Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 2

Как назло, Ю Кэ спас второстепенного персонажа, у которого вообще не было шансов появиться на сцене. Именно этот второстепенный персонаж изменил Мировую линию, вызвав хаос в судьбах главного героя и второстепенного героя, из-за чего Мировая линия оказалась на грани краха.

Из-за ошибки Ю Кэ был отправлен начальником в Мир наказания для выполнения задания.

Его зарплата никак не пострадала, вот только задания в Мире наказания давались с огромным трудом, и если провалить больше половины Штрафных заданий, его ждало увольнение.

Ю Кэ не знал, как появилось Бюро быстрых перемещений, но стоило ему обрести сознание, как он уже работал в Бюро быстрых перемещений.

Главная задача Бюро быстрых перемещений заключалась в починке различных мировых линий и предотвращении погружения миров в хаос.

Существовало множество типов мировых линий, и лучше всего Ю Кэ умел отыскивать предметы, которые совершенно не вписывались в Мировую линию.

Эти предметы зачастую появлялись в неположенном месте и в неположенное время из-за пространственно-временных турбулентных потоков, приносящих инородные объекты. Стоило уничтожить такую вещь, как Мировая линия возвращалась в норму.

У Ю Кэ были догадки: возможно, изначально каждая Мировая линия должна была существовать независимо, но неизбежно наступал момент пересечения. Какие-то вещи или люди, которых не должно было быть в Мировой линии, вызывали колебания и нарушали её баланс, в конечном счёте приводя к полному краху Мировой линии.

Крах всего одной мировой линии не принёс бы серьёзных последствий, но если бы рушилось всё больше и больше мировых линий, обитаемая ими вселенная погибла бы окончательно.

Их работа также являлась смыслом их существования.

Мир наказания, с которым столкнулся Ю Кэ, страдал от хаотичных и нестабильных колебаний мировой линии: главные и второстепенные герои внутри него неизбежно притягивались друг к другу, образуя Арену Сюры. Ужасающее магнитное поле Арены Сюры провоцировало беспорядки в мировой линии, а когда Арена Сюры достигала определённого пика, это приводило к разрушению Мировой линии.

Ю Кэ должен был безупречно уладить Арену Сюры главных и второстепенных героев, вернув Мировую линию в стабильное русло.

Разумеется, роль при каждом перемещении была разной — он мог оказаться важным главным героем, а мог всего лишь незначительным персонажем.

В отличие от прошлого, в Мире наказания самостоятельность сотрудников была выше, а ограничения на вмешательство в Мировую линию — меньше.

517 прервал праздную болтовню: [У нас нет времени знакомиться с сюжетом, сегодня твоя помолвка. Твой жених Чжа Цзинь — главный герой, он первый наследник имперского престола и самый любимый принц простого народа.]

Ю Кэ распрямился и окинул всё вокруг оценивающим взглядом, пока не заметив второго главного участника этой церемонии помолвки.

Ю Кэ рассуждал в разговоре с 517: [Я так и знал, что в подобном Мире наказания всё не пройдёт гладко, так что, у принца Чжа Цзиня есть подруга детства или он, будучи принцем, смотрит свысока на такого простолюдина, как я?]

[Ты догадался, что ты простолюдин?] — произнёс 517. — [Верно, ты действительно простолюдин. Твой отец пал в бою за Империю, и чтобы снискать расположение народа, имперские правители вспомнили о давнем детском соглашении о браке, заставив принца Чжа Цзиня жениться на тебе в знак имперской благосклонности к преданным подданным.]

Ю Кэ и гадать не нужно было — он уже привык к подобным клише.

В данный момент для Ю Кэ важней всего было разобраться с текущей ситуацией.

К счастью, поскольку главный герой являлся сыном судьбы этой мировой линии, 517 напомнит ему о статусе главного героя. Стоило только разобраться с Ареной Сюры вокруг главного героя, позволив второстепенным персонажам сосредоточиться на построении карьеры, и дело с концом.

[Что мне теперь делать?] — поинтересовался Ю Кэ у 517.

[Церемония помолвки вот-вот начнётся, но второй главный герой банкета до сих пор не явился. Возможно, он тебя прокатил или приготовил сюрприз. Дружеское напоминание: этот твой жених никогда в жизни тебя не видел, можешь поразмыслить, какова будет сцена.]

Ю Кэ ответил: [И не думал, и так понятно, что в Мире наказания всё начинается с адской сложности.]

[Поздравляю, малыш Ю Кэ, ответ верный. Твоему жениху осталось ровно 10 секунд до прибытия на место, он собирается знатно унизить тебя на свадьбе.]

Ю Кэ вовсе не был добряком и мысленно заприметил всё в блокнотик: [Сперва я посмотрю представление, а уже потом разберусь во всём сюжете.]

Будучи вторым главным героем вполне обычной церемонии помолвки, Ю Кэ тем не менее наблюдал за происходящим как зритель собственного спектакля.

И действительно, Чжа Цзинь показался у входа в банкетный зал. Кто-то заметил его первым и подал голос, привлекая всеобщее внимание, и взгляды присутствующих тотчас устремились на Чжа Цзиня.

В качестве главного героя Чжа Цзинь обладал невероятно приятной для глаз внешностью, идеальной фигурой и не поддающейся описанию красотой — создатель наделил его всем самым прекрасным на свете.

Жаль только, что у него есть рот, — подумал про себя Ю Кэ.

Чжа Цзинь прошёл мимо толпы, даже не взглянув на Ю Кэ — в конце концов, Чжа Цзинь никогда раньше его не видел и, разумеется, не узнал.

До чего же высокомерный тип, — подумал Ю Кэ. Так Ю Кэ составил первое впечатление о Чжа Цзине.

Чжа Цзинь поднялся на сцену и, глядя на окружённого толпой имперского правителя, проигнорировал гнев во взгляде того, кто смотрел на него, и заговорил: [Глубоко благодарен всем гостям, пришедшим на эту помолвку. С сожалением сообщаю вам, что церемония отменяется, надеюсь на ваш организованный уход.]

Среди гостей тут же поднялся шум, люди принялись перешептываться, не понимая, что произошло.

Они то и дело поглядывали на Ю Кэ, надеясь разглядеть на его лице разочарование брошенного человека, но Ю Кэ оставался совершенно невозмутим. Он лишь безмятежно смотрел на Чжа Цзиня со сцены, словно всё происходящее не имело к нему никакого отношения.

Имперский правитель Чжа Чан пришёл в ярость. Громким голосом он отчитал собственного сына: [Что ты творишь, Чжа Цзинь? Ты хорошенько всё обдумал? Ты должен отвечать за свои поступки.]

Все заметили, что Чжа Цзинь собирается ответить, и мгновенно затихли.

Столкнувшись с давлением отца, Чжа Цзинь не только не растерялся, но и хладнокровно заговорил, и в его голосе не было ни малейшей дрожи: [Да. Вы не можете заставить меня жениться на столь заурядном и посредственном человеке. У него нет благородного происхождения, он учился в самом обычном университете, а его жизнь до боли скучна. Если заговорить с ним о романтике, он ничего не поймет, заведешь речь о стихах и прозе — он и слыхом не слыхивал, а если я заговорю с ним о меха, он даже управлять ими не сумеет. Мне суждено не жениться на нём, и я не принимаю подобного решения.]

Чжа Цзинь глубоко поклонился присутствующим: [Простите, что отнял у всех время, я искренне сожалею. Угощение на помолвке будет подано в обычном режиме, а я пожалуй покину вас. Еще раз благодарю всех за то, что пришли.]

http://bllate.org/book/38160/4780976