Готовый перевод Saving Dying Animals / Система спасения: Мои подопечные из других миров [Завершено]: Глава 7

В обычных обстоятельствах этот хорёк тут же срывался с места и метался в панике, стоило кому-то подойти так близко.

Но сегодня, к полнейшему удивлению Тао Цзиньинь, он действительно заметно расслабился: его движения, выражение мордочки и испускаемые эмоции стали гораздо более кроткими.

— Директор, покормите его скорее, а я пойду налью ему воды, — сказав это, Цзян Шуанчао как у себя дома снял висящую на клетке поилку с высохшими на дне каплями и собрался идти набирать воду.

Заметив, что стоило ему отойти всего на пару шагов, как Хуацзай снова занервничал, устремив взгляд на юношу и издавая шипение, означавшее страх, Тао Цзиньинь озарила догадка.

Она поспешно окликнула его:

— Молодой человек, не уходите пока, поболтайте ещё с Хуацзаем, кажется, ему нравится ваш голос. Скажите пару слов, чтобы отвлечь его внимание, а я пока насыплю корм.

Раньше у Хуацзая бывали периоды крайнего беспокойства, заканчивавшиеся нападениями на неё.

Хотя зубы у хорьков не сказать чтобы острые, и после укусов кожа не рвалась и кровь не шла, это всё же оставило у неё глубокую психологическую травму.

Каждый раз ей приходилось просить кого-нибудь отвлекать внимание хорька, пока она насыпала еду.

Когда Хуацзая только заперли в первый раз, в клетке лежал коврик для лап, но с тех пор, как он с хрустом сгрыз пластиковый коврик в мелкие щепки, она так и не находила подходящей возможности положить новый.

Хуацзай постоянно отвергал её попытки сблизиться, да и любые контакты с другими людьми. Их отношения напоминали встречу бывших любовников после долгих лет разлуки: мучились и они сами, и сам хорёк.

Когда маленькое животное не понимает человеческой заботы и при этом источает сплошную злобу, человеку действительно становится очень больно.

Цзян Шуанчао пока ещё не обменял очки на навык Звероязычный.Способность беспрепятственно общаться с животными и с помощью Системы видеть их настроение работала только при первом получении письма о помощи.

Но из-за скрытого влияния Очков любви его собственный запах изначально заставлял маленьких животных чувствовать себя в безопасности и ощущать знакомое тепло.

Увидев, что его успокаивающие слова подействовали, он вздохнул с облегчением.

Взяв поилку, он снова встал перед клеткой, поманив Хуацзай пальцем, и с улыбкой сказал владелице магазина:

— Хорошо, тогда сначала добавьте корм.

Глава 4

— Хуацзай, не бойся. Ты же давно знакома с директором, верно? Сделай одолжение старому знакомому. Даже если бы ты была диким хорьком, раз тебе каждый день вот так насыпают корм и меняют воду, ваши отношения давно должны были стать хорошими...

Цзян Шуанчао встретился взглядом с ангорским хорьком, у которого были белые ушки и розовый носик, и заговорил, привлекая его внимание.

В отличие от него, сохранявшего полное спокойствие,

Тао Цзиньинь вся была натянута как струна: одной рукой она придерживала дверцу клетки, а второй, словно в бою, быстро досыпала корм и меняла воду.

Каждое её движение ясно показывало, как сильно она боится, что Хуацзай опомнится и снова её укусит.

Будучи плотоядными животными, ангорские хорьки в глубине души по-прежнему сохраняли дикий нрав.

Эта дикость была скрыта людьми под милой и пушистой внешностью.

Родители Хуацзай были послушными и дружелюбными хорьками, но после спаривания у них родилась только она одна.Однако этот сорванец, то ли от рождения имея бунтарский характер, то ли из-за эффекта возвращения к предкам и тяги к их вольной жизни, никак не хотел уживаться с людьми.

– Спасибо тебе, парень… – Тао Цзиньинь расставила еду и воду, вытряхнула угловой кошачий лоток, а затем наспех протерла влажной дезинфицирующей салфеткой грязь, прилипшую к прутьям на дне клетки.

Она облегченно выдохнула и поблагодарила Цзян Шуанчао.

Уголки губ Цзян Шуанчао изогнулись, но сам он даже не повернулся к ней.

Напротив, просунув палец сквозь прутья клетки, он почесал головку Хуацзая и ласково произнес:

– Иди кушай скорее, наверное, совсем проголодался.

– Он ведь даже не кинулся на тебя! – увидев эту картину, Тао Цзиньинь пришла в крайнее изумление и не поверила собственным глазам.

Она лишь знала, что Хуацзай умеет читать по лицам людей, а порой бывает задирой с мягкими и трусом перед твердыми.

Стоило ей приблизиться, как он становился невероятно свирепым, но перед тем рослым работником — как бы тот ни возился в клетке — он лишь делал вид, что злится, не смея пустить в ход ни зубы, ни когти.

Однако она никогда еще не видела, чтобы после того, как кто-то погладит Хуацзая, эта вредина прищуривала глаза и, подобно другим ручным хорькам, принималась с таким явным наслаждением млеть!

– Наверное, потому, что я нравлюсь животным, – на лице Цзян Шуанчао проступил свойственный юношам слепой оптимизм.

Убедившись, что Хуацзай принялся за еду со спокойной душой, он успокоился и зашагал к выходу.

Поев, Хуацзай окончательно миновал угрожающее состояние.

Невидимая для остальных темно-синяя световая завеса вовремя возникла перед глазами Цзян Шуанчао:

Письмо о помощи для ангорского хорька от товарища Сяо Цзяна успешно выполнено. Награда за задание: Очки спасения — 32.

Увидев эту цифру, он невероятно удивился и мысленно обратился к Системе:

– Почему тут аж 32 очка?

Раздался механический голос Системы:

Если бы товарищ Сяо Цзян не взялся за выполнение этого письма о помощи, в ближайшие дни А Тао не пришел бы кормить кошек, а управляющая и вовсе не узнала бы, что животных не покормили.

10 ангорских хорьков и 22 кошки в Кото-кафе с хорьками по очереди впали бы в истощенное и предсмертное состояние, а возможно, даже обезумели бы от голода, нападая друг на друга, и в конце концов устроили бы кровавую бойню.

Товарищ Сяо Цзян успешно избавил их от опасности, поэтому очки спасения начислены по количеству спасенных животных.

Услышав такой ответ, Цзян Шуанчао испытал страшный гнев и мысленно предал этого ненадежного А Тао сотне казней через повешение.

Мало того что он предал доверие управляющей, так еще проявил такую жестокость.

Получив деньги, он не издал ни звука, совершенно не заботясь о тридцати двух маленьких жизнях в магазине.

Выругав А Тао, Цзян Шуанчао затаил легкую обиду и на управляющую, которая не разглядела истинное лицо А Тао.

Разве она не могла совмещать надзор с выплатой денег?

Если бы зарплату выдавали только после каждой кормежки, посмела бы эта сволочь вести себя подобным образом!

Питомцы заперты людьми в четырех стенах, они не способны добывать пищу самостоятельно, и если те, кто их содержит, безответственны, то единственным итогом станет смерть.

Убедившись, что задание выполнено, Цзян Шуанчао вышел из комнаты и обнаружил, что кошки и хорьки в зале все еще продолжают есть.

Звуки хруста кошачьего сухого корма не смолкали ни на секунду.

http://bllate.org/book/38142/4776697