Готовый перевод The Scum Gong and Scum Shou Weep for Me / Система возмездия: Слёзы тех, кто причинял мне боль: Глава 5

Шэнь Шужун не изменился в лице и совершенно невозмутимо произнес: Это был не я.

Разве мог он совершить нечто, порочащее его безупречный имидж?

8847: Ты еще и ногой разбил «Бугатти» своего брата.

Шэнь Шужун: Его машина очень хрупкая, я просто случайно ее задел.

8847 тихо кашлянул: Один из твоих бывших хотел отомстить тебе и подсыпал лекарство в напиток, в итоге ты в ответ влил этот бокал ему в глотку.

Ой, ну надо же, и об этом ты узнал, — Шэнь Шужун немного смущенно прикрыл лицо ладонями. — Какой ты противный! Я просто не люблю алкоголь, вот и влил его в него, чистая случайность.

8847: Один одержимый поклонник установил камеры наблюдения у твоего дома, а потом признался в любви. После того как ты его отверг, он напал на тебя… Ты молниеносно вырвал у него нож и нанес ему три удара подряд.

Шэнь Шужун: Ну и что? Я ведь тоже пострадал, это была необходимая самооборона.

8847: Под «пострадал» ты имеешь в виду песчинку, попавшую в глаз?

Шэнь Шужун потер глаза и пробормотал: Ну да, было очень больно, целый день мучился.

8847: Тебя похитили и пытались шантажировать больше десятка здоровенных мужиков, а ты в конце концов сдал их всех в полицейский участок…

Шэнь Шужун обиженно протянул: Моя семья очень бедна, я не хотел отдавать им ни копейки. Именно бедность заставила меня проявить невиданную силу.

8847 на мгновение потерял дар речи: Э-э, вот как…

Как у тебя хватает совести произносить слово «бедный»?

Шэнь Шужун распахнул невинные глаза и захлопал ресницами, словно говоря: Я правда очень слабый.

8847: В любом случае, твоя боевая мощь зашкаливает.

Это точно заставит подонка-любовника обмочиться от страха.

Шэнь Шужун раскрыл ладони и с улыбкой сказал: Раз уж ты узнал обо мне всё с самого детства, может, покажешь и свою информацию? Тогда я подумаю, стоит ли становиться твоим носителем.

Хорошо, — 8847 не стал отказывать и вывел перед ним новую панель управления: «О системе».

Шэнь Шужун, не теряя времени, открыл ее.

Код региона: E;

Номер/Имя: E-8847;

Голосовой банк/источник: Ши Ичэнь;

Процент выполнения заданий: 75%;

Общий рейтинг: 8.2;

Уровень Системы: C;

Прошлые носители: [Заблокировано];

Отзывы носителей: [Заблокировано];

Почему последние два пункта заблокированы? Разве раздел с отзывами не должен быть открыт для справки? — Шэнь Шужун попытался открыть последние два пункта, но никакой реакции не последовало.

8847: Чтобы увидеть дальнейшую информацию, нужен определенный уровень доступа.

Шэнь Шужун нахмурился: Значит, чтобы посмотреть, нужно заключить контракт с тобой?

8847: Именно так.

Шэнь Шужун прищурился и с подозрением спросил: У меня такое чувство, что ты меня разводишь… Сколько у тебя было носителей?

8847: Около семи.

Шэнь Шужун: И ты их отвязал? Всё закончено окончательно?

8847: Существует строгое правило: одна Система может быть привязана только к одному носителю. Я разорвал все прошлые связи, прежде чем искать тебя.

Шэнь Шужун кивнул: Вот и хорошо.

Он не собирался делить одну Систему с кем-то еще.

Шэнь Шужун: Через какое время после привязки можно будет приступить к выполнению задания?

8847: Как только придет одобрение сверху, можно начинать, примерно через день или два.

Ура! — глаза Шэнь Шужуна ярко блеснули. Подобно ребенку, получившему конфету, он не мог скрыть волнения. Наконец-то он нашел способ развеять скуку, и оставалось надеяться, что это задание «Истязание подонков» его не разочарует.

8847 отправил ему два файла: «Памятка носителя» и «Соглашение о выполнении заданий».

Внимательно ознакомься. Если согласишься привязаться ко мне и выполнять задания — подпиши соглашение. У тебя есть два дня на раздумья.

Шэнь Шужун немного удивился: Ты довольно формален.

8847 понял, что тот проводит параллели с романами, где Системы принудительно связывают себя с носителями, не спрашивая согласия.

Мы — цивилизованная Система.

Шэнь Шужун многозначительно произнес: Да, это необходимо. Если какой-нибудь слепец посмеет применить ко мне силу…

8847 подхватил: Тогда мы вместе его разнесем?

Услышав это, Шэнь Шужун прыснул со смеху: Ха-ха-ха!

А эта Система довольно забавная.

Проспав всю ночь, Шэнь Шужун сонно потянулся за телефоном у изголовья.

Утром было много сообщений, многие начали писать ему еще в 6-7 часов.

Нынешний парень Луань Тинсун: Шужун, ты проснулся?

Друг детства Лоу Юйсянь: Шужун, как спалось? Ты сказал Луань Тинсуну о расставании?

Бывший, которого лень удалять: Я еще могу прийти к тебе? Я очень скучаю…

Один президент (бывший), ставший другом: Шужун, не забудь позавтракать.

Шэнь Шужун пролистал ленту вниз и увидел, что первым с «добрым утром» его поприветствовала Система 8847.

Дэшэньху (8847): Доброе утро! Розочка.jpg

Шэнь Шужун: То, что было во сне прошлой ночью, — правда?

8847 отправил электронную версию «Памятки носителя».

Дэшэньху: Правда. У тебя под подушкой есть еще бумажная копия.

Шэнь Шужун поднял подушку и действительно обнаружил там документ.

Значит, это и правда был не сон…

Позавтракав, Шэнь Шужун, полный сомнений, специально вышел за пределы жилого комплекса и увидел фургон «Улин», припаркованный неподалеку на улице.

Шэнь Шужун написал сообщение: Ху-Б 88847? Это ты?

Дэшэньху: Верно. Хочешь прокатиться? Могу устроить тебе небольшую поездку.

Шэнь Шужун безжалостно отказал: Нет уж.

8847 решил, что тот пренебрегает поездкой на фургоне, считая это ниже своего достоинства.

В самом деле, такой избалованный молодой господин, как Шэнь Шужун, разве когда-нибудь ездил на таком корыте? Без роскошного автомобиля или спорткара стоимостью в миллионы, кто осмелится пригласить его на прогулку?

Дэшэньху отправил стикер: Смеешь отказывать мне, дедуле? Погоди, еще пожалеешь, когда не сможешь позволить себе мою машину.jpg

Шэнь Шужун изогнул губы в улыбке и в ответ отправил стикер: (Мне кажется, ты грезишь наяву.jpg) Твой искусственный интеллект довольно сообразителен в переписке, все Системы такие?

http://bllate.org/book/38163/4781665