Готовый перевод The Scum Gong and Scum Shou Weep for Me / Система возмездия: Слёзы тех, кто причинял мне боль: Глава 8

— Пошли. — Чэнь Чжэн зашагал впереди. Раньше в такие моменты Шэнь Янь всегда плелся следом, жадно глядя на его спину.

Но сегодня, неизвестно почему, Шэнь Янь поравнялся с ним и время от времени заводил разговор:

— В последнее время я вечно что-то теряю, так странно.

Чэнь Чжэн предположил:

— Может, по дороге домой случайно обронил или дома забыл?

Шэнь Шужун изобразил задумчивость:

— Правда?

Чэнь Чжэн спросил:

— А что именно ты потерял?

Шэнь Шужун не стал отвечать на его вопрос, а вместо этого произнес:

— Давай спросим учителя, он знает.

Чэнь Чжэн опешил:

— Спросить учителя?

Неужели Шэнь Янь что-то узнал?

Удаленные записи с камер видеонаблюдения я уже восстановил, — подала голос Система. — Время: тринадцатое число, семь часов, десять минут, двадцать одна секунда; пятнадцатое число, двенадцать часов, десять минут, шестнадцатая секунда; шестнадцатое число, восемнадцать часов, двадцатая минута, одиннадцатая секунда; и вчера в восемнадцать часов, семнадцатую минуту, двадцатую секунду.

Шэнь Шужун мысленно ответил:

— 8847, обожаю тебя!

Добраяшись до учительской, Шэнь Шужун не спешил сдавать тетради, а под предлогом пропажи вещей потребовал показать записи школьного видеонаблюдения.

— Учитель ведь сможет помочь мне их найти, да? — всхлипывая, тихонько заплакал Шэнь Шужун. — Тот блокнот действительно очень важен для меня...

Лицо Соҥ Цичи застыло, а боковым зрение он заметил, что коллеги в учительской уже уставились на них.

Он и подумать не мог, что у Шэнь Яня хватит наглости прийти в учительскую и устроить здесь слезные жалобы!

Чэнь Чжэн схватил Шэнь Шужуна за руку и тихо уговорил:

— Сяо Янь, не плачь, учителя же смотрят... Я куплю тебе новые вещи взамен потерянных, хорошо?

Из-за подобных слез Шэнь Яня Соҥ Цичи оказывался в крайне невыгодном положении, к тому же на него вполне могли повесить ярлык халатности.

— Правда? — плач Шэнь Шужуна стал тише, и он посмотрел на Чэнь Чжэна затуманенными слезами глазами. — Ты купишь мне новые?

Голос был негромким, но его отчетливо услышал каждый в учительской.

Соҥ Цичи сжал кулаки, лицо его помрачнело — он вовсе не хотел, чтобы Чэнь Чжэн прикрывал его подобным образом!

— Я разберусь с этим, — наконец подал голос Соҥ Цичи, натянуто улыбнувшись Шэнь Шужуну. — В следующий раз сообщай о пропажах раньше.

Чэнь Чжэн не удержался от возгласа:

— Учитель!

В отличие от бурной реакции Чэнь Чжэна, Шэнь Шужун сквозь слезы улыбнулся:

— Спасибо вам, вы и правда отличный учитель.

Соҥ Цичи закусил губу и под устремленными на него взглядами коллег был вынужден набрать номер охраны.

Получив разрешение, Шэнь Шужун вместе с Соҥ Цичи отправился в центр мониторинга. За последние дни у него пропало немало вещей: блокнот, пенал, учебники, тетради, а кое-кто даже подкладывал ему в парту всякую гадость.

— Не ожидал, что в такой школе, как наша Первая старшая, могут происходить подобные вещи, — разочарованно произнес Шэнь Шужун. — И это ученики нашего же класса...

Чэнь Чжэн не удержался и заступился за Соҥ Цичи:

— Сяо Янь, учителю приходится решать столько дел каждый день, он просто не может уследить за всем...

— Пожалуй, ты прав, — согласился Шэнь Шужун. — Я не хотел ни в чем обвинять учителя.

Просмотрев записи, Шэнь Шужун с трепетом прижал руку к груди:

— Хорошо, что мы во всем разобрались, иначе они и дальше продолжали бы травить меня.

Соҥ Цичи молчал, его взгляд, устремленный на Шэнь Шужуна, был мрачным и тяжелым.

Поведение Шэнь Яня вызывало у Чэнь Чжэна внутреннее раздражение: он чувствовал, что Шэнь Янь ускользает из-под его контроля...

Когда они вернулись в класс, уроки уже подходили к концу, и в помещении оставалось всего человека три-четыре.

Шэнь Шужун специально прошел мимо парты сидевшего на первом ряду паренька. Тот как раз собирался поднять с пола ластик, но Шэнь Шужун опередил его.

Двумя пальцами он поднял ластик, словно хрупкий тофу, и аккуратно положил его обратно на край парты.

Парень нахмурился, чувствуя брезгливость от столь близкого присутствия, и не выдержал:

— Не просил я тебя подбирать! Не трогай мои вещи!

Какая же напасть!

Шэнь Шужун с напускным сожалением развел руками и спросил:

— Мои тетради тоже вот так кто-то трогал. Не подскажешь, кто это был?

Парнишка, казалось, что-то припомнил — его лицо переменилось, и он замялся:

— К-кто... откуда мне знать!

— Не знаешь? — Шэнь Шужун оперся рукой о парту и свысока глянул на вжавшегося в стул ученика, с удовольствием наслаждаясь выражением паники на его лице. — Я видел твое лицо на записях камеры. Как думаешь, чем ты там занимался?

Парень в ужасе вытаращил глаза.

Как такое возможно...

Шэнь Янь и правда ходил смотреть записи с камер?!

Шэнь Шужун наклонился к нему и тихо прошептал на ухо:

— Если я еще хоть раз замечу, что ты трогаешь мои вещи, я запихну этот ластик тебе в глотку.

Словно в подтверждение своих слов, Шэнь Шужун снова взял ластик и, выбирая слепой угол обзора камеры, со злостью втолкнул его прямо в рот ученику.

Парень содрогнулся всем телом, его чуть не вырвало, но Шэнь Шужун крепко прижал палец к его губам и улыбнулся:

— Хороший мальчик, не смей выплевывать.

Уведомление Системы: Поздравляем с успешной контратакой против злоумышленника! Награда от Системы выдана! Пожалуйста, проверьте свой счет!

8847: Баланс баллов пополнен на 20, текущее количество баллов — 70. Носителю стоит продолжать в том же духе!

— Что можно купить на 70 баллов? — Шэнь Шужун помнил, что для изменения интерфейса Системы требовалось не менее 500 базовых баллов.

http://bllate.org/book/38163/4781668