Готовый перевод I Recognize Myself as a Dao Companion / Стать твоим Дао-спутником: Глава 1

Сюй Чэньсин держал миску с лекарством, долго стоял у соломенной хижины, в конце концов вытер слёзы с лица и вошёл в дом, чтобы напоить лекарством женщину на постели.

— Мама, пора пить лекарство.

Мать Сюй Чэньсина годами была прикована к постели, но сегодня ей показалось, что тело стало намного легче. Однако они оба знали, что это лишь кратковременное улучшение перед смертью и жить ей осталось недолго. Она оттолкнула протянутую миску с лекарством и сказала Сюй Чэньсину:

— Чэньсин, отправляйся в Бессмертную Секту. Если ты сможешь туда войти, то встретишься со своим родным отцом.

Сюй Чэньсин до побеления костяшек сжал в руках миску, а спустя мгновение яростно произнес:

— Где он был, когда я родился? Где он был, когда меня называли ублюдком? Где он был, когда ты заболела?

— Чэньсин... Ступай найди его. Я не могу спокойно уйти, зная, что ты останешься один.

В конце концов мать Сюй Чэньсина скончалась. Сюй Чэньсин похоронил её под грушевым деревом на задней горе, где кружились лепестки бледно-желтых грушевых цветов. Сюй Чэньсин три дня просидел у могилы, ничего не ел и не пил. Три дня спустя он вернулся домой, собрал нехитрый скарб и по воле покойной матери отправился к Бессмертной Секте.

Однако всё вышло иначе. Не успел он даже переступить порог Бессмертной Секты, как его избили и выбросили вон.

Какая польза от мусора с Пятью духовными корнями, который еще и мечтает войти в Бессмертную Секту?

Искромсанный в лохмотья, сплошь покрытый ранами Сюй Чэньсин рухнул на землю. Вцепившись пальцами в дикую травы, он с ненавистью уставился на пограничный камень Бессмертной Секты и, сжав зубы, усмехнулся:

— Хорошо.

Произнеся это слово, он потерял сознание.

Спустя тысячу лет. Западные Земли Будды.

В самом сердце буддийской обители возвышалась высокая пагода, носившая имя Пагода Футу. Буддийские монахи ежедневно возносили у Пагоды Футу молитвы и сутры, но никто не смел ступить внутрь. Весь мир знал, что в пагоде запечатана остаточная душа одного демона. Ради его уничтожения Мир Пути Дао тогда пожертвовал третьей частью человечества-практиков, а бесчисленные кланы демонов-культиваторов были им полностью истреблены с корнем.

Из-за разрушений, учиненных демоном, во всем Мире Пути Дао воды рек потекли вспять, земли раскололись на части, а расточенная небесная духовная энергия до сих пор не восстановилась должным образом. И поныне, даже если от того демона осталась лишь жалкая крупица души, даже если его остаточная душа лишена всякой культивации, даже если эту душу выпустить наружу, она уже ничего не смогла бы сотворить — однако спустя семь столетий всё еще не нашлось ни единого смельчака, кто осмелился бы войти в Пагоду Футу.

Этого демона звали Вэй Лоу.

Вэй Лоу сидел в Пагоде Футу с растрепанными волосами. Сутры оборачивались длинными плетями, ежесекундно истязая его душу; особенно невыносимо эти плети разили, когда те вонючие лысые монахи снаружи принимались распевать писания, но он даже брови не хмурил, напротив — казалось, он даже наслаждался этой въевшейся в кости болью.

В один прекрасный день Вэй Лоу ощутил зов Массива Призыва Душ. Эта Пагода Футу была создана специально для заточения Вэй Лоу, и никакой обычный Массив Призыва Душ не смог бы вытянуть его душу наружу. Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как силуэт Вэй Лоу внезапно расплылся. Мгновение спустя душа Вэй Лоу бесследно исчезла из Пагоды Футу.

За пределами гор и морей, на Острове Лэйчжоу.

Этот массив — древнее запретное заклинание, Массив Призыва Душ. Я использую его, чтобы призвать обратно душу почтенного Вэй Лоу, а затем воссоздам для почтенного новое тело из древесины цзяньму. После моей смерти позаботьтесь о почтенном.

Старший предок, это запретное заклинание ведь никогда прежде не применялось, вдруг что-то пойдет не так?

Не пойдет.

Закончив говорить, Ду Гуан пожертвовал собственной плотью, кровью и душой в качестве жертвенного дара, приводя в движение Массив Призыва Душ. Тотчас же массив залился ослепительным сиянием, и пятицветные лучи зари с цзяньму в центре брызнули во все стороны, ослепляя глаза так, что на них невозможно было смотреть.

Дождавшись, пока пятицветное сияние рассеется, Ду Юйшэн убрал руку, прикрывавшую лицо. Фигура Ду Гуана уже исчезла.

А дерево цзяньму, что должно было воскресить Вэй Лоу, превратилось в двух человек — один был с ног до головы испачкан кровью и хмурил брови, а второй — с бледным лицом имощью больного человека.

Разве не говорили, что никаких неожиданностей не будет?

Ду Юйшэн был просто сражен наповал этим внезапно объявившимся старшим предком: он ведь обещал, что за усердное служение почтенному ему выпадет великая удача, но в итоге воскресло сразу двое. И что это за бестолковое дело? Который же из них почтенный Вэй Лоу?

Ладно, заберу обоих.

Оба человека еще не пришли в себя, и Ду Юйшэн не мог точно определить их личности. Однако он догадывался, что тот, кто с ног до головы испачкан кровью, на девяносто процентов и есть почтенный Вэй Лоу. Дерево цзяньму при воссоздании плоти обычно возвращает тот облик, который душа имела перед самой смертью. А почтенный Вэй Лоу? Он был злым практиком, которого проклинали и преследовали все подряд, так что перед смертью его облик наверняка был ужасен и жалок.

http://bllate.org/book/38152/4778388