Готовый перевод Pouting Works Infinite / Капризы — путь к выживанию: Бесконечная игра: Глава 6

— Ты действительно умеешь говорить!

Чи Цяо немного испугался его исступления, слегка задрожал губами и ошеломленно кивнул.

Мужчина резким движением заключил его в объятия.

Хрупкое тело оказалось крепко зажато в его руках, так что Чи Цяо едва мог дышать, а от прижавшейся к нему чужой груди исходило неожиданное тепло.

— Цяоцзяо, Цяоцзяо.

Мрачный голос мужчины слегка подрагивал, он носом непрерывно втягивал запах с плеча и шеи своего «младшего брата», а обжигающее дыхание казалось лавой, изливающейся на кожу плеч Чи Цяо.

— Цяоцзяо, от тебя стало пахнуть еще сильнее, чем раньше.

— Малыш.

— Помнишь мое имя?

Чи Цяо всем телом одревенел, смутно ощущая, что «старший брат», который сейчас безостановочно повторял его имя, был куда страшнее, чем прежде.

[Его зовут Чи Хуай,] — произнесла Система.

— Тебя зовут Чи Хуай, — поспешно повторил слова Системы Чи Цяо.

Он отчетливо почувствовал, как дыхание «человека», который терся о него, на мгновение замерло, а обе руки с силой впились в его плечи, словно желая задушить его в объятиях.

— Мне больно...

Чи Цяо нахмурился, чувствуя, что его руки вот-вот сломаются.

«Старший брат» Чи Хуай словно внезапно очнулся, разжал хватку и посмотрел на кожу на жалких руках Чи Цяо, где постепенно проступали бросающиеся в глаза красные следы от пальцев.

— Все такой же неженка, — с нежностью в голосе произнес Чи Хуай и с болью в сердце поцеловал следы от пальцев на нежной коже младшего брата.

Терпя мурашки от жутковатого ощущения, Чи Цяо решил зайти еще дальше.

— Колени тоже болят... — пробормотал он.

Чи Хуай тут же приподнял голени младшего брата и увидел, что те два белоснежных колена и вправду покрыты черно-синими синяками, которые выглядели словно кляксы на прекрасной картине; от этого зрелища у него сердце готово было разорваться.

— Эти девчонки такие страшные, мне правда очень страшно... — мягкий голосок Чи Цяо сильно дрожал, и он, вцепившись в воротник Чи Хуая, принялся жаловаться.

— Девчонки? — в глазах Чи Хуая мелькнуло замешательство, но он быстро сообразил в чем дело.

Он поднял Чи Цяо на руки, одной ладонью мягко поглаживая его по спине, чтобы успокоить, и одновременно развернулся.

В комнате мгновенно зажглся свет, и выстроившиеся вдоль стены ряды «девочек» тут же предстали перед глазами.

С бельмами вместо глаз, они были аккуратно разделены по росту на три группы, стоявшие друг за другом; их лица и одежда были абсолютно одинаковыми, что выдавало жуткую выучку.

Стоило им уставиться прямо на него, как Чи Цяо снова стало страшно.

Но слова Чи Хуая испугали его еще сильнее.

— Вообще-то они мальчики.

В голове у Чи Цяо внезапно опустело, и он какое-то время не мог прийти в себя, глядя на эту толпу длинноволосых кукол в белых платьях.

[Мания преследования в сочетании с трансвестилизмом, у этого босса слегка многовато отклонений,] — вздохнула Система.

Чи Хуай не заметил перемены в состоянии того, кого держал на руках. Глядя на эту толпу кукол, он находил в них изъяны буквально во всем — по сравнению с сокровищем, которое он обнимал, они казались просто чудовищно уродливыми.

— Скажи мне, кто именно напугал Цяоцзяо?

Мягко спросил Чи Хуай.

Толпа кукол, казалось, едва заметно задрожала.

Чи Цяо уже отвел глаза. Все они выглядели на одно лицо, где же ему теперь отыскать виновника.

— Раз Цяоцзяо не говорит, тогда пусть они все исчезнут, — негромко усмехнулся Чи Хуай.

Едва эти слова зазвучали, головы кукол мгновенно отделились от тел, а конечности и туловища с глухим стуком раскатились по полу, перемешавшись с мертвенно-бледными руками, ногами, белыми платьями и туфельками — эта картина вмиг стала крайне жуткой.

На самом деле эти куклы были глазами и ушами Чи Хуая.

Но раз они не нравились Чи Цяо, то от них можно было и избавиться.

При мысли о том, что тот самый синеволосый парень, который вызывал у него такое отвращение, посмел лапать хвост его сокровища, гнев вновь ударил Чи Хуаю в голову.

Он должен умереть первым.

Чи Хуай долгим взглядом посмотрел на послушно прильнувшего к нему Чи Цяо и наконец прокусил собственный указательный палец, сунув его в рот юноше.

Получив сладкое угощение без всякой подготовки, Чи Цяо почувствовал, как его сознание постепенно затуманивается, словно он сделал глоток драгоценной нектарной росы, которая заглушила смутное чувство голода, а внутри разлилось странное тепло.

— Этот эффект лишь временный... — Чи Хуай провел рукой по раскрасневшимся щекам младшего брата.

— Хотя для тебя это немного рановато.

Он легко поцеловал Чи Цяо в лоб и, нахмурившись, пробормотал: — Жаль, что у брата сейчас ограниченные силы... придется пока ненадолго позаимствовать их у Цяоцзяо.

— Прости, Цяоцзяо, во всем виноват брат.

С этими словами Чи Хуай перенес человека из своих объятий обратно в спальню — на этом его энергия на сегодня иссякла.

Тусклый свет в комнате погас, он долго сидел, прислонившись к спинке дивана, а затем медленно поднялся и направился к одной из стен.

Рассыпанные по полу конечности уже наполовину сдвинулись с места: несколько ног и голов изо всех сил пытались забиться в угол, но Чи Хуай просто раздавил их ногой.

По комнате разнесся хруст, напоминающий ломающиеся кости, и высокое тощее тело Чи Хуая растворилось во мраке, а в его глазах бушевала лишь неистовая ярость.

[С ума сойти, что вообще происходит с этим боссом?] — снова завопила Система.

Чи Цяо, бесцеремонно рухнувший на огромную белоснежную кровать, раскинулся на ней звездочкой, чувствуя приятное тепло внутри и жгучее желание поспать.

Все страшные мысли напрочь вылетели из головы.

Его жутко клонило в сон.

[В Подземелье класса C, почему его склонность к нападению и боевой потенциал так быстро дотягивают до уровня класса B?] — недоумевала Система. — [Действие баффа «Кокетство»? Почему навык, основанный на демонстрации слабости ради пробуждения чужой тяги к защите и эмпатии, дает такой эффект?]

Мельтешащие в голове слова превратились теперь в успокаивающий белый шум. Прищурив глаза, Чи Цяо издал в ответ сонное мычание, сон навалился так внезапно, что он утонул в мягкой перине, не желая шевелить ни единым пальцем.

[Только не спи, предок, сейчас у нас огромные проблемы!] — верещала Система.

— Когда это у нас не было проблем... — пробормотал он напоследок и бесповоротно погрузился в сон.

Система: ...Если бы он только знал, кого именно Чи Хуай назначил ему в качестве цели для нападения, вряд ли бы так спокойно спал.

Глядя на безмятежное лицо спящего Маленький суккуб, она вздохнула.

Заметив, что тот игрок — далеко не простой орешек, Система начала опасаться, сможет ли Чи Цяо вообще пережить этот сюжетный поворот.

Вот засада, премия за этот период явно накрывается медным тазом.

http://bllate.org/book/38129/4775228