Готовый перевод Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Глава 12

Говорят, это перерождение, но по факту, если не считать действий, предпринятых в отношении Чжансунь Сияня, Си Яо пребывал в полнейшем замешательстве.

Не говоря уже о том, сколько информации и ресурсов он на самом деле контролировал, — без связей даже с информацией делать нечего. Те, у кого сразу после перерождения оказываются в руках огромные ресурсы, существуют только в романах.

Вечером, поужинав, Си Яо сидел с половиной арбуза в руках, глядя в одну точку. Его движения были отточены: стоило стальной ложке войти в мякоть, как ярко-красный, сочный кусочек отправлялся в рот.

Чжансунь Сиянь, вымыв руки, застал свою вторую половинку с торчащим на макушке «фонтанчиком» из волос — Си Яо увлеченно изображал из себя механический агрегат по поеданию арбуза. Мужчина протянул руку и, перехватив ложку, что уже должна была оказаться во рту у Си Яо, отправил арбуз себе в рот.

— Ах, мой арбуз… — Си Яо мгновенно пришел в себя, но, поняв, что еду отобрал Чжансунь Сиянь, лишь зачерпнул еще одну ложку и покормил мужчину.

— О чем задумался? Весь в облаках витаешь. — Хоть они и поженились недавно, но совсем не походили на супругов, заключивших брак поспешно. Чжансунь Сиянь привычно обнял Си Яо, прижимая к себе.

— Я не витал в облаках, я очень серьезно ел арбуз. Такие слова — неуважение к моим чувствам к арбузу, — заворчал Си Яо. Он прижался к нему, словно у него совсем не было костей, ни капли не смущаясь. Его жесткие мышцы были невероятно удобны — лучшее средство от любой боли в шее.

Ого, еще и огрызается. Большой босс Чжансунь ущипнул его за щеку:

— Ты мой супруг, так что твои чувства к арбузу тут не при чем. Говори, о чем думал? Только что сидел с таким видом, будто ума лишился. Даже телевизор, который ты не любишь, не переключал.

Си Яо тяжело вздохнул:

— Завтра нужно быть на съемочной площадке. Играю второго мужского персонажа, не главного. — Он откинулся назад, и от резкого движения сок арбуза в ложке качнулся. — Изначально договаривались, что я буду первым, а теперь это стало вторым… как-то неловко.

Чжансунь Сиянь ничего не ответил, лишь склонился и поцеловал его в лоб.

— Пусть тебе повезет.

За всё время их отношений, от сожительства до брака, самой близкой их близостью были объятия и держание за руки. Этот поцелуй удивил Си Яо, но следующая фраза заставила его рассмеяться:

— Ты что, считаешь себя карпом кои? Репостнешь — и будет удача?

— Разве ты не говорил, что я — твоя удача? — Чжансунь Сиянь дернул его за хвостик. Внутри него всё перевернулось от умиления: он отчаянно хотел знать, не кормили ли его супруга в детстве «милотой», раз он такой прелестный. Даже эта дурацкая прическа смотрелась так очаровательно!

Си Яо закатил глаза:

— Я просто ляпнул… Ну, вообще-то, встреча с тобой — это действительно огромная удача. — Досказав, он зевнул. Сегодня произошло слишком много событий, мозг перегрузился и очень устал.

Вспомнив про сон, Си Яо, уже начавший потягиваться, замер. Раз они получили свидетельство, значит, теперь им нужно спать вместе? И, может быть, пришло время «поаплодировать любви»? От этой мысли стало немного стыдно.

— Если ты не готов, мы можем… — Чжансунь Сиянь, заметив его реакцию, решил, что тот еще не привык к смене статуса.

Он не успел договорить, как Си Яо резво повернулся, широко распахнув глаза:

— Давай спать вместе.

— …Хорошо. Я принесу одеяло.

— Не нужно, у меня двуспальное, оно большое. — Восторг, сиявший в его глазах, переполнял его. Даже невозмутимый Чжансунь Сиянь невольно улыбнулся: прямота маленького партнера его радовала.

Когда Чжансунь Сиянь закончил умываться, Си Яо уже сидел на кровати, хлопая по пустому месту рядом с собой и выглядя очень взволнованно.

Чжансунь Сиянь впервые делил с кем-то свое спальное пространство. Когда он лег, матрас прогнулся, отчего тело Си Яо на мгновение напряглось, но вскоре он снова расслабился. Си Яо пододвинулся ближе и лег, чинно вытянувшись плечом к плечу с Чжансунь Сиянем.

Только что был такой непринужденный, а теперь вдруг стал таким правильным? Чжансунь Сиянь всё еще не до конца понимал характер своего супруга.

Си Яо тихо пробормотал:

— Первый раз будет больно, а завтра еще дела.

Пфф! Большой босс Чжансунь чуть не подавился слюной. Ну до чего же он забавный!

— Хорошо, подожду, пока ты будешь готов.

— Кто сказал, что я не готов! — Си Яо, словно ему наступили на хвост, гневно покосился на Чжансунь Сияня.

Его сердитый вид напоминал маленького леопарда. Чжансунь Сиянь улыбнулся, перевернулся и навис над ним, глядя в глаза. Красивый супруг смотрел на него в упор, исполненный вызова.

Сердце Си Яо бешено колотилось. В конце концов, это был его первый раз за две жизни, нельзя трусить!

Свет ночника смягчал контуры лиц, а мягкий взгляд сглаживал излишнюю агрессию. Чжансунь Сиянь, опираясь руками по обе стороны от его головы, начал медленно опускаться. Си Яо на мгновение потерял связь с реальностью, чувствуя лишь легкое касание губ.

— Спи. Завтра у тебя прослушивание, нужно быть в форме. — Чжансунь Сиянь взъерошил торчащие волосы Си Яо. Ему было мало просто лежать рядом, поэтому он обнял его, притягивая к себе.

— Жарко, — сказал Си Яо, хотя даже не попытался отстраниться.

Через некоторое время они вспотели, и холодный воздух кондиционера не мог охладить жар, исходящий изнутри. Пришлось разжать объятия, но грубая ладонь Чжансунь Сияня всё равно крепко сжимала тонкую руку другого.

…

Хотя это называлось прослушиванием, актеры по сути уже были утверждены, нужно было лишь соблюсти формальность.

После того как изначальная роль первого плана превратилась во второго, Си Яо немного погрустил, но потом воспрял духом: кто знает, может, после этой роли к нему придет удача и он станет главным героем?

Агент Ли Баотянь прибыл заранее и, увидев подопечного, поспешно перехватил его. Возбуждение, которое он пытался скрыть, исказило его лицо.

— Что случилось, Баоцзы? — Си Яо, которого куда-то тащили, был в недоумении.

Ли Баотянь таинственно придвинулся к нему, говоря так тихо, что Си Яо едва разбирал слова:

— Я же рано пришел? Есть надежные сведения, что на роль главного героя поставят тебя. Готовься.

Си Яо, уже давно подготовившийся к роли второго плана:

— …Что вообще происходит?

— Не знаю. Сказали только, что наверху что-то поменяли, потому что прежние инвесторы больше не главные.

Внутри Си Яо что-то шевельнулось; у него возникло подозрение, но вслух он ничего не сказал.

— Тогда посмотрю-ка я и партии главного героя.

В отличие от своего агента, Си Яо отнесся к этому спокойнее. Даже если это лишь формальность, он хотел уверенно отыграть. Он молча начал изучать сценарий. Когда его изначально прочили на роль первого плана, он уже проделал часть работы, но кто бы мог подумать, что на полпути вмешаются обстоятельства и его заменят. Теперь повторить материал не составляло труда.

Ждать пришлось недолго: к ним подбежал человек и проводил их наверх.

На втором этаже Си Яо увидел знакомое лицо и приподнял бровь. Взглянув на агента, он увидел, что тот тоже озадачен.

Это был тот самый артист, который ранее увел у Си Яо роль главного героя.

— Здравствуйте, старший, — внезапно поклонился тот.

— Здравствуй, — Си Яо улыбнулся и кивнул. Он слегка наклонился, но не собирался вставать, чтобы отвечать поклоном.

Этого парня звали Цзинь Миньсянь. Согласно официальной информации, он был полукровкой, долгое время стажировался в Южной Корее и вернулся на родину сразу после дебюта. Китайский он знал плохо, но усердно учился. Он отлично пел и танцевал, что и стало его визитной карточкой, а миловидная внешность обеспечила ему толпы фанатов.

Не хватало только работ в сфере кино, чтобы завершить переход в актеры, и многие присматривались к нему.

Смиренный, учтивый, целеустремленный… Си Яо моргнул и промолчал.

Единственное, что он помнил о Цзинь Миньсяне из прошлой жизни, — скандал с фанатками, а затем новости о наркотиках, после которых того окончательно «задавили», и больше о нем никто не слышал.

Сейчас всё выглядело вполне прилично, но Си Яо не хотел вступать в лишние контакты. Он взял свой сценарий и отошел в сторону, чтобы продолжить повторение.

— Что за человек? Миньсянь поздоровался, а он даже не ответил, — внезапно подала голос девушка рядом с Цзинь Миньсянем. Она сказала это достаточно громко, чтобы Си Яо услышал.

Си Яо поднял глаза. Девушка была одета не как ассистентка. Ее милое личико сейчас выражало высокомерие: брови взлетели вверх, ноздри раздулись, она смотрела на всех свысока.

Такая красивая девушка, почему же она так переменилась? — подумал про себя Си Яо. Если бы она была помягче, она была бы очень милой.

Не желая спорить с девчонкой, Си Яо улыбнулся ей. Та внезапно покраснела, спесь с нее тут же слетела, и она замялась, не зная, что сказать.

Тот человек, что привел их, давно исчез. Си Яо стоял с Ли Баотянем, а Цзинь Миньсянь — с девушкой и ассистентом. Вскоре из единственной двери вышла энергичная женщина на высоких каблуках и быстро направилась к Цзинь Миньсяню.

Си Яо почувствовал, как его агент рядом внезапно напрягся.

— Это Лян Юнь, агент Цзинь Миньсяня. Когда я был ассистентом, она уже была «золотым» агентом, — прошептал ему на ухо Ли Баотянь.

Было слышно, что Баоцзы побаивался ее. Си Яо невольно присмотрелся к женщине, и та встретилась с ним взглядом. Она подошла, и из-за пятисантиметровых каблуков и высокого роста оказалась как раз одного роста с Си Яо.

Лян Юнь смерила Си Яо взглядом с ног до головы и обратилась к Ли Баотяню:

— Это тот, кого ты привел?

Хотя она ничего больше не сказала, в ее тоне сквозило такое презрение, будто она хотела плюнуть Си Яо в лицо.

— Прошу прощения, мисс, но от вашего парфюма у меня начинает болеть голова, — Си Яо сохранял джентльменский тон, но его слова заставили Лян Юнь застыть. Сегодня она, сопровождая Цзинь Миньсяня на прослушивание, специально привела себя в порядок, чтобы произвести хорошее впечатление на режиссера.

— Что там происходит? Вы готовы? Вам обоим нужно пройти прослушивание на главную роль. Кто первый? — Появившийся человек прервал Лян Юнь, не дав ей ответить. Ее негодование, которое она только-только подавила, вспыхнуло с новой силой от услышанного.

Эти слова подтверждали, что информация о назначении Си Яо на главную роль была правдивой.

Лян Юнь повернулась и сердито посмотрела на помощника режиссера. Ведь всё было оговорено, роль за Миньсянем! Откуда взялся еще один претендент?

Об этом нельзя было сказать вслух, и Лян Юнь едва сдерживалась. Если бы не важность момента, она бы уже ворвалась внутрь с вопросами.

Помощник режиссера привык к разным ситуациям и, ничуть не испугавшись, сказал:

— Режиссер уже ждет внутри, заканчивайте приготовления и заходите.

— Благодарю, мы сейчас зайдем, — сказал Си Яо.

Цзинь Миньсянь только сейчас пришел в себя и поспешно поклонился в знак благодарности, чем даже напугал помощника.

Лицо Лян Юнь было чернее тучи. Она бросила взгляд на Цзинь Миньсяня, и тот, закусив губу, обратился к Си Яо:

— Старший, я тогда пойду.

— Пожалуйста. — Цзинь Миньсянь был младше, дебютировал позже, и Си Яо совершенно не возражал против такого обращения.

Все взгляды были прикованы к Цзинь Миньсяню, когда он вошел внутрь. Девушка рядом с ним покраснела и крикнула:

— Оппа, файтин!

Поскольку это была молодежная дорама, возраст Цзинь Миньсяня (ему было девятнадцать) идеально подходил для восемнадцатилетнего героя, он мог даже сыграть персонажа еще моложе.

Его лицо, полное юношеской свежести, делало его внешне более подходящим для роли, чем двадцатьдвухлетнего Си Яо.

В сценарии для прослушивания на роль главного героя было всего три сцены, одна из которых проходила под дождем.

Именно эту сцену выбрал Цзинь Миньсянь.

У него не было опыта игры, если не считать корейской стажировки, где всё внимание уделялось песням и танцам. После возвращения он несколько раз брал уроки у известных мастеров и собирался поступать в киноакадемию, но всё это было так поспешно, что представление Цзинь Миньсяня об актерском мастерстве оставалось весьма смутным.

Цзинь Миньсянь взглянул на сидевших перед ним людей, на секунду встретился взглядом с одним из них и отвел глаза. Волнение немного утихло.

Получив сценарий, он специально нанял учителя для постановки актерской игры именно на этом отрывке.

Полный уверенности, Цзинь Миньсянь начал свое выступление.

http://bllate.org/book/38137/4776264