Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 1

Внутри павильона, стилизованного под древний сад, большая панда, чье тело напоминало пухлый шар, потянулась, расставив короткие лапы — словно делала зарядку для грудной клетки. Затем, с характерным хрустом перекусив стебель нежного бамбука, она в несколько приемов расправилась с угощением.

Хуа Си осмотрел крошки, упавшие на шерсть, и, перебирая короткими, но ловкими конечностями, направился к водоему. С невероятным для зверя человеческим изяществом он умылся передними лапами, приводя себя в идеальный порядок.

В другое время эти движения уже вызвали бы восторг у посетителей за стеклянной витриной и наполнили бы павильон дружными возгласами умиления, однако сейчас дорожка для туристов была пуста.

Раз уж людей не было, Хуа Си и вовсе перестал притворяться. Подцепив свою сестренку Хуа Хэ, которая путалась под ногами, он принялся вылизывать ее с головы до пят.

— Братик, не надо мыться! — брыкалась глупенькая Хуа Хэ.

— Не капризничай, дай я тебя приведу в порядок, — не прекращая своих действий, отозвался Хуа Си.

Как брат и сестра, они должны были выглядеть опрятно и чисто.

Они обитали в зоопарке, выросшем из базы по разведению больших панд, и каждый день сюда стекались толпы людей, желающих взглянуть на Национальное достояние. Они вдвоем — подростки Хуа Си и Хуа Хэ — были настоящими звездами среди панд, пользуясь всеобщей любовью двуногих благодаря своей «низкорослой, коротколапой и круглой» внешности.

Что же касается того, почему сегодня у вольера не было ни души, то причина крылась в грандиозном событии, произошедшем месяц назад.

С момента возрождения Духовной энергии численность расы демонов постоянно росла, и демоны один за другим проникали в человеческое общество. Однако по мере увеличения популяции демонов в людском мире их оплошности становились все более разнообразными.

То владелец птицефабрики, открыв бизнес по продаже кур, умудрялся съедать половину товара за день; то старик-мошенник, использовавший свою бороду как лекарство, внезапно по-настоящему исцелял людей; а однажды некая «гигантская рыба» в воде чихнула, вызвав цунами, из-за чего косяки рыб массой выбросились на берег. Подобные нелепые случаи происходили один за другим.

В конце концов, скрывать правду стало невозможно, и центральные власти, решив действовать сообща с обстоятельствами, месяц назад официально признали существование расы демонов.

Эта сенсационная новость вызвала у человечества бурю эмоций — от шока и восторга до страха, но на Хуа Си, находившегося в зоопарке, она никак не влияла.

Лишь два дня назад из разговоров посетителей он наконец смог сложить общую картину о раскрытии тайны расы демонов.

И пока Хуа Си, наконец-то вникнувший в суть событий, раздумывал, что ему делать дальше, Бюро по делам нелюдей сработало оперативно: уже на следующий день они объявились на пороге и уведомили администрацию зоопарка, что Хуа Си является демоном-пандой.

http://bllate.org/book/38139/4776530