Готовый перевод The Wife Chasing Crematorium / Цена любви: Пепел разбитых надежд: Глава 4

Цзян Юй нахмурился, а когда поднял голову, то обнаружил, что Сяо Цзяня уже и след простыл. Неподалеку Сяо Цзянь спиной к ним о чем-то беседовал с какой-то женщиной — судя по всему, со своим менеджером.

Цзян Юй отвел взгляд и улыбнулся плотному мужчине:

— Я ассистент фотографа, заваривать кофе в мои обязанности не входит.

С этими словами он бросил взгляд в сторону фотографа, который как раз занимался подготовительной работой, собираясь туда направиться.

Раз уж он не снимает, поучиться тоже будет полезно.

Цзян Юй не относился к тем, кто не любит учиться. Раз уж он согласился прийти по приглашению Фу Сюши, то собирался учиться со всей серьезностью.

Но стоило ему сделать шаг, как лямку его сумки для фотоаппарата дернули.

У Цзян Юя дернулось веко, и он резко обернулся на плотного мужчину.

Тот с крайне неприятным выражением лица допытывался:

— Кто тебя вообще нанял?! Какой же ты бестолковый!

Цзян Юй пропустил его слова мимо ушей, все его внимание было приковано к руке плотного мужчины, державшей ремень сумки. Потянуть за сумку — пустяк, но если этот человек уронит его камеру, Цзян Юй не ручался за то, что сможет сдержать себя.

— Нам не нужны такие работники.

Подтекст был предельно ясен: не пойдешь варить кофе — уволен.

Услышав это, Цзян Юй чуть прищурился и с трудом подавил поднявшуюся бурю.

— Отпусти, — глядя на плотного мужчины, процедил он по словам. — Я пойду заварю.

Шел седьмой день с тех пор, как Цзян Юй пришел на стажировку, и первый день его официальной работы.

Вылететь вот так сразу — он боялся, что Фу Сюши расстроится.

После официального начала съемок Цзян Юю действительно больше ничего не поручали. На площадке все суетились, и о нем никто даже не вспоминал.

Цзян Юй присел на корточки в углу и написал сообщение Фу Сюши:

— Фу Сюши, меня заставляют варить кофе. Раньше я заваривал кофе только для тебя, теперь ты больше не единственный.

Он отправил Фу Сюши голосовое сообщение, в котором явно слышались капризные нотки.

Однако он прождал довольно долго, но Фу Сюши так и не ответил.

Это было вполне нормально: Фу Сюши очень занят, в это время он, скорее всего, на совещании.

Цзян Юй уже привык к этому ощущению, когда отправленные сообщения остаются без ответа.

Когда он только добивался Фу Сюши, тот поначалу даже не принимал заявку в друзья. Цзян Юю приходилось общаться с Фу Сюши прямо через интерфейс добавления в контакты. Он понятия не имел, видит ли Фу Сюши эти сообщения — тот их не отклонял, но и в черный список не добавлял. Поначалу Цзян Юй боялся переборщить, опасаясь, что Фу Сюши просто заблокирует его раз и навсегда. Но со временем понял, что этого не происходит, и пустился во все тяжкие: каждый день желал Фу Сюши доброго утра и спокойной ночи, рассказывал о всяких забавных вещах и заодно напоминал, что любит его.

В один прекрасный день Фу Сюши, судя по всему, потерял терпение и ответил ему вопросительным знаком.

Цзян Юй до сих пор живо представлял себе озадаченное лицо Фу Сюши в тот момент.

При одной этой мысли Цзян Юй невольно улыбнулся.

Позже, когда он все-таки добился своего и они стали парой, у него вошло в привычку заваливать Фу Сюши сообщениями.

Но Фу Сюши лишь изредка отвечал на них одним-двумя словами.

Иногда это было угу, иногда — хорошо.

Сначала Цзян Юй немного расстраивался, но потом понял, что Фу Сюши вообще не заглядывает в мессенджеры, даже сидя дома. Иногда Цзян Юй сам слышал звук входящего уведомления и едва сдерживался, чтобы не заглянуть в телефон, в то время как Фу Сюши мог просто игнорировать его.

Если подумать, Фу Сюши был из тех людей, кто вообще не любит говорить, не говоря уже о переписке.

То, что он вообще ему отвечал, наверняка было исключением из правил.

К тому же теперь Фу Сюши временами и сам писал ему первым.

— Привет.

Женский голос нарушил уединение Цзян Юя.

Подняв голову, он увидел перед собой ту самую женщину, что только что стояла рядом с Сяо Цзянем. На ее лице играла улыбка:

— Сяо Цзянь хочет, чтобы ты сделал пару его снимков.

Цзян Юй с легким удивлением посмотрел в сторону Сяо Цзяня. Отказ уже вертелся на языке, но он все же поднялся на ноги.

Отказать было нельзя — в конце концов, этот человек обладал полномочиями уволить его одним словом.

Сначала Цзян Юй хотел воспользоваться камерой штатного фотографа, но когда подошел ближе, стало очевидно, что тот делиться аппаратурой не собирается. Не успел Цзян Юй и рта открыть, как Сяо Цзянь уже подошел к нему и бросил:

— У тебя неплохой фотоаппарат.

Не понимая, к чему клонит Сяо Цзянь, Цзян Юй с безразличным видом выдал короткое угу, мысленно принося извинения своей камере.

Изначально он планировал сделать первую фотографию на нее для Фу Сюши, хотя и не знал, когда тот вернется.

Цзян Юй немного досадовал.

Знал бы — вообще не стал бы брать сегодня эту камеру.

Но раз уж так вышло...

В университетские годы Цзян Юй редко снимал людей, а если и снимал, то чаще всего это был Фу Сюши. Иногда по учебе требовалось сдать портрет, но он жалел отдавать снимки Фу Сюши на суд преподавателей, поэтому выбирал кого-то другого.

Как только объектив нацелился на Сяо Цзяня, все мысли Цзян Юя сосредоточились исключительно на работе.

Хотя раньше ему не доводилось заниматься ничем подобным, определенный профессиональный навык у него имелся. Спустя несколько десятков секунд съемки он, будучи не в силах больше выносить абсолютно деревянную мимику Сяо Цзяня перед объективом, не выдержал:

— Нельзя ли быть с лицом попроще?

После этих слов лицо Сяо Цзяня стало еще более каменным. Цзян Юю уже вообще не хотелось снимать — он чувствовал, что лишь зря тратит камеру, подаренную Фу Сюши.

Но к его удивлению, Сяо Цзянь действительно прислушался к замечанию и попытался изменить выражение лица, что сильно поразило Цзян Юя.

Хотя процесс съемки дался нелегко, ее все же довели до конца.

Уже после окончания работы Цзян Юй узнал от фотографа, что Сяо Цзянь лично потребовал, чтобы его снимал именно он. При этом сами журнальные кадры были полностью готовы еще до того, как Цзян Юй взял в руки камеру.

Короче говоря, все те кадры, что Цзян Юй только что отснял, были чистой воды самодеятельностью.

Раз уж всё равно отснял, Цзян Юй равнодушно пожал плечами и уже собирался убрать камеру в сумку, как чья-то рука неожиданно легла сверху, придавливая аппарат.

Цзян Юй люто ненавидел, когда кто-то прикасался к его вещам, особенно если эта вещь была подарком от Фу Сюши.

Его лицо мгновенно заледенело, и он поднял взгляд на хозяина руки — Сяо Цзяня.

Сяо Цзянь, судя по всему, обладал нулевой чувствительностью к чужим эмоциям и, словно не замечая выражения лица Цзян Юя, потребовал:

— Покажи снимки.

— На компьютере, — Цзян Юй и так терпел весь день, его терпение висело на волоске, и тон сейчас был далек от дружелюбного. — Убери руку.

Однако Сяо Цзянь, казалось, задался целью вывести его из себя:

— Разве они не сохранились в фотоаппарате? Я дал тебе возможность меня пофоткать, неужели мне даже взглянуть на кадры нельзя?

http://bllate.org/book/38132/4775624