Готовый перевод My Brother is Also My Inheritance / Брат как часть наследства: Мой личный надзиратель: Глава 10

Однако от нынешнего Хун Яня веяло таким страхом, что Сергей невольно отступил на шаг назад.

Сделав это, он тут же счёл себя каким-то жалким. Ведь он твёрдо решил проявить жёсткость! Пусть умом он не мог тягаться с Хун Янем, но в плане решимости и мужественности проигрывать он был не намерен!

Сжав кулаки, он вытянул шею и громко выпалил в лицо Хун Яню:

— Гадай сам! Я не буду!

Хун Янь: «……»

Какой же у него всё-таки чудесный старший брат.

Даже когда злится — и то донельзя очаровательный.

До безумия очаровательный.

Вся злость в груди мгновенно испарилась, а взгляд, устремлённый на Сергея, сделался тягуче-ласковым.

Только что он думал, что Сергей умом не блещет, и если не выражаться предельно прямо, тот вообще ничего не поймет.

Но теперь он передумал.

Раз уж из-за такой нелепой догадки о наследстве Сергей так взбунтовался и попытался от него отдалиться, то узнай он истинную цель — испугался бы до смерти.

Его братец такой робкий. В таких делах нужно действовать постепенно.

— Братец, ты слишком дурно о мне думаешь. Я и не помышлял отнимать у тебя какое-то наследство, я просто переживал, что ты свяжешься с дурной компанией.

Сергей не верил ни единому слову Хун Яня. Этот сорванец с виду казался тихоней, но на самом деле хитрости в нём было больше, чем дырочек в пчелиных сотах.

— Не думай, что раз ты так говоришь, я тебе поверю! Тебе просто жалко на меня денег, ты считаешь, что всё это твоё богатство, да?!

— Как ты мог обо мне так подумать? — на лице Хун Яня отразилось огорчение. — У меня никогда не было таких мыслей. Братец, неужели ты забыл? До того как ты приехал в Гуйчэн, все мои карманные деньги уходили на тебя.

Стоило прозвучать этим словам, как уверенность Сергея в собственной догадке слегка пошатнулась.

И правда. До переезда в Гуйчэн для поступления в университет Хун Янь никогда не скупился на него.

Хоть их семья и была очень богатой, отец отличался бережливостью и строго контролировал любые лишние расходы, помимо самого необходимого на еду и одежду.

Например, в своё время Сергей безумно фанател от одной онлайн-игры и влил в неё уйму денег.

Узнав об этом, Хун Линь устроил ему страшный нагоняй и в тот же день урезал карманные расходы под ноль.

Тогда Хун Янь поделился с ним собственными карманными деньгами, чтобы Сергей мог и дальше щеголять в игре в статусе задонатившего топ-игрока и сохранять лицо.

Подобные истории повторялись с самого детства бессчётное количество раз.

Заметив, что брат начал сомневаться, Хун Янь продолжил:

— Братец, в моём сердце семья куда важнее денег. Если не веришь, я могу пойти к отцу — отныне всё имущество в доме будет твоим.

— Включая меня самого. Когда я вырасту, то буду работать на тебя и зарабатывать для тебя деньги.

Произнося это, Хун Янь уже подошёл вплотную к Сергею и, протянув руку, легко ухватил его за краешек одежды.

Подняв голову, он смотрел на него с жалобным выражением лица.

— Братец, ну не сердись больше, ладно? Я знаю, в прошлый раз повёл себя слишком резко, но ведь исключительно из страха за тебя. Ты далеко от дома, и я вечно боюсь, что ты встретишь плохих людей.

— Я не ставлю под сомнение твоих друзей, просто с малых лет тебе вечно попадались одни негодяи. Твой лучший друг в начальной школе завидовал тебе и каждый день бегал стучать на тебя за спиной.

— Твой лучший друг в средней школе сговорился с остальными, чтобы выманить у тебя деньги.

— Твой лучший друг в старшей школе сблизился с тобой лишь для того, чтобы украсть коммерческие секреты отца.

— Ты…

Сергей вовсе не желал выслушивать пересказ своих бывших позоров и наотмашь зажал Хун Яню рот рукой.

— Всё, хватит, заткнись.

Черты лица Хун Яня ещё до конца не сформировались, личико было узким, и ладонь Сергея целиком закрыла его, оставив на виду лишь пару глаз.

Перехватив руку Сергея, Хун Янь не стал отнимать её от лица, лишь моргнул и глухо проговорил прямо в его ладонь:

— Братец, я контролирую твои расходы только потому, что не хочу, чтобы кто-то снова тобой воспользовался. Ты забрался так далеко от дома, что бы ты делал, если бы тебя здесь обидели?

На душе у Сергея в этот момент скребли кошки.

Сейчас ему казалось, что он, похоже, и впрямь несправедливо обидел Хун Яня. Тот с детских лет всегда делился с ним всем самым лучшим, с какой стати ему устраивать бунт из-за какого-то наследства?

Внезапно стало немного стыдно.

В то же время слова Хун Яня растопили его сердце.

Семья есть семья, и только близкие люди будут переживать за него всей душой.

— Ты… — он попытался вытянуть руку назад, но та не поддалась — Хун Янь держал её ещё крепче.

Мучимый угрызениями совести, Сергей больше не мог обрушивать на Хун Яня злые слова, как делал это раньше, и оттолкнуть его тоже не получалось.

Тихо кашлянув, он отвёл взгляд:

— Я вовсе не сердился… Просто… Просто… Ладно, будем считать, что я всё перепутал. Больше об этом ни слова.

Уголки губ Хун Яня, которые он так старался приподнять в улыбке, были скрыты ладонью Сергея. Убедившись, что напускное веселье исчезло с его лица, Хун Янь наконец убрал руку Сергея, но выпускать её из своей не стал, сцепив пальцы в крепкий замок.

— Хорошо, но…

Пользуясь тем, что Сергей испытывает чувство вины, Хун Янь тут же выдвинул встречное требование:

— Братец, давай твоими карманными деньгами по-прежнему буду заведовать я? В прошлом семестре я переборщил со строгостью, потому что боялся, как бы тебя не обманули. Как насчет того, чтобы в следующем семестре поднять тебе ежемесячную сумму до шести тысяч?

В душе Сергей, конечно, был против. Затеяв всю эту ссору с Хун Янем, он как раз и планировал раз и навсегда вернуть себе финансовую независимость.

Добавили всего две тысячи, что показалось ему слишком малой сумдой.

Но поскольку он сам первый во всём обвинил брата, уверенности качать права у него поубавилось.

Хун Янь добавил:

— Эти шесть тысяч — исключительно на карманные расходы. Если тебе понадобится купить что-то ещё, просто скажи мне. Любая разумная и обоснованная вещь, какой бы дорогой она ни была — я куплю.

— И запомни: больше никаких попыток продать свои вещи.

Упомянув об этом, он посмотрел на Сергея с лёгким упрёком в глазах: — Ты знаешь, почему в прошлый раз я отказался везти тебе те часы?

— Большинство вещей в твоём доме куплены мной, в них вложена моя забота.

— А ты, братец, надумал продать подарок от меня.

Сергей почувствовал себя неловко.

С ранних лет столько всего ему дарил именно Хун Янь — подарков скопилось столько, что он уже давно привык не обращать на них внимания и уж точно не воспринимал их как нечто особенное.

Теперь же, услышав слова Хун Яня, он со стыдом осознал, что и впрямь поступил отвратительно.

Совесть защипала ещё сильнее.

— Да кто тебе сказал, что я собирался их продавать! Я просто надеть их хотел! — до последнего отпирался Сергей.

Хун Янь подыграл ему:

— Значит, я всё не так понял. Братец, прости меня.

Сергей от природы не отличался злопамятностью, а если и дулся на Хун Яня так долго, то лишь потому, что остался без гроша в кармане.

А без денег он сразу зверел.

Теперь же недоразумение разрешилось, а Хун Янь протянул ему руку помощи для примирения, и Сергей тут же ухватился за неё.

Главное — позиция его была шаткой.

— Ладно, на этот раз я тебя прощаю, но впредь не смей самовольно урезать мои расходы и прекрати вечно подозревать всех подряд. Я уже взрослый человек, у меня своя голова на плечах, и я прекрасно понимаю, что можно делать, а чего нельзя.

Хун Янь посмотрел на него со сдержанной улыбкой в глазах:

— Разумеется. Но всё же есть одна вещь, которая для тебя пока ещё рановата.

— Какая ещё вещь? — Сергей нахмурился.

— Романтические отношения. — Хун Янь крепче сжал его пальцы. — Брат, тебе сейчас рано заводить девушку.

Сергей фыркнул. Он вообще не думал ни о каких романах — по его мнению, любовь была сплошной головной болью.

У их соседа по комнате под номером четыре уже три года тянулся роман, и тот ходил за своей пассией по пятам, словно цепной пёс: то нельзя, это запрещено. От одних мысли об этом у Сергея начинала болеть голова.

Он и сам натерпелся от тотального контроля Хун Яня, так что находить себе ещё одного надзирателя он не собирался.

— Я сейчас… — начал было он, но тут же осёкся.

Одно дело — не хотеть отношений самому, и совсем другое — когда Хун Янь запрещает ему их заводить. От этой мысли он снова взъерошился.

— Мне уже двадцать два года, почему это я не могу крутить романы? В моём возрасте уже жениться вовсю можно!

Бросив косой взгляд на Хун Яня, он ядовито бросил:

— Ладно бы ты лез во все остальные дела, но в личную жизнь-то зачем соваться? Что такое? Неужели будущую жену мне тоже ты выбирать будешь?

Хун Янь мысленно стиснул зубы, с трудом подавляя подступающее раздражение и изо всех сил сохраняя на лице улыбку.

— Братец, я же не пытаюсь тебя контролировать, я делаю это тебе во благо.

— Ну-ка поведай, в чём же это мне во благо?

Глядя на Сергея, Хун Янь произнёс предельно серьёзно:

— Братец, ты мужчина.

Сергей закатил глаза:

— Ох ты ж, новость!

— По традиционным меркам, когда мужчина и женщина сходятся, женщина оказывается слабой стороной, а потому по умолчанию заслуживает большей заботы со стороны мужчины.

Сергей кивнул:

— Тут не спорю, всё верно.

— Но ты, братец, к этому не готов. — Хун Янь указал на суть проблемы.

Сергей снова возмутился:

— С какой стати это я не готов?!

Хун Янь ответил ровным голосом:

— Забота, о которой я говорю, заключается не только в бытовых мелочах, она охватывает множество аспектов.

— Ваше будущее, ваш быт, материальная сторона — всё это вопросы, о которых ты, как мужчина, обязан задумываться.

— Каким будет ваш совместный план на будущее, какую жизнь ты сможешь ей обеспечить, каких высот достигнешь в карьере?

— Сначала ты просто парень, но потом станешь мужем, а затем и отцом. Ты больше не можешь оставаться ребёнком, который по любому поводу бегает к родителям за деньгами. Ты обязан из кожи вон лезть, чтобы оградить жену и детей от любых невзгод и обеспечить им сытую, комфортную жизнь.

Сергей оборвал его на полуслове:

— Ты слишком далеко заглядываешь, уже до женибы и детей договорился.

— А что, ты хочешь просто поиграть с человеком и прослыть безответственным подлецом? — договорив, Хун Янь слегка покачал головой. — Братец, узнай отец, что у тебя такие мысли, он бы тебя до полусмерти забил.

Сергей тут же пошёл на попятную:

— Конечно, я так не думаю! Но даже если завести роман, это ведь ещё не значит обязательно жениться. Получится ли у вас дойти до алтаря — это ещё бабушка надвое сказала.

— А вдруг получится? Ты же сам понимаешь, что в таких делах загадывать нельзя. Вдруг ты сейчас сойдёшься с кем-то, семьи сочтут вас подходящей парой, и вас заставят пожениться сразу после выпуска?

http://bllate.org/book/38161/4781383