Готовый перевод God Transformation Sunset Yangguan / Закат на Солнечных Воротах: Путь поверженного бога: Глава 1

Превращение Божества

Божественная обитель, обитель Сымина.

Старый Сымин замер, подперев массивную круглую голову рукой. Его взгляд блуждал, наблюдая за духовными насекомыми — Талисманами судьбы, хаотично летавшими по помещению.

Стены вокруг были усеяны густыми рядами небольших ниш, в которых хранились судьбы смертных, готовящихся к перерождению в Нижнем Мире.

На Талисманах судьбы были записаны жизни людей. Стоило такому существу залететь в соответствующую ячейку, как душа отправлялась прямиком в Царство Тьмы Юомин. В тот момент, когда у Доски душ она выпивала Суп Мэн По, Талисман судьбы сливался с лишенной памяти душой, и та вновь рождалась человеком.

Три тысячи болезней, старость, невзгоды, удача, любовные узы и богатство — всё было запечатлено в этих крошечных Талисманах судьбы.

Напротив Сымина сидел Истинный Бессмертный Первого Ранга, Небесный лис Цзэ Хуань. Коротко стриженные серебристые волосы не добавляли ему мужественности, а лишь подчеркивали его утонченную, почти женственную красоту. Он пристально разглядывал простую карту Испытания судьбы, казалось, готовясь прожечь в ней дыру. Сюжет был незатейлив: смертному предстояло пережить одну смертельную невзгоду — в день своего восемнадцатилетия он должен был пасть от руки злодея. Восемнадцать лет в мире смертных — всего восемнадцать дней на Небесном Дворе: один миг, и срок выйдет.

Владельцем этого Талисмана судьбы был Молодой Владыка Уя, второй сын Небесного Владыки, изгнанный в Нижний Мир.

Наконец, Цзэ Хуань, словно приняв крайне важное решение, проговорил:

— Возможность войти в мир и пройти путь совершенствования выпадает нечасто. Было бы расточительством ограничиться лишь одной смертельной невзгодой. Добавь-ка ему еще и любовную связь, пусть покончит с семью чувствами и шестью желаниями.

Старый Сымин приподнял бровь и, уставившись в невозмутимые, манящие глаза Цзэ Хуаня, ответил:

— Бессмертный Владыка, вы действительно хотите добавить ему любовную связь? Боюсь, Молодой Владыка не придет в восторг от такой самодеятельности.

Сымин выразился мягко: начиная с трехсотлетней давности, их собственная скандальная история связи уже давно прогремела на весь Небесный Двор. Как же он может допустить, чтобы его вторая половинка заводила любовную связь с кем-то другим?

Пальцы Цзэ Хуаня, сжимавшие Талисман судьбы, побелели. Перед глазами вновь возник образ Уя, проходящего Бедствие молний. Раскаяние и вина переплелись в нем, словно семя, пустившее корни, давшее ростки и разросшееся в пышную крону. Эти ветви сдавливали его сердце и легкие, причиняя боль при каждом вдохе и каждом ударе сердца.

Начало их истории было ошибкой, и как бы ни был прекрасен путь, финал неизбежно должен был стать трагедией… Подобно им самим: их так называемая привязанность началась лишь с одной таблетки, все было продиктовано лекарством, все было лишь иллюзией Уя.

— Что касается чувств, стоит лишь однажды их пережить, как они перестают казаться чем-то особенным. Пройдя Испытание судьбы, он поймет, что чувства можно искоренить. Я ничем не отличаюсь от того объекта любовной связи, что уготован ему в мире смертных. Только отбросив чувства и разорвав узы семи чувств и шести желаний, он сможет продвинуться до уровня Истинного Бога. Будда когда-то сказал, что никакая встреча в мире не сравнится с покоем в душе. Я хочу, чтобы он обрел этот покой и стал Истинным Богом.

Цзэ Хуань хотел, чтобы Уя избавился от чувств, избавился от него самого, чтобы больше не позволял потаканию любовным привязанностям мешать своему культивированию.

Когда-то Цзэ Хуань стер из памяти Уя воспоминания о той безумной ночи, а теперь собирался стереть и все его желания, направленные на него.

Сымин скривился. Насчет того, говорил ли Будда подобные слова, он промолчал. Покой?! Стоит закончиться восемнадцати дням, и когда Молодой Владыка Уя вернется, завершив Испытание судьбы через любовную связь, боюсь, покоя не видать уже никому.

http://bllate.org/book/38158/4779608