Готовый перевод The Whole Interstellar Knows He's My Ex-Boyfriend / Вся галактика в курсе, что главный инструктор — мой бывший: Глава 3

Казус с нижним бельём остался позади, и новобранцы быстро закончили с первичной раскладкой вещей. Вскоре вошёл связист и сформировал их в колонну для выхода.

Уже на пороге Гу Бэй бегло оглядел комнату и задержал взгляд на двух пустующих капсульных спальных отсеках. В голове закрутились неприятные догадки. К тому же его место располагалось на самом краю — ближе всего к этим двум лишним отсекам.

Лицо Гу Бэя невольно скривилось от дурного предчувствия.

— Похоже, инструкторы будут спать в одной комнате с нами, — раздался над ухом негромкий голос Линь Юаня.

Для Гу Бэя эти слова прозвучали подобно гласу из преисподней, угодив точно в его ёкнувшее сердце.

— Очень надеюсь, что ты ошибаешься.

— Я и сам надеялся, — Линь Юань пожал плечами. — Иначе давить будет немилосердно.

«Немилосердно» — это ещё слабо сказано.

Гу Бэй подобрался ближе к товарищу и зашептал:

— Слушай, если тебе так тяжело, может, поменяемся местами?..

— Ну уж нет, — отрезал Линь Юань без тени сомнений.

Кому охота спать под боком у местных монстров?

Гу Бэй вжал голову в плечи, пытаясь убедить себя мыслить позитивно. Вдруг эти капсулы стоят тут просто так? Судьба ведь не может быть к нему настолько жестокой. Всегда.

***

— А чем мы вообще сегодня будем заниматься? Нам даже форму не выдали. Так и будем тренироваться в гражданском? — с любопытством спросил шагавший впереди Цзян Тянь.

Сопровождающий ничего не ответил. Он вывел их из жилого корпуса и повел к соседнему зданию.

Третий лагерный округ славился первоклассным оснащением. Перед ними возвышалось самое масштабное и заметное сооружение лагеря, где каждый квадратный метр буквально дышал высокими технологиями.

У центрального входа связист остановился и велел всем выключить персональные съёмочные объективы, а также снять оптические компьютеры. Каждому предстояло пройти через сканирующую рамку — военные строго следили, чтобы на территорию не проникли посторонние микросхемы или скрытые камеры.

Оптический компьютер представлял собой изящный браслет на запястье. Он проецировал голографический экран, через который можно было принимать сообщения, совершать звонки или просматривать медиафайлы — незаменимая вещь в повседневной жизни каждого гражданина Федерации. Название «компьютер» закрепилось за устройством из-за амбициозных планов разработчиков: в будущем они рассчитывали трансформировать его в нейрочип, вживляемый прямо в мозг.

Тщательный досмотр создавал витавшую в воздухе атмосферу строгости. Вся группа поневоле притихла. И в этой звенящей тишине внезапно раздался громкий оклик:

— О, вы тоже здесь?

Из-за усиленных мер безопасности у входа было настолько тихо, что этот возглас прозвучал неоправданно резко. Все тут же повернулись на звук.

Это была Се Цинхэ.

— Соблюдайте тишину, — строго осадил её связист.

Гу Бэй приложил палец к губам, призывая девушку к порядку.

Се Цинхэ и сама поняла, что вышло слишком громко, и виновато высунула кончик языка.

Когда процедура проверки завершилась, провожатый провел их внутрь. Попав в холл, новобранцы замерли от изумления: повсюду тянулись линии транспортных кабелей, а за прозрачными перегородками в полном порядке и согласии трудились сотни военнослужащих.

Связист на ходу начал вводный инструктаж:

— Наш Третий лагерь считается комплексным. На его территории расположены базы войск специального назначения, технических войск, медицинских войск, а также Военный научно-исследовательский институт. Наша главная задача — обеспечение первых двух лагерей ресурсами и подготовка квалифицированных кадров. Здание является стратегическим объектом, поэтому съёмка здесь разрешена только на сертифицированные военные объективы.

Использование военной техники означало, что съёмочная группа получит лишь те материалы, которые пройдут цензуру армейской службы безопасности. И, разумеется, гостей никто не собирался вести в святая святых — вглубь командного центра.

Цзян Тянь оживлённо поинтересовался:

— Вся программа шоу будет проходить в Третьем лагерном округе?

— Да, — лаконично подтвердил связист.

— А тренировки когда начнутся? И почему нам не выдали полевую форму? Что вообще входит в курс?

Сопровождающий оборачиваясь, окинул его долгим взглядом:

— Вы так рвётесь под нагрузки?

— А как же! — гордо выпрямил грудь Цзян Тянь. — Мы ведь за этим сюда и пришли — за настоящими испытаниями!

Он произнёс это с таким непреклонным пафосом, что стоявшие позади Линь Юань и обе девушки невольно сглотнули.

Связист усмехнулся:

— Я слышал, вашим старшим наставником назначен Инструктор Сюй... Что ж, надеюсь, твой пыл не угаснет, когда начнётся настоящая работа.

Цзян Тянь опешил:

— Инструктор Сюй? А как же Инструктор Ян? Что значит «старший наставник»?

Се Цинхэ тоже подхватила с любопытством:

— Вот именно! И почему этот Инструктор Сюй числится в Первом лагере? В чём вообще разница между Первым и Третьим?

Гу Бэй поначалу внимательно рассматривал рабочие зоны в углах холла, погружённый в собственные мысли, но при звуках имени «Инструктор Сюй» его взгляд на мгновение замер, а веки неосознанно опустились.

Остальные продолжали наперебой расспрашивать провожатого, и почти все вопросы касались Сюй Цзинъяня.

Оба офицера носили строгую чёрную форму без знаков различия, по которым можно было бы определить их звания. Генерал Фэн Да появился весь в орденах, а Ян Юй хотя бы представился командиром спецназа — пусть детали оставались туманными, общее представление о нём сложилось. И только Сюй Цзинъянь оставался полной загадкой. Помимо упоминания о Первом лагере, о нём не знали ничего, что лишь разжигало всеобщий интерес.

К тому же безупречная внешность офицера играла не последнюю роль: даже Линь Си, привыкшая держать дистанцию, не удержалась и перевела любопытный взгляд на связиста.

Однако, сколько бы они ни допытывались, провожатый больше не проронил ни слова. Он лишь загадочно улыбался и вёл группу дальше по коридорам.

***

Преодолев ещё несколько поворотов, они заметили ждавших их Сюй Цзинъяня и Ян Юя. Недавний оживлённый шёпот тут же стих наполовину.

Хотя артисты ещё не знали истинных возможностей этих двоих, рядом с ними их охватывал подсознательный трепет.

Особенно это касалось Сюй Цзинъяня. Он скупился на слова и за всё время обронил лишь пару фраз во время знакомства, да ещё провёл досмотр из-за инцидента с бельём Гу Бэя. Казалось бы, его присутствие должно ощущаться слабее, чем у общительного Ян Юя, но стоило ему просто бросить взгляд на группу, как большинство звезд невольно опустили глаза, не смея встретиться с ним взором.

От него веяло тяжелой, леденящей властностью. И если он давил даже в спокойном состоянии, никто не брался представить, каков он в гневе.

Как и прошлые разы, офицер сразу же зафиксировал взгляд на Гу Бэе. Взор его жёг той же нескрываемой страстью.

Гу Бэй всерьёз начал подозревать, что между его фигурой и глазами Сюй Цзинъяня натянута невидимая нить — иначе как тот умудрялся мгновенно находить его в любой толпе?

— Мне кажется... или Инструктор Сюй смотрит на кого-то из нас? — прошептала Се Цинхэ, шедшая рядом.

Гу Бэй предпочёл притвориться мёртвым.

— Неужели на меня? — Се Цинхэ смущенно улыбнулась.

Гу Бэй вздохнул:

— Очень на это надеюсь.

Девушка воодушевилась:

— Правда? Как думаешь, если я потом попрошу у него номер, он даст?

Гу Бэй ненадолго задумался:

— Сестрёнка, у нас вообще-то съёмка идет.

Не слишком ли откровенно?

— Да брось, — легкомысленно отмахнулась Се Цинхэ. — Главный инвестор этого шоу — компания моего отца.

Гу Бэй снова взял паузу на размышление:

— Тогда надеюсь, мне выпадает шанс уцепиться за твою богатую ручку.

Се Цинхэ тихо захихикала.

Обычный, в сущности, разговор — тем более они успели сойтись. Но оба были хороши собой, одного возраста и смотрелись рядом весьма гармонично. Для кое-кого эта картина оказалась редким раздражителем. Сюй Цзинъянь хотел было шагнуть вперёд и развести их в стороны, но вовремя сдержался. На дно его глаз снова опустилась знакомая холодная усмешка.

То ли над Гу Бэем, то ли над самим собой.

***

Связист подвел группу к офицерам, отдал честь и удалился. Ян Юй быстро построил артистов в шеренгу по росту и повел в кабинет.

Се Цинхэ с её ростом в сто семьдесят семь сантиметров оказалась на два сантиметра выше Линь Юаня и на два сантиметра ниже Гу Бэя, снова очутившись с ним бок о бок.

Сюй Цзинъянь молча наблюдал за этой перестановкой со стороны, не проронив ни звука.

Линь Юань, оказавшись ниже девушки, чувствовал себя неловко, но поделать с этим ничего не мог.

Просторный кабинет встретил их изобилием сложной аппаратуры, с которой никто из присутствующих раньше не сталкивался. Но больше всего внимания приковала к себе фигура в центре комнаты.

Перед ними стояло воплощение роковой красоты: алые губы, золотистые волосы, томный изгиб глаз и соблазнительные формы от бюста до бедер. Всё в этом мужчине дышало зрелой чувственностью — пока он не заговорил бархатным мужским баритоном:

— Снимайте одежду.

Артисты застыли.

Красавец с алыми губами смерил их строгим взглядом:

— Ясно выражаюсь?

— Минутку, я представлю, — сделал шаг вперёд Ян Юй. — Это наш военврач. Мы пришли сюда для снятия базовых физических показателей. Данные занесут в систему и привяжут к вашим персональным оптическим компьютерам. Это необходимо для составления индивидуальной программы тренировок и расчета ваших предельных нагрузок. Все ваши результаты на протяжении службы будут фиксироваться в базе.

Эту процедуру проходил каждый новобранец без исключения.

С наступлением Звёздной эры физический потенциал человечества совершил колоссальный прыжок. Самых сильных бойцов в армии относили к классу 5S — они считались бесценным достоянием Федерации.

Такие воины способны напрямую подключаться к управлению боевыми мехами, переносить межгалактические перелёты без защитных капсул и обладать феноменальной боевой мощью. Готовясь к роли в военном фильме, Цзян Тянь консультировался с армейскими специалистами и слышал, что боец класса 5S способен голыми руками переломить стальную балку, а передвигается со скоростью, недоступной человеческому глазу. Один такой воин заменяет целый вооруженный отряд, а в полной экипировке становится неудержимой силой.

Это вершина суровых армейских тренировок и высшее проявление врождённого потенциала.

За всю историю Федерации фиксировалось лишь три воина класса 5S: один пал смертью храбрых, второй состоял на службе, а третьего машина выявила совсем недавно, три месяца назад, и он пока находился на стадии рекрута.

Военно-исследовательский институт неустанно совершенствовал аппаратуру для тестирования, чтобы вовремя находить потенциальных гениев и не упустить ни одного перспективного бойца.

Именно поэтому каждого призывника первым делом отправляли на диагностику — определить текущие показатели и выстроить кривую роста. Если система распознавала потенциал 5S, армейское руководство реагировало незамедлительно.

В нынешних реалиях Федерация не могла позволить себе терять такие кадры.

После объяснений Ян Юя лица присутствующих прониклись глубоким уважением. Особенно Цзян Тянь: он давно восхищался бойцами класса 5S и втайне мечтал хотя бы мельком увидеть такого человека.

Впрочем, единственный действующий воин такого уровня занимал высочайшее положение, и встретить его просто так было немыслимо, поэтому Цзян Тянь предпочёл молчать. Он и не думал, что Инструктор Ян сам поднимет эту тему, и от восторга у него перехватило дыхание.

Военврач за их спинами недовольно прицвокнул:

— Ну так что, раздеваетесь или нет?

— Ощущения будут не из приятных, но терпимые, — добавил Ян Юй. — Мы с Инструктором Сюем покажем вам пример, заодно пройдём плановый осмотр.

С этими словами он за пару секунд сбросил верхнюю одежду, обнажая подтянутое, рельефное тело, буквально дышащее мощью.

Цзян Тянь тут же застыл с откровенным восхищением в глазах:

— Вот это мускулатура!

— Да уж, впечатляет, — поддержал Ху Кэ.

— Нравится? — Ян Юй шутливо сыграл бицепсами.

Оба актера закивали, разглядывая его с такой жадностью, будто хотели немедленно скопировать эту форму себе. Ян Юй даже слегка смутился от столь пристального внимания. И тут он заметил, что Сюй Цзинъянь продолжает стоять в стороне полностью одетым, не шелохнувшись.

Бросив на него вопросительный взгляд, Ян Юй, кажется, всё понял и прочистил горло:

— Что ж, тогда я продемонстрирую один.

Гу Бэй впервые сам перевел взгляд на Сюй Цзинъяня, но тот смолчал и отвёл взор, избегая прямого контакта. Гу Бэй молча отвернулся.

Се Цинхэ рядом с ним разочарованно надула губы:

— Как жаль, а я так надеялась посмотреть...

Гу Бэй не ответил.

Ян Юй поднялся на платформу, последовательно закрепил на теле датчики и шагнул внутрь капсулы. Процесс выглядел сложно: следя за его точными движениями, артисты лишь недоумённо переглядывались.

— Не волнуйтесь, вам я помогу, — донесся голос Ян Юя из капсулы.

Военврач подошёл проверить контактные линии, небрежно похлопал офицера по крепкому прессу и лениво заметил:

— А ты, я смотрю, неплохо провёл отпуск.

Ян Юй лишь смущённо улыбнулся.

Через пять минут прибор выдал результат.

Показатели Ян Юя соответствовали уровню 4S — все значения зашкаливали, а итоговый балл составил 93.

Гости поначалу не совсем понимали смысл этих цифр, пока Цзян Тянь и Ху Кэ, сбросив одежду, не заняли его место.

Их показатели не дотягивали и до двадцатой доли результатов Ян Юя: один получил 23 балла, второй — 24.

Оба застыли в полном шоке.

Будучи актерами боевиков, они регулярно тренировались и гордились своей формой. Они понимали, что уступят профессионалу, но не ожидали столь разгромной разницы. Впрочем, военврач снисходительно заметил, что потенциал у них имеется, и при должных усилиях они смогут подтянуться к проходному баллу.

Линь Юань, глядя на результаты старших коллег, едва ли не дрожал от страха.

Се Цинхэ, напротив, загорелась азартом и вызвалась идти следующей. Линь Си решила присоединиться к ней.

Женщина-военнослужащая выдала им специальные спортивные топы, не влияющие на считывание данных, заправила датчики под ткань и помогла расположиться в капсулах.

Результаты оказались скромными: 13 и 8 баллов. Потенциал средний — врач спрогнозировал, что Се Цинхэ сможет подняться примерно до 30, а Линь Си остановится в районе 20.

— Когда машина запускается, начинает дико тошнить, — поделилась впечатлениями выбравшаяся наружу Се Цинхэ, подбегая к Гу Бэю.

Гу Бэй рассеянно кивнул и под строгим взором врачевателя начал неохотно расстёгивать одежду за компанию с Линь Юанем.

Линь Юаню было неловко из-за скромной фигуры. Гу Бэю же казалось, что с той секунды, как он взялся за пуговицы, чей-то взгляд за его спиной стал невыносимо обжигающим.

Словно его мысленно раздели ещё до того, как ткань коснулась пола.

Ему было неловко раздеваться на виду у этого человека. Он хотел повернуться спиной, но тут же вспомнил, как тот любил поглаживать его лопатки, прижимая к себе и оставляя долгие поцелуи вдоль каждого позвонка.

Пальцы Гу Бэя на мгновение застыли.

— Ты чего застыл? — недовольно поторопил его военврач. — Не мнись.

Гу Бэй прикрыл глаза, заставляя себя мыслить здраво. Какую часть его тела этот человек ещё не видел? Всё уже давно изучено вдоль и поперёк, чего теперь стесняться? Не стоит устраивать драму из-за ерунды — тем более не ему потом мучиться от увиденного.

Вспомнив наставления Братца Ку о том, что нужно вести себя уверенно и доминантно, Гу Бэй сжал зубы и быстрым движением сбросил верх.

Едва ткань скользнула вниз, Се Цинхэ издала изумлённый возглас:

— Ого, Сяо Бэй! А ты, оказывается, с сюрпризом!

Не только Се Цинхэ — остальные тоже удивленно переглянулись.

В одежде Гу Бэй казался совсем худым, мало чем отличаясь от Линь Юаня, разве что ростом повыше. Но без рубашки выяснилось, что под ней скрывается развитый, гармоничный рельеф. Не такой массивный, как у Цзян Тяня, но с чётко очерченными кубиками пресса и плавными линиями мышц. На светлой коже этот рельеф смотрелся невероятно эстетично.

Сюй Цзинъянь, стоявший в самом конце группы, скользил взглядом по обнажённому телу Гу Бэя сверху вниз — с почти жадной въедливостью. Превозмогая дикое желание выколоть глаза всем присутствующим, он едва заметно размял шею.

Ощущая этот тяжёлый взор, Гу Бэй слегка замялся. Он провел ладонью по животу, словно успокаивая напрягшиеся мышцы, и шагнул к аппаратуре.

Военврач и Ян Юй, будучи профессионалами, сразу оценили увиденное.

Мускулатура Гу Бэя формировалась не в тренажёрных залах с персональными тренерами и спортивным питанием. И хотя его кожа оставалась куда более светлой и нежной, чем у обычных солдат, характер нагрузки угадывался сразу.

Офицеры переглянулись и жестом пригласили Гу Бэя и Линь Юаня к платформе.

Гу Бэй поднялся первым, рассчитывая поскорее покончить с этим испытанием.

Красавец-врач, проявлявший к Гу Бэю явный интерес с самого момента его разоблачения, впервые решил лично помочь с датчиками. Но не успел он сделать и шага, как его остановил резкий, не терпящий возражений голос:

— Я сам.

http://bllate.org/book/38170/4946648