Готовый перевод The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия]: Глава 2

Вэнь Дэн: Шесть.

— А ты — обычный прохожий, персонаж второго плана, которого в этом романе упоминают лишь вскользь.

Вэнь Дэн: Шесть.

— По идее, всё должно было идти своим чередом, но произошел серьезный сдвиг сюжета. Согласно прогнозам, главный герой-уке Бай Сунъюй не будет ни с одним из претендентов, этот роман вот-вот вычеркнут из списка жанра яой, а мир, в котором ты находишься, вскоре исчезнет.

— Поэтому твоя задача — как близкого друга главного героя-уке, помочь ему разжечь пылкую любовь с одним из претендентов. Спасение мира зависит от тебя!

Вэнь Дэн: Шесть.

Вэнь Дэн: А что, если я откажусь от задания и буду ждать, пока мир рухнет?

На том конце на секунду воцарилась тишина, после чего прозвучало:

— О.

— Запускаю программу: Вэнь Дэн, пожизненная импотенция. Вэнь Дэн, пожизненная импотенция.

Какая гадость.

Да еще и повторила дважды.

Это просто бредовый сон, не более того.

Вэнь Дэн пытался убедить себя.

Когда утреннее солнце коснулось лица Вэнь Дэна, в его голове отчетливо прозвучал знакомый электронный голос:

【Приветствую, Вэнь Дэн. Система 114514 продолжит обслуживать вас. Желаю поскорее завершить задание】

Черт возьми, это что, всерьез?

Как солнечный и жизнерадостный старшеклассник, Вэнь Дэн был по-настоящему напуган тем, что у него в голове поселилась система, подгоняющая его выполнять задания.

Особенно когда он был в туалете: она внезапно пискнула прямо у него в сознании, и Вэнь Дэн чуть не промахнулся мимо писсуара.

【Прошу хоста активно выполнять задание, в противном случае — пожизненная импотенция, пожизненная импотенция】

Действует эффективно. Вэнь Дэн не ответил, лишь сосредоточился, чтобы не сбить струю.

Видимо, система разглядела его невозмутимость и спокойствие.

【Прошу хоста активно выполнять задание, в противном случае — не сможешь сходить по-маленькому, не сможешь сходить по-маленькому】

...Твою мать.

Вэнь Дэн вышел из туалета, достал телефон и начал вести переговоры с системой, глядя на черный экран.

— Привет.

【Приветствую, хост Вэнь Дэн】

— Я знаю, что ты торопишься, но не надо горячиться. Любовь требует естественного хода событий. Что значит активно? Активно — это не значит сейчас же вломиться к Бай Сунъюю и кричать, чтобы он срочно завел роман с мужиком, понимаешь?

Вэнь Дэн только хотел продолжить свои уговоры, как услышал:

【Я не понимаю】

【Думаю, тебе стоит попробовать】

Вэнь Дэн: Братан, лучше уж оставь меня с проблемой мочеиспускания.

Вэнь Дэн убрал телефон и с негодованием уставился на черный экран. Жаль, что эта штука у него в голове — он не мог просто так её выключить.

Тупоголовый ИИ всё ещё продолжал твердить в его голове о необходимости активно выполнять задание. После недолгих раздумий Вэнь Дэн понял, что научиться игнорировать её гораздо проще, чем вести диалог.

Вэнь Дэн, уткнувшись в телефон, зашагал вперед и внезапно с силой столкнулся с кем-то.

— Черт.

Вэнь Дэн поморщился от боли и потер ушибленное плечо.

Вэнь Дэн, которого постоянно донимала система, сейчас был далек от образа солнечного и жизнерадостного парня. Он поднял голову, чтобы посмотреть, кто этот недруг.

Молодое, но резкое лицо, бледные щеки, прямой высокий нос, плотно сжатые тонкие губы. В нем чувствовалась юношеская стать, но её поглощала густая холодность и необъяснимая свирепость.

Это лицо было ему очень знакомо.

Вэнь Дэн помнил, что неделю назад, когда он напился, его младшекурсник, который упорно лез целоваться, выглядел именно так.

Лез целоваться? Не похоже.

Вэнь Дэн окинул взглядом этого студента, от которого так и веяло недобрыми намерениями:

От длинных ног до кончиков волос — всё в нем кричало о желании создать проблемы.

Вэнь Дэн предпочел бы верить, что тогда он просто ошибся.

Вэнь Дэн сохранил на лице недоумение и спросил: — Что-то нужно?

Тот издал пренебрежительный звук. Он смотрел на Вэнь Дэна недружелюбно, нахмурившись, и молчал.

Зато этот умственно отсталый ИИ подал голос:

【Поздравляю хоста со случайной встречей с претендентом номер два — младшекурсником-волчонком — Ши Ином! Спровоцируй его! Высмей его! Дразни его! Соблазни его! Ты в шаге от спасения мира!】

Голова Вэнь Дэна была забита его возбужденным электронным писком.

Вэнь Дэну было трудно не спросить про себя: ты с ума сошла?

【?】

Ну ладно, тупоголовая система действительно умеет читать его мысли.

Вэнь Дэн спросил: Можешь объяснить, почему я должен это делать?

【Так пишут во всех яойных романах. Провокация со стороны второстепенного персонажа — это допинг, ускоряющий сближение главного героя с претендентом.】

Вэнь Дэн: Диагноз — кибер-умственная отсталость.

【?】

Вэнь Дэн больше не обращал внимания на кибер-отсталую систему. Увидев, что парень напротив тоже молчит, он взъерошил челку и собрался уходить.

— Стой. — Голос низкий, с хрипотцой.

Не такой, как у того младшекурсника, который хотел его поцеловать. Вэнь Дэн неожиданно почувствовал облегчение.

Вэнь Дэн обернулся, приподнял бровь и, повернувшись к нему, стал ждать продолжения.

— Бай Сунъюй нравится именно ты?

Ого, Вэнь Дэн уловил нотки презрения в его низком мужском голосе.

Вэнь Дэн внимательно наблюдал, как при упоминании Бай Сунъюя парень слегка отвел взгляд, как при слове нравится его выражение лица стало неуверенным, а после слов именно ты в нем проступили презрение и отвращение.

Вэнь Дэн на девяносто процентов понял причину, по которой тот пришел провоцировать.

Ну надо же, этот претендент номер два уже тайно влюблен в Бай Сунъюя?

И для этого еще нужно мое вмешательство?

Вэнь Дэн слегка припомнил характер Бай Сунъюя и прикинул характер этого парня. Его вердикт: действительно нужно.

Но Вэнь Дэн чувствовал, что ему это ни к чему, ведь Бай Сунъюй — его хороший друг, даже если вчера он только что признался ему в любви.

Их связывала семнадцатилетняя дружба, и хотя Бай Сунъюй постоянно портил его личную жизнь, Вэнь Дэн всё равно искренне считал его своим лучшим бро.

【Если хост успешно выполнит задание, в качестве награды хосту будет добавлено 10 см к длине мужского достоинства】

В следующую секунду Вэнь Дэн притворно вздохнул: — Эх, да. Но я всегда относился к нему как к младшему брату, на самом деле мое сердце уже занято другим.

http://bllate.org/book/38168/4782644