Готовый перевод I Sprouted After Rebirth: A Chaotic Egg / Перерождение в росток: Хаотичный путь к вершине: Глава 13

— Что? Запал тебе? — голос Се Лин прозвучал холодно и безразлично. Ло Сюэчжи всё еще продолжала с кем-то препираться, но в подобных ситуациях она обычно позволяла своим преданным поклонникам разбираться со всем самим. Се Лин не опустилась бы до уровня базарной торговки, как Ло Сюэчжи — это роняло бы её достоинство.

Цюй Ман от неожиданности вздрогнула всем телом и, слегка оцепенение, обернулась. В её голосе проскользнуло беспокойство:

— Се Лин, сестрица, ну что ты шутишь? Кто же не знает, что Хо Цзинли — твой человек? Как я могу питать к нему какие-то лишние мысли?

На красивом лице Се Лин расцвела улыбка:

— Чего ты нервничаешь? Всего лишь мужчина... Хоть он внешне и вполне в моём вкусе, но без способностей мага стихий он мне не нужен, да и он не из семьи Хо, так что мои родители всё равно не разрешили бы нам быть вместе. Ты ведь со мной уже два года, и к тебе я, конечно же, испытываю доверие. Если он тебе приглянулся, я отдаю его тебе.

Цюй Ман резко подняла голову и посмотрела на улыбающееся лицо Се Лин. Убедившись, что та вовсе не сердится, она позволила своему участившемуся сердцебиению немного успокоиться:

— Спасибо, сестрица Лин.

Тон и отношение Се Лин оставались вполне дружелюбными:

— К чему эти благодарности? Мы же добрые подруги. Сколько дел ты переделала для меня за эти два года? Если ты сможешь заполучить его, можно сказать, моё желание тоже исполнится.

— Я непременно добьюсь его и не подведу надежд сестрицы Лин, — с застенчивой улыбкой ответила Цюй Ман, покусывая губы.

При других обстоятельствах она, возможно, и заметила бы в этих словах какой-то подвох, но сейчас все её мысли были полностью захвачены Хо Цзинли. Даже чувствуя смутное несоответствие происходящего, она была готова закрыть глаза на любые мелочи ради него.

— Ладно, — Се Лин похлопала её по плечу. — Хватит тут языком трепать. Если сейчас же не побежишь за ним, он скроется из виду.

Цюй Ман кивнула и быстро семенящей походкой бросилась вперед.

Проводив взглядом спину Цюй Ман, Се Лин стерла с лица улыбку и едва слышно проронила сквозь приоткрытые алые губы:

— Дура.

Стоявшие рядом девушки не расслышали её слов, но Се Лин лишь легко приподняла подбородок:

— Пойдёмте.

Толпа девушек согласно переглянулась и послушно последовала за Се Лин.

Увидев уже удаляющуюся фигуру Хо Цзинли, Цюй Ман почувствовала необычайную легкость в ногах — она словно парила в облаках, превратившись в маленькую птичку.

Она любила Хо Цзинли. В прошлом он был так силен и обладал столь утонченной внешностью, что она влюбилась в него с первого же взгляда.

Позже одержимая Цюй Ман принялась повсюду наводить о нем справки, однако, по-настоящему узнав о его происхождении и благородной семье, она отступила.

Она считала свою внешность вполне заурядной — ну, разве что самую малость уступающей Хо Цзинли, но в целом она вполне соответствовала ему, ведь она была магом стихий, представительницей самой редкой категории среди всех культиваторов.

Однако Хо Цзинли происходил из знатного клана культиваторов, был не просто магом стихий, но и превосходил в боевой мощи всех своих ровесников. Это заставляло мнившую себя столь талантливой Цюй Ман чувствовать собственную ничтожность. Она смела лишь молча следить за ним издали, не осмеливаясь завязывать с ним никаких явных отношений.

Наблюдая за тем, как Хо Цзинли раз за разом отвергает других девушек, она испытывала неописуемое, ни с чем не сравнимое удовольствие.

Пока однажды она не узнала, что их одноклассница Се Лин добивается Хо Цзинли и тайком ищет девушек-учениц, умеющих готовить.

Зачем балованной наследнице из клана культиваторов вроде Се Лин понадобилось нанимать ученицу ради стряпни?

Цюй Ман тут же связала это дело с Хо Цзинли и, поколебавшись меньше минуты, обратилась к организатору.

Оказалось, Се Лин хотела отправлять Хо Цзинли еду под видом блюд собственного приготовления. Но избалованная барышня, которая отроду палец о палец не ударила на кухне, конечно же, не умела готовить, а потому решила найти кого-нибудь, кто сделает это за неё.

У главного семейного повара был великолепный навык, но если бы еду готовил он, выдать это за собственные кулинарные шедевры выглядело бы слишком фальшиво, поэтому ей и пришла в голову идея привлечь обычную ученицу.

Цюй Ман была родом из семьи простых торговцев, чей достаток позволил им сколотить небольшое состояние, однако до знатных семей культиваторов им было далеко. Что касается кулинарии, Цюй Ман специально проходила курсы подготовки — её родители рассчитывали удачно выдать её замуж за равного по положению человека, когда она обучится какому-нибудь ремеслу. Кто же знал, что сама Цюй Ман ступит на путь культивации.

Благодаря неплохому материальному положению семьи, Цюй Ман повидала множество различных ингредиентов и умела обращаться с самыми разнообразными блюдами. Её стряпня получалась аккуратной, аппетитной и в полной мере отражала старания юной девушки. Её кулинарные таланты полностью удовлетворили требования Се Лин, и в итоге, выдержав конкуренцию, она была выбрана.

Бенто, приготовленные Цюй Ман, Се Лин преподносила Хо Цзинли как плоды собственного труда.

Хо Цзинли с детства воспитывали в духе преданности интересам семьи. Он не мог позволить себе открыто портить отношения с влиятельным кланом Се, чьё влияние было равносильно влиянию семьи Хо, чтобы не навлечь на свой род беду, а потому просто принимал еду.

Узнав, что Хо Цзинли взял её контейнер с едой, Цюй Ман целый день чувствовала себя так, будто её погрузили в газировку — её переполняли бесконечные, сладкие пузырьки. Хотя всё происходило не от её имени, Цюй Ман всё равно упивалась радостью от того, что любимый человек отведал блюдо, приготовленное её собственными руками.

К сожалению, хотя Хо Цзинли и принял еду, он попросил Се Лин больше ничего не приносить.

Но Цюй Ман вовсе не желала сдаваться. Она убеждала Се Лин, что лишь упорством и постоянством можно растопить лед в сердце Хо Цзинли, и что им следует продолжать отправлять ему обеды.

Се Лин сочла её доводы вполне разумными: в конце концов, это отличный повод навестить Хо Цзинли и перекинуться с ним парочкой слов, чтобы сблизиться. Так она и приняла совет Цюй Ман.

С тех пор Цюй Ман превратилась в тайного кулинарного агента Се Лин, ежедневно стряпая для неё. Одновременно с этим она оказалась втянута в окружение Се Лин и стала соприкасаться с другими делами, выходящими далеко за рамки готовки.

Вынырнув из воспоминаний, Цюй Ман подумала о том, что прежде её останавливало не только ощущение собственного несоответствия Хо Цзинли, но и давление со стороны Се Лин. Теперь же оба этих препятствия исчезли.

Хо Цзинли переживал сейчас не лучшие времена, и её преданность могла заставить его взглянуть на неё по-новому, а со временем — и полюбить.

Сможет ли Цюй Ман растрогать Хо Цзинли своими поступками, пока оставалось загадкой, но в данный момент она уже успела растрогать саму себя.

Заметив, что Хо Цзинли приближается, Цюй Ман, как только он завернул за угол, последовала за ним.

Однако, стоило ей свернуть на другую улочку, как след Хо Цзинли бесследно пропал.

Пройдя вперед еще пару шагов, она торопливо схватила за рукав первого попавшегося прохожего:

— Вы не видели парня в форме школы культиваторов? Очень красивого.

— Разве это не я? — человек, которого она схватила, ткнул пальцем в собственную грудь, искренне полагая, что идеально подходит под описание.

http://bllate.org/book/38128/4774750