Готовый перевод Pouting Works Infinite / Капризы — путь к выживанию: Бесконечная игра: Глава 12

Это была комната с роскошной и изысканной отделкой.

Главная особенность заключалась в том, что все четыре стены были заставлены толстыми белыми шкафами с изящной резьбой. Внутри находилось неисчислимое множество разнообразных пышных платьев, а их разнообразие по фасонам и цветам поражало воображение. Большинство из них были высочайшего качества, а ткань под светом ламп отливала едва заметным струящимся блеском.

Чи Цяо вспомнил, что все те девочки, которых он видел, были одеты в белые пышные платья.

Нет… мальчики.

Он чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог сразу выразить это словами.

Ду Лань уже успел осмотреть эту обстановку и теперь вовсю разглядывал Чи Цяо, слегка приподняв брови.

— Твой старший брат? Наверное, ему очень хочется нарядить тебя во всё это.

Чи Цяо весь встрепенулся, наконец-то осознав источник этого чувства неловкости.

Именно так, как и сказал Ду Лань.

Его старший брат, пожалуй, был немного извращенцем.

Но откуда он вообще знает о существовании твоего брата? Босс вроде бы ещё не должен был появляться перед игроками. — Система недоумевала.

Кажется, этот же вопрос возник и в потоке зрительских комментариев, и Ду Лань уже в следующее мгновение принялся объяснять.

— Цель Подземелья C предельно ясна, никаких лишних сложностей. Обычно тот, кто бросается в глаза сильнее всех, процентов на восемьдесят и есть главный приз. Ну а почему это старший брат… — он сделал небольшую паузу. — Я так угадал.

Чи Цяо тоже сидел рядом, навострив уши. Он считал этого человека довольно крутым, только вот временами тот бывал просто вредным и вечно говорил всякие неприятности, чтобы поиздеваться над ним.

Странный тип.

Не успел он про себя пробормотать и пары слов, как Ду Лань цапнул его за руку и бесцеремонно утащил к стоявшему рядом дивану, силой усадив на него.

Чи Цяо погрузился в мягкую обивку дивана, чувствуя, как у него кружится голова, а затем заметил, как Ду Лань чем-то замахал у него перед лицом.

— Надень носки.

Выронил он всего несколько слов.

Молочно-белые носки с кружевной отделкой Ду Лань наугад вытащил из шкафа, и они очень шли Чи Цяо.

Он присел на корточки перед Суккубом и взял в руку одну из его безупречно белых, нежных стоп.

Стопа Чи Цяо оказалась ровно такой крошечной, как он и воображал, и Ду Лань мог полностью уместить его мягкую подощу в одной ладони.

Чи Цяо, которого парень держал за ногу, молча глядя на него, почувствовал себя неуютно, но выдернуть ногу обратно было неудобно, поэтому ему оставалось лишь смущенно и легонько поджать свои круглые прелестные пальчики, кончики которых окрасились в мягкий розоватый оттенок.

— Больно?

Ду Лань неотрывно смотрел на зажатую в руке босую ногу, а подушечки его пальцев надавили на содранную ранку на пятке.

— Больно, не дави… — тихо выдохнул Чи Цяо, инстинктивно пытаясь вырваться.

Ду Лань тут же пришел в себя.

Он чувствовал, что с ним что-то не так.

Стоило ему довести человека до слез, как он сам тут же паниковал до смерти, но почему-то не мог подавить в себе импульс снова поиздеваться над этим существом.

Чи Цяо не понимал, почему лицо сидевшего перед ним человека снова помрачнело, а в следующий момент увидел, как у того в руке из ниоткуда появился пластырь, который аккуратно приклеили прямо на рану.

— Что я сейчас увидел?..

— Старые фанаты на месте, если память мне не изменяет, бог Лань впервые воспользовался медицинским предметом?

— В топе тем зоны ужасов появилось объявление (громким голосом): бог Лань потратил расходник для лечения на NPC. Проще говоря, отдал свой первый раз…

— Бог Лань очарован этой прекрасной крошкой, и я тоже очарован этой прекрасной крошкой, так что я = бог Лань.

Хм… Медицинские артефакты в этой игре стоят далеко не дешево… — снова объявилась Система. — Хотя это всего лишь пластырь, обычные Игроки удавятся, но не расстанутся с баллами, предпочитая лишний раз истечь кровью.

Крошка… да ты нашел себе богатого человека!

Система звучала с такой гордостью, словно выдавала дочь замуж за хорошего парня.

Чи Цяо: …???

Глава 7. Старый замок (7)

Движения Ду Ланя словно замедлились в несколько раз, он действовал неторопливо, будто вырезал какое-то драгоценное произведение искусства.

Кожа Суккуба была нежной и гладкой, как тофу, и подошвы ног не были исключением.

Стоило признать, от них действительно невозможно было оторвать рук.

Чи Цяо наблюдал, как сидящий перед ним парень неотрывно смотрит на его ступни, и смущение с дискомфортом едва не ударили в голову, однако сказать что-либо он попросту не мог — в конце концов, того, что этот человек уже сделал для него, было более чем достаточно, чтобы чувствовать бесконечную благодарность.

Оставалось лишь украдкой покраснеть ушами.

Судя по тому, как он видел его со своего ракурса, у Ду Ланя был прямой нос, а линии бровей и линии челюсти — резкими и четкими. В сочетании с плотно сжатыми тонкими губами это создавало впечатление холодного и равнодушного человека.

Рука, державшая ногу Чи Цяо, была сильной, с отчетливыми и длинными суставами пальцев, а на тыльной стороне ладони слегка проступали вены — это были руки человека, находящегося где-то между возрастом юноши и зрелого мужчины.

В этот момент он сидел на корточках, а распущенные волосы наполовину прикрывали его опущенные глаза, и Чи Цяо вдруг подумал, что ему вовсе не следовало заниматься подобными вещами.

Склонять голову и надевать носки какому-то никчемному NPC вроде него.

Ду Лань поднял его вторую ногу.

Чи Цяо тихо сидел на месте, несколько отрешенно принимаясь считать ресницы сидевшего перед ним человека, как вдруг неожиданно встретился взглядом с его резко поднятыми глазами.

Словно его внезапно схватили за горло, нервы Чи Цяо натянулись, а сердце само собой забилось быстрее.

Взгляд Ду Ланя стал странным.

Будто перед ним оказался совсем другой человек.

Он внезапно принялся поглаживать икру Чи Цяо, сжимая мягкую плоть на голени и толкая ее вверх, из-за чего Чи Цяо потерял равновесие и отклонился назад, всем телом прислонившись к спинке дивана.

— Ч-что случилось? — с трудом выдавил из себя вопрос Чи Цяо.

Ду Лань ничего не отвечал, но его глаза по-прежнему не отрывались от него. С невероятно давящим ощущением он подался вперед, нависая над Чи Цяо и упершись одной рукой в диван.

Чи Цяо постепенно оказался зажат между спинкой дивана и грудью Ду Ланя, а еще большим неудобством было то, что одна его нога уже оказалась прижата противником к собственной груди, из-за чего принудительно поднятая подошва была направлена прямо на лицо Ду Ланя.

При свете ламп чистая и нежная стопа казалась предельно белоснежной, словно безупречный белый нефрит, притягивая к себе мрачные, алчные взгляды.

То, что Ду Лань сделал в следующее мгновение, заставило Чи Цяо чуть ли не завизжать от испуга.

Он прижался лицом к зажатой в руке лодыжке и, одновременно поднимая взгляд на реакцию Чи Цяо, легко поцеловал нежную кожу чуть выше щиколотки.

Обжигающее дыхание опаляло Чи Цяо, в то время как пирсинг на губе парня холодно скользил по этому участку кожи.

http://bllate.org/book/38129/4775234