Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk's Pure Cannon Fodder Boyfriend / Стать пушечным мясом для школьного принца: Перерождение в романе: Глава 15

Пятисот тысяч на кредитке тебе что, не хватает?

Мать Сюй Жаня, очевидно, тоже уловила некие странные нотки в ласковом ответе сына и, помедлив, ответила: Ничего страшного, заваленный экзамен — это не беда, не переживай, как твое здоровье?

— Хорошо.

— Ну и славно, я спокойна. Если что-то понадобится, звони маме.

— М-м, не беспокойся.

Мать Сюй Жаня больше ничего не написала. Сюй Жань перевел дух, закинул рюкзак на плечи и вышел из класса через переднюю дверь.

Совершенно неожиданно Гу Чи еще не ушел.

Парень прислонился к стене в коридоре и, опустив голову, смотрел в телефон. На нем была белоснежная рубашка отличного качества; высокий, с прямой, как сосна, спиной.

Солнечный свет пробивался снаружи, освещая половину его лица с резкими чертами, длинные темные ресницы подрагивали, ловя блики.

Не зря он был главным героем, от которого теряли голову тысячи парней.

Когда Сюй Жань вышел, Гу Чи поднял взгляд, и в его голосе послышалось легкое раздражение: Чего ты возишься так долго?

…

Сюй Жань спокойно посмотрел на него в ответ и еще более спокойным тоном спросил: Что-то нужно?

В отличие от прежней униженной покорности, напоминавшей тоску брошенной жены, взгляд парня с короткой стрижкой был прямым и решительным, а карие глаза напоминали тщательно очищенный чай…

Лишь только влага в них была какой-то особенной, а уголки глаз словно подернуты едва заметной краснотой…

Гу Чи слегка прищурился и холодно произнес: Я просто хотел напомнить: до пятничного экзамена у меня есть время только сегодня вечером.

…

Выходит, это я еще у тебя выпрашиваю…

Сюй Жань не удержался и, скривив губы, изобразил невольную усмешку.

Усмехнувшись, он зашагал вперед и, проходя мимо Гу Чи, небрежно бросил: Не утруждайся.

Сказав это, Сюй Жань пошел прочь, даже не взглянув на выражение лица Гу Чи.

Чтобы соответствовать сказанным сгоряча словам, он просидел всю ночь без сна, бегло пролистывая драгоценные учебные материалы, которые заранее передал Су Сюэвэй.

Увы, желаемое не совпало с действительностью… он не понимал ровным счетом ничего.

Промучившись несколько дней над зубрежкой, Сюй Жань, усевшись в экзаменационном зале, горько пожалел, что еще в прошлую пятницу не послушал Су Сюэвэя и не притащил Гу Чи за шкирку, чтобы тот позанимался с ним пару вечеров.

Разумеется, позанимался учебой.

Едва отстрелявшись на экзаменах, классный чат оживился.

Кто-то предложил устроить совместный досуг — всё-таки курсы после экзаменов были легкими.

Линь Чжи, чья семья тоже была не из бедных, тут же с широким размахом предложил всем классом отправиться в караоке.

К удивлению, Мэн Юэ первым поддержал его: Отличная идея, давайте всем третьим классом пойдем!

Одноклассники наперебой откликались в чате, и Мэн Юэ сиял от радости.

На самом деле, к пению у него не было особых чувств, но он хотел стать вокалистом в группе Гу Чи, поэтому последнее время усердно занимался с одним из старшекурсников из школы искусств.

Гу Чи как раз подавал заявку на создание клуба и собирался позже реорганизовать группу.

Реорганизовать группу…

Время пролетело так быстро, что не успеешь оглянуться, как прошло уже три года с момента распада 10.

За эти три года Гу Чи ни разу не отказался от идеи возродить группу.

Но из-за того случая в прошлом он был невероятно осторожен…

Мэн Юэ подпирал подбородок рукой, машинально выстукивая пером по бумаге.

Сидевший рядом парень заметил его рассеянность, прервал решение задачи на середине и холодным тоном предупредил: Если не сосредоточишься, я не буду тратить силы зря. Жди результатов экзамена.

Мэн Юэ опомнился и поспешно извинился: Прости, я просто… вспомнил о 10…

По мере того как его голос затихал, выражение лица Гу Чи на мгновение застыло, но тут же вновь стало отстраненным.

Взглянув на часы, он поднялся со словами: Поздно уже, отдыхай.

Суббота. Линь Чжи после обеда не смог усидеть на месте и написал в классный чат: Скорее, скорее, караоке Инхао, большой номер 888, кто придет — называйте мое имя!

Стоило ему взять в руки микрофон, как парень словно напитался энергией — песня за песней, и с каждой минутой всё азартнее.

Надо сказать, голос у него был неплох — с грубоватой мужской хрипотцой и магнетизмом.

Сюй Жань, погруженный в скорбь из-за проваленного теста и тяжелые мысли о возможности остаться на второй год, не хотел развлекаться и не собирался приходить, но Линь Чжи настоял на его присутствии.

Аргумент был прост: раз у него плохие оценки, виноват в этом Гу Чи. Нужно почаще видеться с ним, отпустить все чувства, и тогда успеваемость наладится.

В шумном зале Сюй Жань забился в дальний угол прямо напротив двери и, уткнувшись в телефон, штудировал физику за среднюю школу…

Что касается караоке, то у него сохранились некоторые воспоминания оригинального владельца тела.

Прежний Сюй Жань пел на обычном уровне.

А вот его близкий друг Линь Чжи имел две страсти: раздавать фраги в играх и быть королем микрофона в караоке.

Те, кто захватывает микрофон, обычно знают весь китайский репертуар. Взяв его в руки, они уже не отпустят: кроме того, что они заказывают кучу песен себе, они еще и в чужие песни лезут, подпевая или вторя на бэк-вокале…

Третий класс до этого только один раз выбирался в караоке, но оставил у всех яркие впечатления.

Линь Чжи без остановки выбирал песни.

Сюй Жань подпевал ему, и без особых усилий они превратили классную вечеринку в сольный концерт на двоих.

Когда компания попела некоторое время, в номер вошли Гу Чи и Мэн Юэ.

Давайте, заказывайте песни!

Гу Чи кивнул восторженно приветствовавшему его Линь Чжи и сел на диван у самого входа.

Мэн Юэ подошел к музыкальному автомату, выбрал несколько треков и сел рядом с ним.

На парне была белая футболка и серые шорты, открывавшие часть голени с четко очерченной костью. Он откинулся на спинку дивана, подложив руки под голову, и слушал Мэн Юэ, не выражая особых эмоций, лишь изредка кивая.

Людей становилось всё больше, Линь Чжи заказал выпивку, и атмосфера начала постепенно накаляться.

Сюй Лумин, сосед Мэн Юэ по общежитию, зная о его занятиях вокалом, при выборе песен поставил его треки в очередь и начал подначивать: Давай, Юэ, спой что-нибудь, посмотрим, как ты там натренировался в последнее время.

Мэн Юэ на самом деле не питал никакой страсти к пению, он просто хотел продемонстрировать одноклассникам свои успехи. Увидев, что его песня выбрана, он взял микрофон и с улыбкой произнес: У меня еще не очень хорошо получается.

http://bllate.org/book/38151/4778127