероятно сплочёнными: акцент сделали на взаимовыручке и тёплой атмосфере. Гу Бэй делился с Линь Си техникой бега, Линь Си передавала советы Линь Юаню... Никаких скандалов, подстав или намеренного раздувания конфликтов. На фоне современного шоу-бизнеса, потонувшего в склоках, грязи и фанатских войнах, передача казалась глотком свежего воздуха.

К тому же зрители оценили искренность участников: все они держались просто, без лишнего жеманства и интриг. За два выпуска вся команда обзавелась внушительной армией поклонников и существенно подняла свой рейтинг у рядовой публики.

Даже Линь Юань, считавшийся самым слабым, завоевал уважение аудитории — за полмесяца упорных тренировок он заметно подтянулся и с каждым днём становился всё сильнее.

Вторым по популярности объектом дискуссий — не считая Гу Бэя с его нескончаемыми поводами для подколов — стал Сюй Цзинъянь, официально принявший обязанности главного инструктора.

В первой серии ему отвели не так много экранного времени. Режиссёр сразу раскусил потенциал Сюй Цзинъяня: внешность, выправка, манера держать себя — всё в нём было безупречно. Но формат реалити-шоу требует держать в центре внимания приглашённых звёзд. Строить программу вокруг инструктора, каким бы харизматичным он ни был, никто бы не стал. Особенно на старте, когда требовалось заложить прочный фундамент, объяснить правила и задать ритм. Поневоле кадры с Сюй Цзинъянем пришлось урезать до минимума.

Однако практика показала: людям вроде Сюй Цзинъяня не нужно постоянно маячить в кадре. Достаточно мелькнуть силуэтом, чтобы разжечь нешуточное любопытство.

Неудивительно, что даже при скупом хронометраже в первом выпуске его персона вызвала шквал эмоций. На форумах росли бесконечные ветки с ахами и охами, а к экранам подтянулись даже те, кто отродясь не смотрел развлекательные шоу, пытаясь разгадать, кто же он такой.

Во втором же эпизоде Сюй Цзинъянь в статусе старшего инструктора получил куда больше внимания. И едва его статную фигуру показали во всей красе, Сеть буквально взорвалась.

ДиньКоу: «Как можно быть настолько мужественным и сексуальным?! От одного его голоса можно забеременеть!!»

Фанат №1 Инструктора Сюя: «Я сейчас разражусь гневом! Когда Федерация уже начнёт выдавать таких идеальных мужиков по распределению?!»

Шаньхэ Ёнюй: «Даю минуту! За одну минуту выньте и положите мне на стол полное досье на этого мужчину!!»

Личной странички в сетях у Сюй Цзинъяня не было, так что пользователи создали именной хэштег. Градус обсуждений там ничуть не уступал веткам топовых звёзд. И удивляться тут нечему: подобной отточенной суровости и незыблемой уверенности человека, наделённого высшей властью, во всей Федерации было не сыскать.

Впрочем, помимо восторженных писков визжащих фанаток, среди комментариев встречались и весьма здравомыслящие суждения. В основном они касались сенсационной реплики Сюй Цзинъяня о том, что тамуанцы возобновили нападения на Федерацию ещё тридцать лет назад.

Эта новость повергла общественность в абсолютный шок. О тамуанцах граждане знали только из школьных учебников истории, поэтому к экранам и мониторам прильнули буквально все, от мала до велика.

Во время монтажа режиссёр Бай долго сомневался и даже ходил на поклон к армейскому руководству по связям с общественностью, выпытывая, можно ли пускать этот фрагмент в эфир. Высшее командование ответило коротко: раз Сюй Цзинъянь озвучил — значит, оставляйте.

Получив добро, Бай всё равно сидел как на иголках и велел команде чутко следить за реакцией публики. И не зря: сюжет вызвал колоссальный резонанс во всех слоях общества.

Местные диванные аналитики принялись вдоль и поперёк перерывать архивы новостей за три десятилетия. Вскоре выяснилось, что около двадцати лет назад на пограничных землях Федерации действительно вспыхивали локальные стычки. Тогда все решили, что на пограничные земли напали банды повстанцев, и в тылу на какое-то время воцарилась паника. Однако лет десять назад подобные сводки резко сошли на нет.

Диванный Аналитик: «А не те ли самые это атаки тамуанцев, о которых обмолвился инструктор Сюй?»

Дынный Дынь: «Постойте, но он сказал "тридцать лет назад"! А бои начались только двадцать лет назад. Может, тридцать лет назад тамуанцы мимикрировали под людей, а пограничные войска заметили это не сразу? И лишь двадцать лет назад армия начала контратаку, которая успешно завершилась десять лет назад?»

Шуту: «Но вторжение тамуанцев — это же катастрофа мирового масштаба! А тогда просачивались лишь скупые сведения о мелких приграничных конфликтах. Раз масштабной войны не допустили и сберегли секретность, значит, бои не были столь уж опустошительными? Или финальную контрнаступательную операцию проводили уже за пределами территории Федерации?»

Предельно Разумный: «Помнится, инструктор Ян Юй упоминал, что Федерация потеряла воина уровня 5S? Вдруг это как-то связано? Честно говоря, когда в сети разъяснили, кто такие бойцы уровня 5S, мне до сих пор трудно поверить, что подобный сверхчеловек мог погибнуть. Очень жду похода в мемориальный музей — надеюсь, съёмочную группу туда всё-таки пустят».

Мост Нарака у реки Забвения: «Кстати, статус брата Яня — тайна за семью печатями. В первой серии было видно, что Ян Юй его побаивается. А ведь Ян Юй — командир войск специального назначения Третьего лагерного округа! Представляете, каков чин у Сюя, если перед ним лебезит целое армейское начальство? Да ещё и мех "Пламенная суша" в заставке мелькает... Показать 5S и не раскрыть пилота меха — это же чистой воды дразнилка! Ставлю на то, что инструктор Сюй — фигура колоссального масштаба».

Двуличный: «Поддерживаю! Парень явно не прост. Всё интереснее и интереснее!»

Возможно, благодаря обеденному разговору Сюй Цзинъяня с Ху Кэ, а также стараниям монтажёра, добавившего в конец выпуска внушительные кадры боевой мощи Федерации, известие о повторном нападении тамуанцев не вызвало паники. Напротив, народ проникся жгучим любопытством — как к самим пришельцам, так и к реальному потенциалу армии.

В Сети даже появились развёрнутые статьи. Авторы с трепетом вспоминали, как когда-то тамуанцы загнали человечество под землю, и гордились тем, что ныне военные могут с незыблемой уверенностью заявить: враг больше не ступит на земли Федерации.

В целом общественный резонанс носил исключительно позитивный характер. Проект встал на рельсы, и режиссёру Баю следовало бы перевести дух. Однако на душе у него всё равно было неспокойно: где-то в глубине сознания гнездилась одна деликатная тревога.

***

В тот день, едва завершилась серия интервью, режиссёр Бай разыскал Гу Бэя, всё ещё пребывавшего в унынии от не сработавших подношений богине удачи.

Передав парню небольшую посылку от его агента Братца Ку, режиссёр сокрушённо вздохнул:

— Сяо Гу...

Гу Бэй удивлённо моргнул:

— А? Режиссёр Бай?

Наставнический тон режиссёра звучал весомо:

— Ты в последнее время отлично себя показываешь.

Интонация режиссёра, впрочем, совсем не походила на похвалу.

—... Спасибо, режиссёр Бай? — неуверенно отозвался юноша.

— Но тут такое дело... — На лице Бая застыла мучительная мина человека, который вынужден поднять крайне неловкую тему.

Он подбирал слова минут десять, пока Гу Бэй хлопал глазами, а затем всё-таки выдушил:

— В общем, во время съёмок вам, пожалуй, стоит соблюдать некоторую дистанцию.

—... В каком смысле?

Глядя на искреннее недоумение юноши, режиссёр и сам испытывал неловкость.

Он ведь навел справки о Гу Бэе. Сирота, рано лишившийся родителей, попал к безалаберному опекуну, который вспомнил про ребёнка лишь через несколько лет, да и в школу на родительские собрания отродясь не ходил. Выпустившись, парень пробивал себе дорогу в шоу-бизнесе совершенно один. Пройти через такое и сохранить светлый, жизнерадостный нрав — подобное невольно вызывало симпатию.

Гу Бэй нравился не только режиссёру, но и инвесторам. Рекламодатели и режиссёры уже оборвали контакты его агента, предлагая контракты один заманчивее другого. Поговаривали, бренду шампуней «Звёздный повелитель» настолько приглянулся юноша, что они отвалили за рекламное соглашение бешеные двадцать миллионов! Братец Ку в последние дни крутился как белка в колесе, разгребая эти предложения, оттого и попросил Бая передать посылочку лично.

Нельзя допустить, чтобы у парня сломалась карьера из-за глупых слухов.

Взвесив всё, режиссёр постарался придать голосу максимально мягкие нотки:

— Понимаешь, дурачиться с товарищами по команде — это одно. А вот с инструктором... С инструктором всё-таки лучше держать дистанцию.

Сказано это было до того двусмысленно, что Бай сам поморщился.

На тренировках Гу Бэй вовсе не лип к Сюй Цзинъяню, но химию между ними словно из воздуха ощущал любой желающий. Стоило им переглянуться через полплощадки — и зрительское воображение уже срывалось с цепи.

Возьмите хоть то занятие по рукопашному бою. Мужская часть съёмочной группы ничего подозрительного не заметила, а вот реакция женщин заставила Бая немедленно урезать совместные кадры. Но даже мельком показанный эпизод, где они сцепились в захвате, спровоцировал бум в Звёздной сети — фанаты накатали сотню откровенных фанфиков!

Вдобавок после невероятного успеха шоу «Счастье для тебя, меня и него» публика с особым азартом увлеклась романтическими клише с Древней Земли. Всякие истории про властных инструкторов, силой добивающихся любви, и пленников, пылающих страстью вопреки всему, плодились как грибы после дождя.

У Бая голова шла кругом: не дай бог слухи дойдут до верхов армии! Заигрывать с шипперством вокруг человека, занимающего высший пост в вооружённых силах? Да от одной мысли кровь в жилах стыла.

—... Держать дистанцию с инструктором? — Гу Бэй хлопал ресницами, кажется, постепенно улавливая суть.

— Именно, — режиссёр покровительственно похлопал его по плечу. — Ты парень сообразительный, сам всё понимаешь.

— Понял, режиссёр Бай, — задумчиво протянул Гу Бэй.

***

И этим же вечером, во время ужина, Гу Бэй демонстративно уселся за стол другого отделения.

Сюй Цзинъянь, рассчитывавший разузнать, не болит ли ещё рана у мальчишки, но заметивший, как тот старательно огибает его по дуге за добрую сотню метров:

«?»

http://bllate.org/book/38170/5153488

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь