Готовый перевод The True Young Master Returns from the Infinite Game / Истинный наследник вернулся из Бесконечной игры: Глава 14

А также… кто же пригвоздил Свирепого призрака к столбу?

В округе даже не осталось следов магического поединка. Кто мог бесшумно и незаметно схватить существо, способное убить Хэ Чао?

Юань Ипин обвел взглядом присутствующих, а затем задержал его на Чи Шэне, который, казалось, витал где-то в облаках.

Чи Шэнь: «?»

Глава 8. Искать работу — у призраков, должно быть, опыта больше, чем у меня.

Небо на востоке начало светлеть, когда Чи Шэнь зевнул и, полуприкрыв глаза, лениво посмотрел на Юань Ипина.

Неужели это он?

Юань Ипин тут же отбросил эту мысль.

Хотя клан Бай и скрывал всё довольно тщательно, Юань Ипин, будучи представителем клана Юань, был наслышан о Чи Шэне. Он знал, что тот был изгнан кланом из-за отсутствия таланта, а значит, он точно не способен на то, чтобы пригвоздить Свирепого призрака к столбу.

И все же этот Чи Шэнь сильно отличался от того, что он себе представлял.

Согласно правилам мира культиваторов, которые Юань Ипин презирал, такие люди, как они, столкнувшись с Призраком или Нечистью, не вызывают полицию, а пытаются решить проблему сами или нанимают других.

Чи Шэнь, можно сказать, одной ногой ступил на этот путь, но выбрал звонок в полицию — должно быть, сильно испугался.

С самого начала он ожидал увидеть перепуганного юношу и даже продумал план психологической помощи, но встретив Чи Шэня, был поражен его невозмутимостью.

Лу Сянъян вырос в клане Бай, был связан с ними родственными узами и повидал немало призраков и мертвецов, однако, увидев жалкие останки Хэ Чао, его стошнило до полусмерти. А этот отверженный сын клана Бай вел себя так, будто ничего не случилось.

«Сейчас он еще слишком слаб», — подумал Юань Ипин.

Если бы он смог выжить в клане Бай, то в будущем несомненно добился бы многого, вот только… отсутствие таланта — это так прискорбно.

В глазах Юань Ипина промелькнуло сожаление.

Чи Шэнь ждал, что Юань Ипин скажет что-то еще, но тот лишь посмотрел на него и умолк, значит, вопросов больше нет.

Медленно развернувшись, Чи Шэнь направился к себе в комнату — он хотел спать.

— Погоди, — внезапно подал голос Юань Ипин, окликая его. — Ты куда?

Если ему нужна помощь, он мог бы подсобить. Обычному человеку жить в одиночестве в этой Старой усадьбе слишком опасно.

— Спать, — обернувшись, вяло ответил Чи Шэнь. — Нужно ли мне еще в чем-то содействовать следствию?

В то время как Хэ лао рыдал, он уже успел дать показания на месте происшествия.

— Оставь свой номер телефона, — Юань Ипин подошел ближе. — Если окажешься в опасности, можешь сразу связаться со мной — это быстрее, чем вызывать полицию.

Чи Шэнь кивнул, и они обменялись номерами.

— Тебе лучше съехать отсюда, — внеся номер в память телефона, по-доброму посоветовал Юань Ипин. — Здесь небезопасно.

На это Чи Шэнь лишь улыбнулся и покосился на Лу Сянъяна, который украдкой наблюдал за ними:

— Мне здесь очень нравится, я привык, да и друзья составляют мне компанию.

Лу Сянъян тут же вздрогнул и отвел взгляд.

Какие еще друзья? Где здесь кто-то есть? Юань Ипин мысленно вздохнул, решив, что парень просто хорохорится. Он лишь посоветовал ему быть осторожнее, а затем вернулся к коллегам, чтобы собрать останки Хэ Чао. Несмотря на то что обстоятельства дела были ясны, им все равно нужно было забрать тело и провести анализ, прежде чем закрыть дело.

А неподалеку Хэ лао поднял голову и, глядя вслед Чи Шэню, слегка прищурился.

Почему его внук мертв, а этот человек в полном порядке?

Чи Шэнь наконец лег на кровать. Несмотря на жесткие доски и запах плесени и сырости в комнате, его это не волновало: место, где можно спокойно выспаться — уже хорошее место.

Изначально он планировал навестить всех новых друзей в Старой усадьбе и попросить их не беспокоить его отдых, а потом лечь спать.

Но… в жизни всегда случаются неожиданности.

В жизни Чи Шэня было уже немало таких сюрпризов, поэтому к этому мелкому происшествию он отнесся равнодушно.

Единственное, информация, полученная от Лу Сянъяна, была довольно любопытной.

Чи Шэнь не стал мучить Лу Сянъяна, просто привел его к телу Хэ Чао, и этот бледный как полотно юноша тут же выложил всё как на духу.

Хэ Чао и Лу Сянъян действовали по приказу Бай Жаня — они пришли в Старую усадьбу, чтобы Чи Шэнь не умер слишком быстро, а подольше помучился от рук здешних Призраков и Нечисти.

Хэ Чао уже бывал в этой Старой усадьбе и знал, что там скрывается, поэтому он вел, а Лу Сянъян следовал за ним.

Впрочем, все их познания об усадьбе ограничивались лишь тем, что они заглядывали сюда вместе со старшими, не вступая в реальный контакт с местными обитателями. Но даже будучи такими профанами, они били себя в грудь перед Бай Жанем, обещая, что всё пройдет гладко.

Чи Шэнь действительно не забывал запирать ворота перед тем, как навещать друзей, но Хэ Чао украл ключи у своего деда и даже нашел способ взломать Магический массив на воротах, только так они и проникли в усадьбу.

На воротах Старой усадьбы семьи Бай на самом деле был наложен Магический массив, чтобы преградить путь обычным людям. Чи Шэнь же мог входить сюда, поскольку получил разрешение от Привратника.

Услышав это, Чи Шэнь подумал, что эти люди, пытаясь навредить ему, проявили немало расчетливости и упорства.

Чи Шэня не удивляло, почему двое столь слабых культиваторов посреди ночи забрались в это проклятое место.

Когда он применил Эмпатию к Мальчику в погребальном саване, он уже знал ответ.

Хэ Чао обладал кое-какими навыками: поначалу, недооценив противника, он лишился руки и глаза, но позже, скрываясь, чуть не нашел способ убить Мальчика в погребальном саване в ответ. Однако… тот был столетним призраком, а Хэ Чао с самого начала потерял глаз и руку, поэтому, конечно, не мог победить.

Чи Шэнь выудил из кармана Талисман, а затем маленький треугольный мешочек из ткани, на котором было вышито слово Бай.

Именно на это полагались Хэ Чао и Лу Сянъян, когда входили и выходили из усадьбы.

Чи Шэнь взмахнул рукой, Талисман вспыхнул без огня и вскоре обратился в пепел, осыпавшийся на пол. Мешочек он небрежно бросил у кровати и закрыл глаза.

Бай Жань…

Клан Бай…

Он понял, что его больше не заботит тот факт, что Бай Жань хочет его смерти.

В конце концов, слишком многие желали ему кончины, среди них были даже те, кого он лично вернул в реальный мир. Бай Жань в этом списке едва ли заслуживал места.

http://bllate.org/book/38148/4777317