Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 11

Райан произнес: — Господин Е, давайте обменяемся контактами, так будет удобнее поддерживать связь в будущем.

Е Тянь с молчаливым видом посмотрел на средство связи в руке Райана, похожее на те, что показывают только в научно-фантастических фильмах, и с невозмутимым видом заявил: — Я попал сюда ненормальным путем, у меня ничего нет.

Е Тянь понял, что что-то не так, с самого появления Райана, а теперь лишь окончательно убедился, что, судя по всему, оказался в совершенно новом мире.

Всё здесь было для Е Тяня неизвестным, и ему приходилось готовиться к худшему. Первым делом требовалось раздобыть документы, подтверждающие личность в этом мире.

Райан остолбенел: он принял Е Тяня за нелегального мигранта.

Райан посмотрел на Остона, взглядом переспрашивая: ты уверен, что хочешь пойти за ним?

Остон поткниулся головой о подбородок Е Тяня, делая свой выбор с предельной решимостью.

Райан убрал коммуникатор и с улыбкой произнес: — Я понял. Тогда прошу вас переждать здесь несколько дней, как только я подготовлю нужные бумаги, то сразу же принесу их вам. Сегодня же я вынужден с вами распрощаться, а что до Маленького леопарда, то позвольте доверить его вашей заботе.

Е Тянь слегка кивнул, провожая Райана взглядом. Обняв Маленького леопарда, он в каком-то полузабытьи вернулся обратно. Ему казалось, что он видит сон: неужели он действительно покинул тот мир, полный вируса зомби? Каким бы ни был этот новый мир, он всяко лучше апокалипсиса!

Этой ночью Е Тянь спал беспокойно: ему снилось, будто за ним гонятся зомби, и один из них навалился прямо на него. Е Тянь скорее предпочел бы умереть, чем превратиться в бездумного ходячего мертвеца.

Он отчаянно отбивался от зомби и, не колеблясь ни секунды, бросился вниз с обрыва, после чего резко проснулся. Едва открыв глаза, он сразу же увидел милую спящую мордашку Маленького леопарда.

Е Тянь глубоко вздохнул и легко щелкнул Маленького леопарда по носу: ну и вредина, из-за него пришлось смотреть кошмары.

Е Тянь подхватил Маленького леопарда на руки. Остон со сна взмыл в воздух, сонно открыл глаза и заторможенно уставился на Е Тяня, наблюдая, как лицо того неумолимо приближается, пока не оказалось совсем рядом.

Е Тянь потерся носом о нос Маленького леопарда и, глядя в его золотистые глаза, которые пристально смотрели на него, не удержался и чмокнул зверя в самый уголок пасти: — С добрым утром, малыш.

Остон почувствовал, как его окутывает густой и свежий аромат, принадлежавший исключительно Е Тяню. С самого момента ранения Остон был окружен этим запахом, и зверю он очень нравился — этот аромат приносил умиротворение и телу, и духу, но сейчас всё было иначе.

Остону казалось, что его голова идет кругом, а сам он словно парит в облаках, готовый взлететь, будто его душа отделилась от тела.

Что только что произошло? Е Тянь поцеловал его? Точно поцеловал ведь, да?

Е Тянь посмотрел на Остона: тот слегка приоткрыл пасть, обнажая крошечные молочные зубки, и весь вид леопард имел настолько ошеломленный и растерянный, что Е Тянь не выдержал сокрушительного удара этой милоты и, прижав зверя к себе, расцеловал еще несколько раз.

Остон чувствовал себя так, будто напился пьяным: все силы словно разом покинули его тело, сделав его мягким и ватным.

Глядя на запрокинутую голову Маленького леопарда и его совершенно разомлевший вид, Е Тянь не удержался и рассмеялся.

Он прижал Маленького леопарда к груди, легонько постучал пальцем по его носу и с улыбкой произнес: — Малыш, ты что, от моих поцелуев в обморок упал?

Остон медленно повернул голову к Е Тяню. Е Тянь только что проснулся, и в его голосе звучала легкая, ленивая хрипотца. Опершись подбородком на одну руку, он с сияющей улыбкой смотрел на зверя. В этот момент унылые краски палатки под улыбкой Е Тяня расцвели так ярко, что даже весенние цветы поблекли бы перед ними. Остон засмотрелся на него, начисто забыв обо всем.

Видя, что Маленький леопард по-прежнему не реагирует, Е Тянь взял его за передние лапы и слегка потряс: — Малыш, очнись.

Остон пришел в себя и тут же закрыл глаза обеими лапами, а хвостом попытался прикрыться с головой.

Как же стыдно! Е Тянь мало того что назвал его малышом, так еще и поцеловал! И ведь это был его самый первый поцелуй в жизни!

Остон украдкой приоткрыл лапу и, заметив, что Е Тянь по-прежнему улыбается, глядя на него, смутился еще сильнее.

Е Тянь умилился такой реакции Маленького леопарда. Он согнул ноги в коленях, усадил зверя к себе на колени и оттащил лапы, которыми тот закрывал мордочку, но Маленький леопард тут же отчаянно заерзал, пытаясь сбежать — только разве мог он вырваться?

Е Тянь улыбнулся: — Наш малыш поцелуйчиков соскучился и теперь стыдится?

Остон сейчас от стыда даже не мог издать ни единого звериного звука. Ему срочно требовалось побыть в тишине и одиночестве, чтобы переварить всю мощь атаки от поцелуя Е Тяня.

Заметив, что Маленький леопард начал сопротивляться еще активнее, Е Тянь снова подался вперед, чмокнул его еще разок и только после этого отпустил на свободу.

Обретя долгожданную свободу, Остон тут же вылетел пулей из палатки и умчался в лес.

Е Тянь неторопливо поднялся на ноги, взглянул на разбросанную по земле древесную стружку, немного поколебался, но все же достал все заготовленные материалы, решив продолжить строительство своего деревянного дома.

Теперь, когда Е Тянь точно знал, что оказался в другом мире, он собирался выбраться наружу и посмотреть, что из себя представляет эта реальность. Сначала он думал: раз все равно уходить, то и строить домик незачем — возведет новый, когда найдет постоянное место для жизни. Но, подумав еще немного, он решил, что если забросить это дело сейчас, то, пожалуй, не достроит его уже никогда. Придя к такому выводу, он решил продолжить работу.

Провозившись до самого полудня и заметив, что Маленький леопард все еще не вернулся, Е Тянь отправился на его поиски в лес.

Лес оказался огромным, и отыскать там леопарда было делом не самым простым. Впрочем, самого леопарда он так и не нашел, зато совершенно неожиданно встретил ту самую обожженную Маленькую Белочку.

Маленькая Белочка явно узнала Е Тяня и очень вежливо поклонилась ему.

Е Тянь до безумия любил местных животных, поэтому он присел на корточки и спросил бельчонка: — Твои раны уже зажили?

Маленькая Белочка никак не ожидала, что Е Тянь ее узнает. Обрадованная, она закивала — благодаря помощи Е Тяня ей стало намного лучше.

— Вот и отлично, — Е Тянь с облегчением выдохнул. — Если тебе понадобится помощь, можешь смело обращаться ко мне.

Маленькая Белочка снова закивала.

— Правда, сейчас, пожалуй, помощь нужна мне, — немного смущенно произнес Е Тянь. — Ты случайно не видел нашего Маленького леопарда?

Маленькая Белочка кивнула. Изначально она хотела лишь тайком взглянуть на Е Тяня, но, увидев, как тот бесцельно бродит по лесу, и вспомнив пролетевшего мимо леопарда, она сразу догадалась, что Е Тянь ищет именно его, поэтому и выпрыгнула навстречу по собственной воле.

http://bllate.org/book/38135/4776082