Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk's Pure Cannon Fodder Boyfriend / Стать пушечным мясом для школьного принца: Перерождение в романе: Глава 10

Сюй Жань был погружен в свои мысли, вызванные этой внезапной встряской, когда Линь Чжи подскочил к нему и, схватив за руки, прижал их вместе с гитарой обратно в футляр.

— Брат Жань, раз уж ты решил забыть Гу Чи, то не должен больше притрагиваться к этому инструменту!

— Что?

Не желая раскрывать, что с его памятью что-то не так, Сюй Жань с помощью окольных вопросов наконец выяснил у Линь Чжи суть дела. Оказалось, что прежний Сюй Жань, пытаясь найти общие темы для разговора с Гу Чи, недавно решил освоить электрогитару и даже выложил сто тысяч, чтобы нанять именитого преподавателя.

Та самая электрогитара перед ним была лимитированной моделью Firework из серии «всего 200 штук» от профессионального бренда Monster. В названии Firework крылся смысл — взрыв эмоций. Помимо учителя и крутого инструмента, у него имелись эффекторы и даже акустическая система Marshall — лучшая из возможных. Не зря его называли богатеньким статистом: неважно, умел он что-то или нет, у него всегда должно было быть всё самое лучшее.

Линь Чжи только что увидел, как Сюй Жань застыл перед гитарой, и решил, что тот снова тоскует по Гу Чи и у него возникли мысли о нем, поэтому и поспешил вмешаться. Его рука всё еще лежала на тыльной стороне ладони Сюй Жаня, а лицо выражало глубочайшее сочувствие. Казалось, будто его друг вот-вот бросится, как мотылек на огонь, снова упадет в объятия главного красавца университета, а потом... будет им же выставлен вон.

Сюй Жань поспешил объясниться:

— Линь Цзы, не бери в голову, я просто...

— Просто что?

Поколебавшись пару секунд, он выпалил первое, что пришло в голову:

— Я просто хотел сыграть тебе песню.

Выражение лица Линь Чжи не стало радостнее:

— Да ладно, ты ведь только пару дней учишься, твой уровень...

Его нерешительный тон ясно давал понять, что в способностях Сюй Жаня он сильно сомневался. Сюй Жань расслабил брови и вытащил гитару из футляра. Подключил питание, настроил звук, и гитара, словно охваченная пламенем, легла на колени.

Парень сидел на стуле, его спина напряглась, вычерчивая тонкую линию, а пальцы, лежавшие на струнах, были белыми и чистыми. В те несколько секунд, пока он выравнивал дыхание, атмосфера в комнате постепенно затихла.

Как только медиатор задел блестящие струны, кончики пальцев, прижимавшие лады, начали ловко танцевать, и поток невероятно ритмичной мелодии резко хлынул наружу...

Линь Чжи, который собирался что-то сказать, замер, открыв рот от изумления. Прошлое из прошлой жизни, подобно сну, который начинался с блеска, а заканчивался печалью, заволновалось в глубине души Сюй Жаня.

Сначала прозвучал Отрезок с эффектом фузза, а затем звуковая волна, подобно морскому прибою, обрушилась на комнату, накатывая одна за другой... Парень, игравший на гитаре, слегка опустил веки, всецело погрузившись в исполнение. Несмотря на взрывной характер мелодии, его пальцы двигались предельно чисто, амплитуда была минимальной — никакой суеты или лишних движений. Скрытое в глубине души беспокойство полностью выплеснулось в этой мелодии, напоминавшей место ядерного взрыва...

Минуты за три-четыре он сменил несколько техник игры и звуковых эффектов. В конце, на серии быстрых тэппинговых пассажей, он слой за слоем накрутил звук, добившись пронзительного, бьющего по барабанным перепонкам визга.

Даже спустя несколько секунд после завершения Линь Чжи не мог прийти в себя и всё еще сидел неподвижно. Сюй Жань бережно положил гитару обратно на красный бархат футляра, поднял веки и слегка улыбнулся Линь Чжи. Только тогда, будто после окончания гипноза, всё вернулось в реальность.

Линь Чжи закрыл рот и сглотнул. Кроме как черт возьми, это было круто, никаких других слов для выражения чувств он подобрать не мог.

— Ты ведь учишься всего пару дней, а уже так крут! Видимо, электрогитару очень легко освоить.

Сюй Жань... К черту «пару дней»...

— Ну, сойдет.

Линь Чжи был в восторге, словно нашел сокровище:

— Научи меня, играть на гитаре так стильно, девушки точно должны оценить.

— Как-нибудь в другой раз. — Сюй Жань взглянул на наручные часы. — Уже десять, спать пора.

Убрав гитару, он залез на кровать, собираясь полистать телефон и настроиться на сон, как вдруг в дверь общежития громко постучали.

Этот довольно настойчивый стук мгновенно заставил Линь Чжи напрячься. Когда Сюй Жань слез с кровати, чтобы проверить, в чем дело, в комнате как раз погас свет. В темноте он отворил дверь, и в лицо ударил яркий белый луч фонарика. Сюй Жань поднял руку, чтобы прикрыться.

Из-за двери тут же раздался полный гнева женский голос:

— Сюй Жань, Линь Чжи, что вы двое здесь устроили?!

Увидев пушистую стрижку ежиком, гнев женщины поднялся на новый уровень, и она закричала:

— Сюй Жань! Ты еще и посторонних в общежитие привел!

Вернув себе возможность видеть, Сюй Жань понял, что перед ним женщина лет тридцати с небольшим, в очках и строгом сером костюме. Поколебавшись секунду, он спокойно произнес:

— Преподаватель Жун, я и есть Сюй Жань.

Жун Ин, которую называли Королевой Жун, была одним из двух кураторов третьего курса механического факультета. Она отвечала за дисциплину и славилась своим железным характером: не боялась входить в мужские общежития и наказывать студентов. Учитывая недавние инциденты, когда в мужском общежитии студенты устраивали пьянки, ночевали вне комнат и пользовались запрещенными электроприборами, Жун Ин пришла с внезапной проверкой.

И, как ожидалось, поймала 402-ю комнату с поличным.

Автоматически проигнорировав неловкость от того, что перепутала студентов, Жун Ин начала отчитывать Сюй Жаня за сегодняшний шум:

— Отбой уже скоро, а вы тут музыку на всю комнату врубили. Ты не спишь, а другим нужно спать! Ты не учишься, а другие должны учиться! Общежитие — это общественное место, а не твой дом!

— Простите, преподаватель Жун, я только что мешал однокурсникам, я обойду все комнаты и извинюсь. — Сюй Жань искренне признал свою вину.

Такой послушный Сюй Жань, совсем не похожий на прежнего себя, который в ответ на критику всегда проявлял безразличие и протест, застал Жун Ин врасплох. Её гнев на мгновение поутих. Она прочистила горло, чтобы восстановить свой авторитет:

— Раз осознал ошибку, извиняться не нужно, но...

Сюй Жань молча ждал, пока преподаватель озвучит наказание.

http://bllate.org/book/38151/4778122