Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 4

Если бы это было с обычным человеком, ничего страшного бы не случилось, но когда дело касалось его, ситуация казалась несколько серьезной.

Лу Инь достал недоиспользованную с прошлого вечера мазь и слегка намазал ему руку:

— Всё еще болит?

Мазь приятно холодила, кролик смахнул слезы, покачал головой и снова обрел хорошее настроение.

На губах Лу Иня промелькнула улыбка, которую он сам даже не заметил. Эта мазь — вовсе не какое-то чудодейственное лекарство, с чего бы ей помогать сразу после нанесения? Этот глупый кролик и правда так легко поддается на уговоры.

Кролик замер, глядя на улыбку Лу Иня. Как же это красиво... Его янтарные глаза словно светились, а больше всего на свете он любил такие блестящие штучки. Поэтому, не колеблясь, он опустил голову и лизнул тонкое веко.

Почувствовав теплое прикосновение на веку, Лу Инь резко оцепенел и оттолкнул внезапно напавшего кролика. Он вытер со щеки блестящую слюну, но, не рассчитав силу, оттолкнул кролика так, что того завалило набок.

Лу Инь с пасмурным выражением лица направился в ватную комнату умыться, а выйдя с холодным лицом, принялся воспитывать растерявшегося от такого приема глупого кролика:

— Теперь ты человек, такие движения нельзя делать просто так, особенно на улице. Будет в следующий раз — я выпорю тебя по заднице.

Кролик обиженно бормотал про себя: это был способ выразить дружелюбие, и если бы не его красивая внешность, он ни за что не стал бы целоваться...

Ах, чем больше он думал об этом, тем больше злился!

Поэтому глупый кролик со злости царапнул Лу Иня по руке и, заметив, что не осталось даже следа, а его собственная только что содранная кожа на пальце заболела еще сильнее, рассвирепел окончательно.

Как же сильно он скучал по своим когтям...

Лу Инь с усмешкой смотрел на его сердито надутое личико: утонченные черты лица из-за досады покрылись легким румянцем.

Этот глупый кролик еще толком ходить не научился, а царапаться уже умел инстинктивно, правда, сила удара была примерно как от щекотки.

Он легко погладил его по голове, выражая свое примирение.

— Теперь, когда ты стал человеком, ты должен соблюдать правила человеческого общества, понимаешь? Когда ты был кроликом, ты мог вообще ничего не носить, но раз ты человек, то обязан одеваться.

Лу Инь почувствовал, что заранее познал всю суть отцовства.

Он снял трусы, которые тот натянул себе на голову, бросил их в стоявшую рядом урну и взял совершенно новые.

— Это называется трусы, их нужно носить под самой одеждой, и надевать на нижнюю часть тела... то есть на твои задние лапы, а не натягивать на голову.

Лу Инь перехватил его нежные ножки, натягивая по штанине на каждую лапу:

— На одну ногу надевается только одна штанина... Подними-ка задницу повыше.

Кролик послушно чуть приподнял зад, после чего Лу Инь ухватился за пояс и резко потянул вверх.

— У!» — всхлипнул кролик.

Лу Инь с виноватым видом немного опустил пояс:

— Прости, я забыл, что у тебя тут еще хвост.

Он с озабоченным видом посмотрел на короткий пушистый хвост на копчике: неужели придется прорезать в трусах дырку?..

Он ткнул пальцем в мягкий пушистый шарик — на ощупь тот оказался просто великолепным, так что Лу Инь не удержался и погладил его еще пару раз.

Легкий румянец распространился от копчика, в глазах кролика затуманилась страсть, и он внезапно обмяк в его объятиях.

Лу Инь не ожидал, что тот окажется настолько чувствительным, и убрал творившую бесчинства руку:

— Ты можешь спрятать свои уши и хвост?

Кролик покачал головой, показывая, что ничего поделать с этим не может.

...Придется всё-таки резать дырку.

Лу Инь пока не планировал выводить его в люди, так что торчащий наружу хвост был не страшен, поэтому он совершил в своей жизни первый донельзя стыдный поступок: прорезал в штанах дырку!

Сначала обрезал трусы, потом штаны — сначала лишился ткани, а теперь и остатков гордости.

Прорезав дырку, штаны наконец удалось натянуть.

— Понял? Штаны нужно носить вот так.

Кролик с видом знатока кивнул и продолжал без умолку бормотать те самые слоги, которые услышал, когда только вошел в дверь.

Сначала Лу Инь думал, что это просто бессмысленные звуки, которые тот издает наугад, но теперь, вслушавшись внимательно, понял, что, возможно, это было... Лу Инь?

Услышав всего один раз, он запомнил его имя — похоже, этот парень не так уж глуп.

Наверное, он сам сейчас был для него самым близким человеком... Этот кролик наверняка тоже жутко испугался. Взгляд Лу Иня смягчился, и первоначальное легкое раздражение исчезло.

Он погладил его пушистые кроличьи ушки, поправляя произношение:

— Лу... Инь.

— Лю... Инь...

— Лу, четвертый тон, Лу!

— Лу... Инь...

— ...

Исправляя его несколько раз подряд, он наконец впервые услышал из уст юноши четкое и правильное «Лу Инь», а сам Лу Инь устал настолько, что потерял всякий вкус к жизни.

— Лу Инь, Лу Инь, Лу Инь!

Кролик словно подсел на это имя и принялся повторять его без остановки.

Успокоив всю эту суматоху, Лу Инь вспомнил об одном вопросе, который всё это время упускал из виду:

— У тебя есть имя?

Кролик кивнул. У него, конечно же, было имя, его звали Сяо Цзю! Он был девятым в семье!

— Сао Цзю... Шао Цзю... — коряво бормотал он, повторяя несколько раз, но каждый раз получалось неправильно.

Шао Цзю?

Что это за имя такое? Лу Инь нахмурился: как такое вообще произнести вслух...

— Ладно, с сегодняшнего дня твое имя — Лу Цзю.

— Лу... Цзю... — кролик счастливо улыбнулся, кажется, ему очень понравилось новое имя.

Лу Инь замер. Вообще-то до этого момента, даже когда этот глупый кролик обрел человеческий облик, он все равно продолжал воспринимать его как обычного кролика.

Он не умел быть таким заботливым и терпеливым с людьми. По сравнению с людьми — этим высшим видом животных, чьи сердца вечно полны расчета, — он всё же предпочитал простых и честных маленьких зверьков.

Но в этот момент Лу Цзю озарил его такой прекрасной улыбкой — с изогнутыми дугой бровями и распустившимся на щеках весенним румянцем, — что Лу Инь вдруг понял: перед ним действительно стоял красивый юноша.

Наверное, стоило начать воспринимать его как «человека», но, судя по его поведению, он вряд ли сильно отличался от взрослого младенца.

http://bllate.org/book/38127/4774395