Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk's Pure Cannon Fodder Boyfriend / Стать пушечным мясом для школьного принца: Перерождение в романе: Глава 2

Сюй Жань догадался, что этот миловидный парень, судя по всему, и есть Мэн Юэ, главный омега этого романа.

Он действительно был точь-в-точь как в описании: изящный и прелестный, с ясными, словно у лесного олененка, глазами, а его голос звучал мелодично, подобно серебряным бубенцам.

Мэн Юэ мягко произнес:

— Пойдем, извинись перед Гу Чи, больше не доставляй ему хлопот.

Говоря это, он протянул руку, чтобы схватить Сюй Жаня за руку, словно собираясь подтащить к Гу Чи.

Сюй Жаня это взбесило, и он не сдвинулся с места.

Он действительно обнял Гу Чи, но это было лишь бессознательным движением в тот момент, когда он только что переместился сюда и еще не пришел в себя. А этот парень, не сказав ни слова, напрямую столкнул его в дождевые потоки — разве это не было еще более возмутительно?

Мэн Юэ не особенно сильно тянул Сюй Жаня за руку, как вдруг отпустил ее, швырнул зонт, который держал в другой руке, вверх в небо, после чего с испуганным криком попятился и шлепнулся на землю.

— Сюй Жань, ты!

Эти три коротких слова выражали всё обвинение в адрес Сюй Жаня самым исчерпывающим образом.

Сюй Жань беспомощно нахмурился.

Он определенно не трогал Мэн Юэ, но этот «братец» упал мастерски и артистично, а из-за скользкой земли пара его пошатывающихся шагов выглядела поразительно правдоподобно.

С точки зрения Гу Чи, стоявшего напротив, в этом представлении не должно было быть никаких изъянов.

Сюй Жань быстро убедился в этом по всё более леденеющему взгляду Гу Чи.

Пока он раздумывал, стоит ли объясняться и каковы шансы, что тот ему поверит, Гу Чи уже неспешно приблизился и вскинул руку, хватая его за воротник.

Сюй Жань машинально попытался заломить ему запястье, перехватив за точки пульса, но его самого с силой толкнули и опрокинули на землю.

Черт!

Движение было скупым, даже зонт в другой руке лишь слегка качнулся. Тем не менее, отчетливо чувствовалось, что физическая сила у этого парня просто колоссальная, пронизанная непреклонным, подавляющим превосходством.

Соперник подошел под зонтом, и Сюй Жань уловил в его мрачном взгляде сверху вниз глубокое, яростное отвращение.

— Ты мне не нравишься, оставь надежды.

Бросив это, Гу Чи уже собирался развернуться и уйти, не желая тратить на него ни единого лишнего взгляда, как вдруг услышал позади себя отчетливое:

— Подожди.

Обернувшись, он увидел, как человек с земли медленно поднимается, выпрямляет спину и встает прямо перед ним.

После двух падений с краев его одежды капала вода, пряди мокрых волос беспорядочно прилипли ко лбу, однако он с вызывающей небрежностью засунул руки в карманы брюк.

На лице неопределенного оттенка кожи пара угольно-черных, влажных глаз устремилась прямо на него, а затем уголок рта изогнулся в насмешливой ухмылке, и он легкомысленно бросил:

— Дружище, ты, кажется, кое в чем ошибся.

В одной горе не ужиться двум единицам, мы зеркалим по амплуа.

Произнедя это ровным голосом, Сюй Жань молча уставился на Гу Чи.

На дороге, помимо то и дело проносящихся автомобилей, не было слышно ничего, кроме бесконечного шороха падающего дождя.

Мускулы на щеках Гу Чи едва заметно дрогнули, и в глубине его темных глаз внезапно промелькнуло подобие игривой усмешки.

А стоявший рядом Мэн Юэ, только что поднявшийся с земли, прямо зажал живот руками и рассмехался в голос:

— Ха-ха-ха, Сюй Жань, ты чего сболтнул? Я что, расслышал? Ты хочешь сказать, что ты актив?

Мэн Юэ обладал смазливой внешностью, мягкими чертами лица и раскосыми персиковыми глазами, которые при смехе превращались в полумесяцы, выглядя невероятно мило.

Словно услышав уморительную шутку, он сиял от смеха, даже достал диктофон на телефоне, поднес его прямо к лицу Сюй Жаня и беззаботным тоном произнес:

— Сюй Жань, повтори-ка то, что только что сказал.

— Чего?

— Запишу и дам послушать одногруппникам — Сюй Жань заявил, что он актив!

Смех Мэн Юэ был звонким, как пение ивологи, но Сюй Жаню он показался невероятно раздражающим.

Слегка прищурившись, он перехватил телефон Мэн Юэ и небрежно швырнул его в лужу на земле.

Мэн Юэ изначально затеял это провокации ради, а поймав удачный момент, тут же спрятался за спину Гу Чи.

— Гу Чи, он хочет меня ударить.

Сюй Жань...

Да это же актер уровня оскаровского лауреата, не меньше.

В памяти Гу Чи еще свежа была картина того, как Сюй Жань трепал Мэн Юэ за волосы, и теперь он сделал шаг вперед, защищая его собой.

В глазах Сюй Жанэ этот жест выглядел откровенным вызовом.

Чертов день: его уже дважды столкнули в грязь и лужи, и Сюй Жань давно уже кипел от ярости — раз уж все равно дошло до драки, лучше напасть первым.

Он сделал шаг вперед, перехватил правую руку Гу Чи, державшую зонт, и одновременно развернулся, согнув колени для снижения центра тяжести, собираясь за счет усилия бросить оказавшегося за спиной парня через плечо, но с удивлением обнаружил, что сдвинуть того с места абсолютно невозможно...

Линии рук соперника были плавными, мускулистыми, но без избыточной рельефности, и стоило тому лишь слегка напрячься, как он сам потянул Сюй Жаня назад, заставляя прижаться к себе.

Сюй Жань тут же всё понял.

Перед ним же главный герой невероятной крутизны.

Его боевые характеристики, сила и интеллект прокачаны на максимум, не так ли?

Обычных людей он раскидывает запросто, что уж говорить о таком пушечном мясе, как он сам!

К тому же, это тело принадлежало вовсе не ему прежнему — стоило опустить взгляд, как становилось заметно, что тонкие ноги выглядели чересчур тощими...

Мысли Сюй Жаня работали молниеносно: пока Гу Чи еще не сковал его движения окончательно, он резко отпустил его руку, отпрыгнул в сторону и одновременно взмахнул ногой, нацелившись прямо в правую руку противника...

От автора:

А вот и начало новой истории! Всем, кто оставит комментарий в день выхода, отправлю красный конверт.

Жань-Жань, мы только встретились, а ты меня уже толкнул? Ой, студент Гу Чи, доигрался ты...

Спасибо маленькому ангелочку fox за молнию.

Спасибо старшим ангелочкам Дада и я ручка в ручку, xyhy, Самый злой утенок за питательные жидкости.

Глава 2. Пушечное мясо

Брюки были узкими, и удар Сюй Жаня вышел невысоким, но тем не менее пришелся точно в правую руку парня, державшую зонт.

Черный зонт взмыл вверх и рухнул вниз, кубарем катясь под порывами ветра.

Резкие брови и глаза Гу Чи мгновенно оросили капли дождя, а на белой тыльной стороне ладони проступила длинная красная полоса, от которой, казалось, исходил жгучий жар.

Мэн Юэ тут же подбежал ближе, раскрывая зонт, чтобы укрыть его от дождя, и при виде травмированной руки в его голосе зазвучало неподдельное сочувствие:

— Гу Чи, ты ранил руку!

Услышав, как парень сдержанно успокоил его: «Пустяки», — Мэн Юэ, переполненный гневом, в упор уставился на Сюй Жаня и с вызовом бросил:

— Гу Чи играет на гитаре, а ты посмел распускать на него руки?!

— А почему нет? — тон Сюй Жаня был предельно спокойным, словно он вел чисто теоретический спор без малейшей примеси эмоций.

— Но... но ведь...

Сюй Жань, до этого смотревший на Гу Чи, перевел взгляд в сторону.

http://bllate.org/book/38151/4778113