Готовый перевод Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Глава 15

Вэй Цзюй в кругах одной литературной интернет-платформы слыла весьма известной личностью, у неё было немало подписчиков. Стоило ей внезапно выложить фотографию мужчины — к слову, весьма симпатичного — как пост мгновенно разлетелся по сети, собрав лавину репостов и комментариев.

К тому моменту, как блогерша пришла в себя, красавец, выгуливающий собаку, уже стал популярной темой. Огромное количество репостов и сообщений вывело пост в десятку самых обсуждаемых тем, и популярность продолжала расти. Вэй Цзюй зашла в Weibo только на следующий день и пришла в полное замешательство, обнаружив, что её просто захлестнули уведомления с упоминаниями и комментариями.

【Шестнадцатилетняя драгоценность: Этот паренек и правда такой красавчик! И то, как он играет с собакой, выглядит так мило.】

【Куриные ножки очень вкусные: Это же аляскинский маламут! А в руках у него еще и кот, ну как ни посмотри, просто красавец!】

【И Чуань ww: Кот выглядит немного нескладным, но когда подрастет, наверняка станет красавцем!】

И так далее… Вэй Цзюй была в шоке. Она ведь просто поддалась порыву, восхитившись красотой незнакомца, как это могло вызвать такой ажиотаж…

Вэй Цзюй чувствовала себя неловко. Поразмыслив, она решила, что нужно найти того красавца и во всем объясниться. Однако в сети внезапно произошло событие, которое спутало все её планы.

Её пост с парнем, выгуливающим собаку, репостнул один человек — и это был не кто иной, как молодой актер, чья популярность в индустрии развлечений сейчас стремительно угасала.

Вэй Цзюй не поверила своим глазам и полезла в поисковик, чтобы навести справки об этом актере. Его звали Мэн Хэчуань, имя звучало довольно пафосно, а внешность была… скажем так, на любителя. Будучи парнем, он в своем блоге постоянно выкладывал фото, где строил рожицы и дул губки. Из-за светлой кожи и больших глаз у него было немало поклонников, которым нравился такой типаж.

Работы Мэн Хэчуаня, которые удалось найти, были немногочисленны и представляли собой малоизвестные интернет-фильмы. Он постоянно пытался пробиться в стримеры, а его главным титулом было звание самого красивого парня факультета медиа в Университете H.

Что-то здесь было не так. Фотография, которую сделала Вэй Цзюй, была довольно размытой, и как она ни приглядывалась, не находила особого сходства между этим Мэн Хэчуанем и тем парнем со снимка. Зато в Weibo внезапно поднялась волна хэштегов о любителях животных: #Красавец и его питомец# и #Мэн Хэчуань и его питомец# в одночасье оказались в топе ленты.

Вэй Цзюй с каждой минутой все больше сомневалась. Она открыла страницу Мэн Хэчуаня, и её взгляд сразу упал на самый свежий пост.

@Мечтающий Хэчуань: Коко очень милая и послушная, спасибо всем, что любите её.

Ни фото, ни видео — ничего. Он словно молчаливо признал, что тот самый парень с вирусного фото — это он. Кто-то даже заметил, что кот на снимке выглядел как после операции.

Мэн Хэчуань тут же опубликовал пост, приложив фото. @Мечтающий Хэчуань: Раны Коко почти зажили, надеюсь, она скоро сможет встать на лапы. [Фото]

На снимке был запечатлен котенок с выбритой шерстью, один глаз его был плотно закрыт, а следы от швов выглядели пугающе. У котенка отсутствовала одна лапа, а на коже без шерсти четко проступали следы от ожогов и острых предметов.

Многие, узнав об этом, бросились в комментарии к Мэн Хэчуаню, расхваливая его доброту. Он вежливо отвечал на сообщения и каждый день выкладывал новые фото котенка.

Однако, в отличие от тех, кто твердил «Мэн Мэн такой классный, а котик такой милый», Вэй Цзюй, приглядевшись, почувствовала неладное. Дело было не в чем-то конкретном: судя по всему, его аккаунт был создан совсем недавно, публикаций было мало, а количество подписчиков застыло на уровне начинающего блогера.

И только в последние дни в ленте начали мелькать слова про Коко и котиков. К тому же стиль ведения блога до и после кардинально отличался. Кто-то спрашивал его про ту собаку, но он лишь отмахнулся, мол, она принадлежит другу, а на более глубокие вопросы отвечать перестал.

Конечно, отвечать лишь на малую часть вопросов фанатов — обычное дело, но Вэй Цзюй интуитивно чувствовала фальшь.

Ради этого странного предчувствия, а также чтобы лично извиниться перед парнем с фотографии, Вэй Цзюй снова отправилась в жилой комплекс, где жила её бабушка. В любом случае, ближайшие дни она могла пожить там. Попутно Вэй Цзюй отправила личное сообщение Мэн Хэчуаню, объяснив, что это она выложила фото, и поскольку она не спрашивала разрешения, то хотела бы встретиться, чтобы принести извинения лично. Но от Мэн Хэчуаня ответа не последовало.

…

В зеркале отражался юноша в свободной школьной форме, привычной для учебных заведений Хуаго. Его волосы, которые раньше доходили до ушей, теперь были коротко и аккуратно подстрижены, что придавало ему более юный и деловой вид. Стоило ему надеть рюкзак, как никто не дал бы ему больше шестнадцати лет, хотя на самом деле ему было двадцать два!

Си Яо, любуясь собой, дважды покрутился перед зеркалом. И всё-таки быть моложавым — это свои плюсы.

Чжансунь Сиянь, вернувшись домой, едва узнал его со спины. — Ну и что это? Пытаешься соблазнить меня формой? — Чжансунь Сиянь обнял Си Яо со спины, положив голову ему на плечо.

Разница в комплекции двух мужчин была довольно… заметной, из-за чего Си Яо казался особенно хрупким, хотя на самом деле, будь на его месте кто угодно другой, такого впечатления бы не возникло. Всё-таки рост Си Яо в сто семьдесят восемь сантиметров никуда не делся.

— Какой еще формой, не болтай ерунды, — Си Яо бросил на него взгляд. — С завтрашнего дня я иду в школу, буду постигать жизнь.

— В школу? — он помнил, что в досье его супруга значилось, что тот не закончил среднюю школу.

— Ну да, в школу. — Си Яо внимательно разглядывал свое отражение, а Чжансунь Сиянь не сводил глаз с него самого. В глубине глаз Си Яо таились возбуждение и легкая грусть, но от взора партнера это не ускользнуло. — Я сам попросил режиссера об этом, и так как у меня были кое-какие связи, режиссер Цзи Дань устроил меня в частную старшую школу в Луанчэне.

Три месяца жизни в роли ученика выпускного класса. Конечно, в сценарии нельзя в точности передать всё как в реальности, но это все равно намного лучше, чем современные молодежные фильмы, где все только и делают, что изменяют, беременеют и делают аборты. Цзи Дань очень ценил такой подход Си Яо.

Двадцатидвухлетний юноша, давно вышедший из школьного возраста, конечно, выглядел бы не совсем естественно в роли ученика выпускного класса, но если пожить среди школьников, можно вернуть те ощущения. Это была ответственность актера перед сценарием и перед самим собой. Такое рвение Цзи Дань видел лишь однажды, когда работал с актером, получившим премию Цзиньгэ.

— Как надолго? Хочешь, я буду тебя забирать?

— Конечно, если ты будешь забирать меня, это было бы просто замечательно! — Си Яо поднял голову и чмокнул Чжансунь Сияня в щеку. — Но мне придется жить в общежитии, чтобы полностью прочувствовать быт учеников, так что возвращаться домой я смогу только раз в неделю.

Как только он договорил, лицо Чжансунь Сияня помрачнело. — Я пойду поговорю с режиссером…

— Не надо, я знал, что ты так отреагируешь. Я всего на месяц, к тому же говорят, что кратковременная разлука делает чувства крепче. — Он взъерошил волосы Чжансунь Сияня, точно так же, как гладил Фаньце.

Чжансунь Сиянь беспомощно вздохнул. Они ведь только недавно поженились, какая еще разлука? Впрочем, недовольство немного улеглось — в конце концов, всего месяц… Видя, как загорелись глаза партнера, он просто не смог отказать.

Однако сегодня ночью нужно наверстать всё упущенное! — от Чжансунь Сияня и Си Яо.

…

Кусочки красной тушеной свинины, чередующие жир и мясо, напоминали драгоценный камень, а прослойки жира были прозрачными, словно кристалл. Ароматный соус исходил густым запахом, а мелко порубленный зеленый лук добавлял блюду праздничных красок.

Си Яо подцепил кусочек палочками, плотное мясо слегка подрагивало, словно приглашая его скорее отведать. Стоило только укусить, как ароматный мясной сок мгновенно заполнил бы пустоту напряженного дня.

Густой красноватый соус в сочетании с рисом — что может быть лучше?

К тому же, на столе стояла не только тушеная свинина: почти все блюда были мясными, а овощи присутствовали лишь для баланса. В конце концов, завтра в школу, а еда в школьной столовой вряд ли сравнится с домашней, да и мяса там, наверное… маловато?

Чжансунь Сиянь вспомнил свою жизнь за границей, а его представления о местных старших школах ограничивались лишь тем, что сотрудники компании рассказывали о своих детях.

Видя перед собой изобилие вкусных блюд, Си Яо на мгновение пожалел, что согласился на этот эксперимент.

— Ешь скорее, сначала выпей немного супа. — Заметив, как Си Яо постоянно тянется палочками к свинине, Чжансунь Сиянь молча отметил это и пододвинул ему пиалу с супом из яиц и тофу.

— Угу, угу. — Си Яо подцепил кусочек свинины и положил в чашку Чжансунь Сияня. Хочешь поделиться вкусным — делись с тем, кого любишь. То, что мне нравится, я хочу отдать и тебе. Чжансунь Сиянь безошибочно прочитал это в действиях Си Яо.

Когда они закончили ужин, небо еще не успело окончательно потемнеть. После недолгого отдыха Фаньце послушно принес поводок и положил его на колени Си Яо.

— Пойдем, прогуляемся, растрясем жиры, а потом можно будет заняться спортом посерьезнее. — Последнюю фразу Си Яо произнес, облизнув губы с соблазнительной улыбкой. Прежде чем партнер успел среагировать, он спрыгнул с дивана и, дернув за поводок, выбежал наружу.

Фаньце не понимал, что происходит между хозяевами, но возможность побегать его очень радовала! Как настоящая собака, Фаньце с восторгом умчался вслед за Си Яо.

Чжансунь Сиянь замер, опустил руки и с усмешкой посмотрел на удаляющиеся силуэты человека и собаки. Это он сейчас оказался на привязи? Впрочем, чувство было довольно приятным.

Он поправил одежду и достал кроссовки из обувного шкафа. Чжансунь Сиянь только собрался выйти, как услышал Мяу. Обернувшись, он увидел кота, который сидел под шкафом и спокойно смотрел на него.

— Точно, еще ты. Твоя мама убежала с твоим братом, пойдем ловить их. — Чжансунь Сиянь бережно завернул Сяжэня и только после этого вышел.

— Мяу? — Что сказал этот уборщик лотков?

…

Внизу их не оказалось, и Чжансунь Сиянь медленно пошел вперед, неся кота. С того самого дня, когда они гуляли с собакой, у него не было возможности толком рассмотреть этот жилой комплекс.

Летним вечером здесь было оживленно. Сразу за воротами комплекса начиналась улица закусок, в это время суток там всегда было полно народа. Внутри же комплекса царили старики: музыка для танцев на площади гремела на всю округу, а простые и навязчивые ритмы заставляли даже Чжансунь Сияня невольно подпевать.

Такой досуг был для него в новинку, и, заинтригованный, он остановился посмотреть.

Стоило ему задержаться, как рядом возник старик.

— Здравствуй, паренек. — Седовласый старик с лицом, изборожденным глубокими морщинами, смотрел на него. Мимо пробегали дети, называя его дедушкой, и он ласково погладил их по головам.

Чжансунь Сиянь вспомнил собственного деда и ответил с уважением: — Здравствуйте.

— Смотрю, ты ходишь с тем молодым человеком из восьмого дома? Это твой друг? — спросил старик.

Освещение на площади было тусклым, но Чжансунь Сиянь не упустил презрения в голосе старика, когда тот упомянул молодого человека. Он промолчал, и старик продолжил: — Ты смотри в оба, тот парень — человек недобрый. Я постоянно вижу, как к нему ходят разные мужчины, иногда даже лапают его, целуются.

Словно вспомнив что-то, старик скривился: — Эти однополые браки, по-моему, просто грязь! Разве не они разносят СПИД? И детей развращают. Тот парень, небось, уже давно болен. — Он вещал так уверенно, словно сам все это видел, и в его голосе сквозили презрение и брезгливость…

В глубине глаз Чжансунь Сияня закипал гнев. Но куда больше была горечь.

Си Яо никогда не рассказывал ему о том, через что ему пришлось пройти, даже о делах семьи дяди упоминал вскользь, что уж говорить о всяких неприятностях в жилом комплексе? Он не мог себе представить, как Си Яо выносил все эти ядовитые нападки.

Эти люди указывали пальцами, с легкостью бросались словами, словно они знали всю правду, словно их слова были истиной в последней инстанции. Им было плевать, какой вред они причиняют человеку. Напротив, они еще и тешили себя мыслью, что действуют во благо.

Старик, услышав тишину рядом с собой, довольно усмехнулся. Его внучка после встречи с этим парнем только о нем и твердила, хотя сам дед не понимал, что она нашла в этом субъекте с таким свирепым лицом. Сегодня он получил задание разобраться, и главной целью было разлучить этого парня с тем извращенцем.

Чжансунь Сиянь внезапно холодно усмехнулся, медленно опустил взгляд и произнес: — Прошу прощения, но тот нечистоплотный человек, о котором вы говорите — мой партнер.

Старик словно подавился, его лицо побагровело. — Вот оно что, значит, тоже из этих извращенцев.

Внезапно его схватили за воротник и резко дернули вверх, так что ноги оторвались от земли.

— Если я еще раз услышу от вас хоть одно плохое слово о нем, не ручаюсь за безопасность ваших внуков, сына и дочери. — У него не было привычки бить стариков, хотя кулаки нестерпимо чесались заехать в это старческое лицо.

— Отпусти моего дедушку! — закричал ребенок, но Чжансунь Сиянь лишь бросил на него взгляд, от которого тот отшатнулся и залился горьким плачем.

Старик побледнел, дыхание стало тяжелым, казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Чжансунь Сиянь хмыкнул, отпустил его и пошел прочь вместе с котом.

Комплекс был огромным, и Чжансунь Сиянь шел, осматриваясь по сторонам, и думал о том, как дать своему любимому человеку еще больше любви, чтобы хоть как-то исцелить раны, нанесенные ему в прошлом.

Вскоре он услышал впереди голоса. Присмотревшись, он увидел двух людей неподалеку. Мужчина и женщина, мужчина держал собаку — ну конечно, это же его супруг!

http://bllate.org/book/38137/4776267