Готовый перевод I Sprouted After Rebirth: A Chaotic Egg / Перерождение в росток: Хаотичный путь к вершине: Глава 14

Цюй Ман посмотрела на лицо собеседника, с некоторым отвращением отбросила его руку и повернулась, чтобы спросить кого-то другого.

Фигура Цюй Ман удалялась всё дальше, и за следующим поворотом она скрылась в каком-то переулке.В этот момент Хо Цзинли внезапно появился из угла и покинул эту улицу.

Обстоятельства его были таковы, что приходилось проявлять бдительность к каждому. Любого, кто следовал за ним, он подсознательно записывал в потенциальные недоброжелатели.

Билоская специализированная школа после завершения испытания предоставила учащимся трёхдневные каникулы, и сегодня наконец настал день начала занятий.

У школьных ворот выстроилась шеренга из семи человек, привлекавшая к себе всеобщее внимание.

Во главе стоял юноша с фиолетовыми волосами, а за ним следовала шестёрка товарищей, чьи волосы переливались всеми цветами радуги: красный, оранжевый, желтый, зелёный, голубой, синий (парень с фиолетовыми волосами замыкал эту радужную гамму). На лице фиолетоволосого красовалась маска свирепого монстра, а от всей его фигуры исходил заносчивый вид.

Этим парнем оказался не кто иной, как Чжуан Чжэн, которому Хо Цзинли оставил на лице след от подотинки ботинка.

В этой радужной компашке главенствовал фиолетовый цвет Чжуан Чжэна.

Остальные члены не имели четкой иерархии и просто крутились вокруг него.

Маска на лице Чжуан Чжэна изначально служила для того, чтобы прикрыть след от ботинка Хо Цзинли ещё на Пустынной планете. На Пустынной планете вечно не хватало лекарств, и тот отпечаток никак не хотел сходить.

По возвращении на Планету Било он воспользовался первоклассной мазью, и след благополучно исчез, однако Чжуан Чжэн настолько привык носить маску, что с тех пор практически не снимал её, выходя из дома.

Чжуан Чжэн считал, что эта маска весьма неплохо сочетается с его причёской, да и ко всему прочему придаёт ему некий ореол загадочности.

Вы мне хорошо всё просмотрите, смотрите не упустите Хо Цзинли, — лицо Чжуан Чжэна скрывалось за маской, так что эмоций было не разглядеть, но голос звучал крайне сурово.

На космическом корабле Чжуан Чжэн не смог отыскать Хо Цзинли, поэтому не стал устраивать лишнего шума — в конце концов, за хулиганство на борту грозило лишение баллов.

Стоило им сойти с корабля, как Хо Цзинли ускользнул, словно проворная рыба, не дав Чжуан Чжэну возможности свести с ним счёты. Злость так и бурлила в нём, не находя выхода, и он твёрдо решил поквитаться с обидчиком сразу по возвращении к учёбе.

В стенах школы устраивать междусобойчики и драки строго запрещалось, и Чжуан Чжэн, разумеется, не стал бы открыто нарушать школьный устав. Но раз нельзя действовать в открытую, это вовсе не значило, что нельзя провернуть всё исподтишка.

Хотя в школе имелись общежития, проживание в них не было обязательным, и Чжуан Чжэн отлично знал, что Хо Цзинли живёт за пределами кампуса. Раз он не мог напасть внутри школы, это не распространялось на территорию за её пределами.

Поэтому он решил подстеречь Хо Цзинли у школьных ворот вместе со своей ватагой, рассчитывая отлупить его прямо перед началом занятий. Идеальным исходом было бы превратить его лицо в свиную голову, чтобы Хо Цзинли шёл на уроки с опухшей физиономией — в качестве расплаты за тот злосчастный отпечаток подошвы!

Стоило Чжуан Чжэну представить эту прекрасную картину, как он едва не рассмеялся в голос.

Босс, мы всё проконтролируем! — дружно хором отозвались обладатели красных, оранжевых, жёлтых, зелёных, голубых и синих шевелюр, привлекая внимание множества проходящих мимо учеников.

Охранник у ворот выглянул наружу и крикнул: Вы чего тут устроили, салаги? Нечего орать у входа, скоро уроки начнутся, марш внутрь.

Зеленоволосый покосился на Чжуан Чжэна и шагнул вперёд: Дядя охранник, мы ждём одноклассника, нам не к спеху заходить!

Ждёте одноклассника? Не похоже, по-моему, вы собрались тут устроить беспорядки толпой. А ну заходите живо, не то я позову ваших учителей. И ещё: чтобы пройти в школу, нужно отсканировать лицо, что это за вид в маске? А ну сдай её!

Чжуан Чжэн слегка занервничал, прикрывая маску руками: Нельзя, её снимать никак нельзя. Ему ещё предстояло поддерживать образ таинственности и создавать собственную легенду, разве мог он пасть лицом в грязь перед каким-то жалкиим охранником!

Охранник равнодушно потёр щетину и бросил: Хочешь снимай, хочешь нет, но без сканирования лица я вас не пущу.

Чжуан Чжэн недовольно фыркнул и велел прихвостням продолжать караулить у входа.

Прошло полчаса...

Синеволосый протянул: Босс, а этот парень всё не идет. Вдруг он знает, что мы тут дежурим, и испугался показываться?

Голубоволосый предположил: А может, Хо Цзинли уже давно пришёл, увидел, что мы здесь стоим, и побоялся наших разборок, поэтому проскользнул через другие ворота?

Вокруг воцарилось молчание.

Всего в школе имелось четверо главных ворот, и они стояли именно у центрального входа с самым большим потоком людей, однако нельзя было исключать вероятность, что противник воспользовался другим проходом.

Они явились ни свет ни заря и торчали у входа только ради того, чтобы поймать Хо Цзинли, и теперь услышать, что тот вполне мог уйти через другие ворота — кто же такое стерпит!

Как раз когда Чжуан Чжэн колебался, стоит ли им самим зайти внутрь, прозвенел предупредительный звонок перед уроком.

Зеленоволосый хитро зыркнул глазами и произнёс: Босс, сейчас же будет занятие по боевым искусствам у Чжоу Аня... Среди всех преподавателей Чжоу Ань — самый дотошный и мелочный, он просто обожает портить жизнь тем, кто невнимательно слушает его лекции, опаздывает, уходит раньше времени или прогуливает. Если мы опоздаем, нас наверняка отлупят в качестве демонстрации приёмов.

Все семеро напряглись — очевидно, никто не горел желанием навлечь на себя его гнев.

Чжуан Чжэн фыркнул: Подумаешь, какой-то Мастер укрепления, чего он нос задирает? Нам, Магам стихий, вообще не нужны эти тренировки тела.

Сказав так, он махнул рукой, изображая крайнюю беспечность и непринужденность, и широким шагом направился к школьным воротам.

У входа больше почти не осталось гуляющих учеников, и охранник прикрыв глаза дремал в кресле.

Однако у самых ворот путь Чжуан Чжэну преградил заслон турникета. Подумав, что это технический сбой, он велел остальным попробовать пройти.

Красноволосый шагнул первым, и система пропустила его.

Желтоволосый тоже прошёл внутрь без проблем.

Поколебавшись ещё немного, Чжуан Чжэн сообразил, что проходу мешает именно маска для сканирования лица. Утешив себя тем, что вокруг никого нет и это не помешает его будущей таинственности, он наконец соизволил снять маску и вошёл на территорию школы.

Под самый занавес звонка на урок эта разноцветная компашка шумной толпой ввалилась внутрь.

Линь Цзююй как раз с наслаждением поглощал питательную смесь из Драгоценной почвы, когда этот вырвиглазный наряд ударил ему по глазам, заставив невольно вздрогнуть.

Хо Цзинли погладил его листочки, успокаивая: Не бойся.

Линь Цзююй мысленно фыркнул: вовсе ему не страшно.

Тут Чжуан Чжэн заметил среди толпы Хо Цзинли, который преспокойно прижимал к груди цветочный горшок, и его мгновенно захлестнула ярость.

Хо Цзинли и вправду заявился через другие ворота, заставив их прождать снаружи столько времени! Какая наглость!

http://bllate.org/book/38128/4774751