Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 1

Бум.

Главарь банды пинком перевернул её котел.

В котле варилась каша, предназначавшаяся на сегодня для беженцев.

Юэ Юаньтин испуганно вздрогнула, замерла на пару секунд, а затем подняла голову. Стоявший напротив мужчина заговорил:

— Ты что, думаешь отделаться этой помойной бурдой, которой потчуешь нас изо дня в изощренном виде?

Юэ Юаньтин нахмурилась, а тот продолжал наседать:

— Мы-то все знаем, какая ты богатая! Раз у тебя столько денег, почему мы должны каждый день хлебать одну пустую кашу?!

Говоривший был одет в грубые одежды из мешковины, и кто-то рядом попытался оттащить его, призывая поумерить пыл.

Но он яростно выдернул руку:

— Чего дергаете? Разве я не прав?!

Юэ Юаньтин опустила голову, погрузившись в какие-то мысли.

Она подняла опрокинутый котел и поставила его ровно.

Качество у этого котла оказалось неважным: от удара о землю на нем уже образовалась пробоина.

Рисовая каша расплескалась по всей земле.

Но, к счастью, на самом дне еще кое-что осталось.

Как раз на двоих.

Юэ Юаньтин не стала обращать внимания на тех людей.

Она переложила оставшуюся кашу в две миски.

Затем, держа их в руках, подошла к городской стене, где сидели двое стариков.

Они были настолько стары, что уже едва передвигались ногами. Раньше они всегда держались в самом конце очереди, а когда все остальные уже наедались, робко просили: Благодарим вас, будьте добры, выделите и нам хоть немного.

Старики с улыбкой поблагодарили её.

Однако недовольная толпа последовала за ней.

Кое-кто даже протянул руки, пытаясь схватить её за рукав и требуя ответа.

Они уплетали за обе щеки кашу, которую давала Юэ Юаньтин, и тут же поливали её грязью.

Злобная тварина! Сама жрет в три горла и сладко спит, а нам подсовывает эту жижу, от которой даже желудок не наполнишь!

И то верно, как можно быть такой бессердечной?

Тьфу! Если бы не я…

Юэ Юаньтин наконец подняла на них взгляд.

Месяц назад, когда они встретились впервые…

Лица этих людей сияли искренней благодарностью, а из уст неслись лишь славословия: Какая же вы добрая душа! Мы обошли столько мест…

Да уж, истинная благодетельница, красавица с таким чистым и добрым сердцем!

Юэ Юаньтин окинула взглядом с полтора десятка человек.

Они оказались просто дармоедами: узнав, что в Городе Ичэн кто-то бесплатно раздает еду, они решили осесть здесь и больше никуда не двигаться.

Работу искать они перестали, целыми днями ленились и предавались праздности, ожидая лишь ежедневной полуденной порции рисовой каши от Юэ Юаньтин.

Разве можно наесться крошечной пиалой такой жижи?

Но в её планы вовсе не входило содержать за свой счет подобную ораву.

Она приоткрыла рот, собираясь заговорить, как вдруг вокруг неё закрутилась толпа, поднимая гвалт и принявшись её толкать.

Она ухватилась рукой за стену, но когда уже почти потеряла равновесие и готова была рухнуть на землю, чья-то сильная рука поддержала её.

Одновременно с этим чей-то меч рукоятью оттолкнул напиравших зевак.

А ну пошли вон отсюда, ублюдки!

Вся храбрость этой шайки нахлебников сводилась лишь к правилу: бить слабого и пасовать перед сильным.

Какая же вы, мерзавцы, неблагодарная сволочь! Если бы не та миска каши, что она вам дала, вы бы давно уже подохли где-нибудь под забором!

Тот самый мужик, который орал громче всех в самом начале, теперь засунул язык в жопу и не смел пискнуть.

Чжо Цинъюй помогла ей подняться:

— Ты не ушиблась?

— Я в порядке. А твоя рана? Ты не пострадала?

Чжо Цинъюй покачала головой:

— Нечего было отпускать тебя одну.

Стоявшая вокруг толпа давно испарилась без следа.

Чжо Цинъюй и Юэ Юаньтин принялись вместе собирать разбитый котел.

Собирая осколки, Чжо Цинъюй про себя подумала, что, пожалуй, отругала тех негодяев еще слишком мягко.

Юэ Юаньтин тяжело вздохнула:

— Придется идти за новым котлом.

Чжо Цинъюй ничего не ответила: чего бы та ни задумала, она во всем составит ей компанию.

— Купим котел, а дальше что?

Изначально Юэ Юаньтин просто хотела накормить миской каши проходящих мимо путников — выходит, она проявила излишнюю мягкотелость.

— А дальше — домой.

Она слабо улыбнулась.

Чжо Цинъюй машинально улыбнулась в ответ.

С тех пор как Юэ Юаньтин сбежала из дома, она обосновалась в полуразрушенном заброшенном храме.

Она обладала одной никому не ведомой способностью: всё, что она записывала на бумаге, могло воплотиться в реальности.

У нее еще оставался рис, который она материализовала с помощью своего дара в прошлый раз.

Теперь же она сидела за столом, глядя на исписанный больше чем наполовину лист бумаги.

Её мысли вернулись в тот день, когда завершился провинциальный экзамен…

В этот вечер отец тоже ужинал дома.

Он всегда выглядел суровым, но сегодня — до крайности.

Юэ Юаньтин физически ощущала угнетающую ауру, исходившую от него.

От этого на душе становилось тяжело.

Во время еды не разговаривают, а перед сном не сплетничают.

Лишь окончив трапезу, Юэ Юаньтин решилась задать вопрос:

— Отец, что-то случилось?

Между бровей Юэ Линя залегла такая складка, что в ней запросто могло защемить комара.

Голос его звучал столь же мрачно:

— Из-за засухи подати зерном и так собрать не удавалось, а теперь их ставки еще и выросли из-за начавшейся войны.

Юэ Юаньтин понимала: нынешняя обстановка, судя по всему, стала предельно тяжелой.

— По всем землям множатся толпы беженцев, и это, поистине, дурные вести.

Юэ Юаньтин тоже нахмурилась:

— Разве в императорской казните не осталось зерна?

— Министерство финансов докладывает причину: недавние пышные поминки по покойному императору, устроенные в свое время, опустошили государственные житницы почти наполовину.

Даже до Юэ Юаньтин дошло, насколько абсурдно звучало это объяснение.

http://bllate.org/book/38140/4776619