Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 12

— Просто замечательно! Можешь показать мне дорогу? — спросил Е Тянь.

Маленькая Белочка энергично закивала; она была невероятно рада помочь Е Тяню. Е Тянь протянул к ней руку, и Маленькая Белочка, запрыгнув ему на ладонь, начала указывать путь.

Следуя по направлению, которое задавала Маленькая Белочка, Е Тянь прошел довольно приличное расстояние и наконец увидел Маленького леопарда, а перед ним — дикие цветы, которые тот разворотил в клочья.

Услышав шум, Остон обернулся. Заметив Е Тяня, он в панике попытался прикрыть своими лапами растерзанные растения, но, увидев у того в руках Маленькую Белочку, замер. Неужели он всего лишь на полдня отлучился побегать, а Е Тянь уже нашел себе новую забаву?

Остон уставился на Маленькую Белочку. Та от его пристального взгляда испугалась, попятилась и едва не соскользнула с ладони Е Тяня, но он тут же подставил вторую руку, подхватив зверька. Остон разозлился еще сильнее: эта белка определенно сделала это нарочно, она хочет отобрать у него Е Тяня!

Хотя Маленькая Белочка не могла почувствовать Духовную силу Остона, сам Остон прекрасно ощущал Духовную силу белки. Выгнув спину, он оскалил клыки, предупреждая соперника. Маленькая Белочка от ужаса просто села на ладонь Е Тяня, ее шерстка встала дыбом, а маленькое тельце мелко дрожало.

Увидев это, Е Тянь тут же прикрикнул:

— Малыш, не смей пугать Маленькую Белочку!

Остон остолбенел. Е Тянь всегда говорил с ним так ласково, когда он слышал от него хоть слово грубости? А теперь, из-за какой-то белки, невесть откуда взявшейся, он отчитывает его! И это после того, как только что украл его первый поцелуй!

Остона охватила обида. Он опустил загривок, отступил на пару шагов назад. Еще минуту назад грозный леопард, сейчас он походил на проигравшего петуха, выглядя невероятно жалко.

Е Тянь сразу пожалел о своих словах. Глядя на то, как понуро выглядит Маленький леопард, он почувствовал еще большую вину. Он сделал шаг к нему, но Маленький леопард тут же отступил — он был всерьез разозлен!

Е Тянь вздохнул, его тон стал мягче:

— Малыш, я был неправ, не стоило на тебя кричать. Давай пойдем домой, хорошо?

Остон отвернулся, не желая его слушать. На словах он такой ласковый, а сам до сих пор не отпускает эту белку — лицемер!

— Ты правда так сильно обиделся? Не хочешь идти со мной? — Е Тянь посмотрел на Маленькую Белочку в своих руках и тут же решил схитрить: — Ну, раз ты не идешь, тогда я заберу Маленькую Белочку домой!

Маленькая Белочка удивленно посмотрела на Е Тяня. Видя, что тот по-прежнему не сводит глаз с Маленького леопарда, она понурила голову. Как же она завидует Маленькому леопарду — он может быть любимцем Е Тяня. Она встала, слегка постучала по запястью Е Тяня, и когда тот посмотрел на нее, ласково спросила:

— Что такое, милая?

Маленькая Белочка понимала, что Е Тянь, возможно, принимает ее за обычного зверька, поэтому и называет так нежно, но сердце ее все равно не могло не дрогнуть. Она помахала Е Тяню, соскользнула по его одежде на землю и мгновенно исчезла из виду.

Е Тянь проводил ее взглядом, а когда обернулся, встретился с ошеломленным взглядом Маленького леопарда. Остон был уверен, что нежности вроде «поцелуй», «милая» и «малыш» предназначены только ему. Он и представить не мог, что Е Тянь назовет так кого-то еще — это просто возмутительно!

Глава 8

Е Тянь даже не подозревал о своей «вине». Он подошел и поднял Маленького леопарда:

— Пошли, пора домой обедать.

Остон принялся изо всех сил вырываться. Едва коснувшись земли, он услышал, как Е Тянь коротко вскрикнул: «Ай!». Остон обернулся и увидел, что на запястье Е Тяня проступила кровавая полоса от его когтей. Он тут же подбежал к Е Тяню и начал тревожно теребить его штанину.

Е Тянь присел на корточки и погладил Маленького леопарда по голове:

— Все в порядке, это просто царапина.

Остон жалобно заскулил, потянул Е Тяня за руку, посмотрел на кровь и осторожно лизнул ранку, а затем снова взглянул на Е Тяня. Он не хотел этого, он не собирался причинять ему боль.

Е Тянь достал салфетку, вытер кровь с руки и снова взял Маленького леопарда на руки. По пути домой он утешал его:

— Видишь, стерли — и уже ничего нет, все хорошо.

— У-у… — коротко отозвался Остон, голос его звучал глухо и был полон разочарования. Е Тянь не только спас его, но и так хорошо с ним обращается, а он в ответ ранил его. Он поступил ужасно.

Вернувшись, Е Тянь приготовил обед для себя и Маленького леопарда, но Остон оставался вялым и подавленным. Е Тянь понимал, что леопард винит себя за то, что поцарапал его, но сколько бы он ни утешал зверька, тот не приободрился ни на йоту.

— Иди ко мне, мой хороший, — Е Тянь раскрыл объятия, и Маленький леопард послушно прижался к нему.

Е Тянь нежно почесал Маленького леопарда по животику, и вскоре тот довольно заурчал. Тогда Е Тянь принялся утешать его:

— Малыш, не грусти. Когда ты не радуешься, мне тоже грустно.

Остон при этих словах дернул ушком и поднял голову на Е Тяня. Хотя уголки губ Е Тяня были слегка приподняты, в его глазах не было ни капли веселья, напротив — лишь глубокая печаль.

С того самого момента, как Остон впервые открыл глаза и увидел Е Тяня, в глазах того всегда светилась улыбка. Но из-за него улыбка Е Тяня исчезла. Сердце Остона сжалось. Он привстал на задние лапки, пытаясь дотянуться до шеи Е Тяня, и тот поспешно подхватил его. Обняв Е Тяня за шею, Остон принялся ласково тереться о его щеку, стараясь утешить.

Е Тянь похлопал Маленького леопарда по спине, и в его глазах снова засияла улыбка — какой же Маленький леопард все-таки милый.

Следующие несколько дней Остон помогал Е Тяню строить дом. Большой работы он выполнить не мог, но с мелкими задачами справлялся отлично. Благодаря слаженным усилиям человека и леопарда, дом быстро приобрел очертания, и к тому моменту, как Райан пришел с припасами, Е Тянь и Остон уже перебрались в деревянный дом.

Райан осмотрел аккуратную постройку и тихо постучал в дверь.

Остон, заслышав шум, дернул ухом. Он обернулся на Е Тяня, крепко спавшего позади, и бесшумно поднялся. Эти несколько дней Е Тянь слишком устал; хотя Остон изо всех сил старался помочь, в нынешнем состоянии его способности были весьма ограничены, и дом был построен целиком и полностью усилиями самого Е Тяня.

http://bllate.org/book/38135/4776083