Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 2

Да, Хуа Си, будучи главной звездой в мире панд, на самом деле является разумным демоном-пандой и на текущий момент — единственным демоном в мире, чей истинный облик — большая панда.

Вчера в зоопарк нагрянуло Бюро по делам нелюдей, а сегодня он уже был закрыт для посетителей. Смотрители, которые обычно ухаживали за ними обоими, больше не появлялись: еду — бамбук и побеги — лишь по расписанию оставляли в месте кормления.

Даже сферические камеры наблюдения, вечно летавшие вокруг двух панд, замерли и притихли в углах, тайком продолжая съемку. Из-за этого Хуа Хэ лишилась своего ежедневного развлечения — охоты на эти шарики.

Оказавшись в пустоте, Хуа Си, привыкший к постоянному присутствию смотрителей и туристов, чувствовал себя не в своей тарелке.

Интересно, как Бюро собирается поступить с ним, демоном-пандой?

Пока Хуа Си, позволив младшей сестренке улечься на свой белый живот, предавался размышлениям о жизни, раздался гул, и умная автоматическая дверь павильона вдруг отворилась.

Хуа Си, ты где? — послышался голос — знакомый, но не самый близкий.

Хуа Си в недоумении поднялся, чтобы посмотреть, кто это.

Кто бы мог прийти к нему в такое время?

На пороге стояла молодая смотрительница. Сначала она не увидела панд и сделала пару шагов внутрь, а затем застала Хуа Си, который стоял на задних лапах и вытягивал шею, чтобы разглядеть ее, при этом передними лапами он придерживал сестру.

Это движение, совершенно не свойственное животным, стало очередным доказательством того, что Хуа Си — настоящий демон. Смотрительница остановилась и произнесла: Сиси, там к тебе пришли.

Сиси — это детское прозвище Хуа Си. Он хлопнул Хуа Хэ, давая знак слезть, и посмотрел, как смотрительница посторонилась, пропуская внутрь двух незнакомых мужчин.

Хуа Си с первого взгляда понял: тот, у кого выражение лица было кисловатым и явно недовольным — демон, а другой, чье лицо озаряла неизменная улыбка — человек.

Приветствую, Хуа Си, — улыбающийся мужчина, находясь перед животным, с предельной профессиональностью представился: — Меня зовут Сунь Чжоу, возможно, я стану твоим будущим агентом.

Какой еще агент? Хуа Си слушал и ничего не понимал.

Стоять в образе панды было утомительно, поэтому он не стал отвечать Сунь Чжоу и снова уселся на пол.

Лицо Сунь Чжоу на мгновение дернулось, но он тут же вновь расплылся в улыбке: Мы прибыли по поручению Бюро по делам нелюдей, чтобы помочь тебе разобраться с вопросом о том, останешься ты здесь или нет. В конце концов, тебе, демону, больше не подобает жить в зоопарке.

Он указал на выход: Может, найдем место и поговорим?

Нет, Хуа Си не может никуда с вами идти, — набралась смелости и возразила смотрительница, стоявшая у двери. — За исключением особых случаев и в сопровождении смотрителя, любая большая панда, покидающая вольер, — это нарушение правил.

У нас есть документы из Бюро по делам нелюдей, — Сунь Чжоу не мог понять упрямства смотрительницы. — К тому же Хуа Си — демон, а не простая панда. Где нам еще вести переговоры?

В любом случае нельзя, — стояла на своем смотрительница.

Да хватит уже трепаться, — наконец не выдержал и подал голос демон, пришедший с Сунь Чжоу. — Какая разница, где говорить? Давайте поскорее закончим с этим.

Ци Юй! Я хочу подойти к этому делу официально!

Хотя Сунь Чжоу и Ци Юй были коллегами, они не ладили, и из-за пары фраз напряжение между ними накалилось — они едва не начали ссориться.

Хватит, — вдруг прервал человека и демона изящный мужской голос. — Шумно.

Оба замолчали.

В помещении было всего трое, откуда взялся четвертый голос?

Человек и демон одновременно посмотрели на источник звука, и Сунь Чжоу со смотрительницей тут же судорожно вдохнули от изумления.

Панда, сидевшая там мгновение назад, исчезла, а вместо нее медленно поднимался юноша с длинными волосами.

Хуа Си поднял взгляд на присутствующих. На вид ему было не больше двадцати, на нем был простенький халат с широкими рукавами, а длинные черные волосы спадали на пояс. Казалось, он идеально сливается с окружающим ландшафтом сада.

Сиси? — потрясенно выдохнула смотрительница.

Это тот самый низенький, пухлый и круглый Сиси?

М? — Хуа Си слегка наклонил голову, и прядь волос соскользнула с плеча, мягко колыхаясь в воздухе — зрелище было невероятно элегантным.

Кто бы мог подумать, что коротколапая и упитанная милая большая панда в человеческом облике окажется длинноволосым красавцем, от которого невозможно отвести глаз?

Даже в простых черно-белых одеждах Хуа Си не мог скрыть яркость своих черт. Его прекрасное, благородное лицо разительно отличалось от круглой и незамысловатой мордочки панды.

Разве вы не хотели поговорить? Теперь я не панда, пошлите.

Хуа Си окинул взглядом пришедших и направился к выходу из павильона, окликнув: Няня, открой, пожалуйста, дверь.

А? Ох, — смотрительница ошарашенно подошла к двери, про себя размышляя: хоть она и вправду няня для панд, но когда так обращается высокий статный красавец… это даже как-то… неловко, хи-хи.

Устройство на двери уловило знакомые биологические частоты и открылось, выпуская Хуа Си.

Пришедший в себя Сунь Чжоу был вне себя от радости, его лицо вновь озарила вежливая улыбка, и он поспешил за Хуа Си: Хорошо-хорошо, пойдемте поговорим.

Изначально он взялся за это задание компании только ради шумихи вокруг образа панды, но он и представить не мог, что человеческий облик Хуа Си — это готовый образ длинноволосого красавца с невероятной аурой. Если он согласится на приглашение…

Сейчас технологии развиты, общество сильно изменилось. Традиционные элементы национального стиля невероятно популярны, и с уникальным образом Хуа Си как красавца в стиле гофэн Сунь Чжоу уже предвкушал, какой фурор тот произведет в этой среде.

Отставший Ци Юй лишь насмешливо фыркнул и последовал за ними.

Стоило выйти из павильона, как обстановка вокруг резко сменилась: дороги, выложенные специальным покрытием, были ровными и гладкими, а всё вокруг выполнено в строгом минимализме.

Хуа Си уже давно не покидал свой большой павильон и, осматриваясь по сторонам, невольно подумал, что зоопарк сильно изменился.

Наконец, один человек и трое демонов нашли свободную комнату, где еще не успели сделать ремонт. Хуа Си и Сунь Чжоу сели друг напротив друга, разделенные небольшим деревянным столиком.

http://bllate.org/book/38139/4776531