Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 3

Лу Инь больше всего на свете ненавидел хлопоты... но в итоге сам же притащил домой огромную проблему.

Может, отвезти его в научно-исследовательский институт? В конце концов, столь невероятные вещи не должны происходить в XXI веке...

Дядя Лу Иня был ученым и свято верил в то, что «все в мире поддается научному объяснению». Увидев столь не научный феномен, когда кролик превращается в живого человека, он наверняка пришел бы в дичайший восторг.

Лу Инь опустил взгляд и посмотрел на юношу, который уже успел устроиться на нем, словно коала.

Ладно, разберемся через пару дней.

Лу Инь взглянул на телефон: время до обязательной явки на построение почти истекло. Он протянул руку, пытаясь отлепить от себя этого «древесного кролика».

На беду, на кролике не было ни единой нитки, кожа его — белая, нежная и гладкая, словно только что приготовленный тофу — казалось, вовсе была лишена костей. Боясь применить хоть малейшую силу и раздавить его, Лу Инь потратил немало сноровки, прежде чем смог наконец его отцепить.

Кролик обиженно заскулил — у-у-у — и потребовал обнимашек!

Лу Инь: — ...Даже твои у-у-у не помогут.

Надавив ему на плечи, Лу Инь усадил его на кровать: — Никуда не уходи, жди меня.

Кролик склонил голову набок, словно спрашивая: почему?

Лу Инь: — ...Если попытаешься бегать куда попало, я тебя брошу.

Услышав слова «я тебя брошу», кролик тут же испуганно закивал, до смерти боясь оказаться выброшенным на улицу.

Глядя на его послушный, кроткий вид, да еще и с задираемым вверх личиком, словно тот ждал похвалы, Лу Инь немного поколебался. Опасаясь, что он снова уцепится за него, как пару минут назад, он не стал трепать его за уши, а вместо этого погладил по серебристым волосам, утешая словно ребенка: — Умничка.

Получив похвалу, кролик пришел в полнейший восторг. Из его горла вырвалось несколько радостных звуков, а ушки так и заплясали, вскидываясь вверх-вниз.

И надо же... до чего мило.

Лу Инь слышал слово «мило» только в средних школах от какого-то соседа по комнате — закоренелого отаку. Поэтому, едва это слово всплыло в его голове, следом тотчас же пронеслись сальные и пошлые ухмылки того толстяка-затворника. Лу Иня чуть не вывернуло от отвращения, и в тот же миг сидевший перед ним кролик показался ему уже вовсе не милым.

Тупой кролик, какая к черту милота!

Кролик не понимал, почему у этого симпатичного человека вдруг стал такой свирепый взгляд. Он испуганно сжался в комочек: неужели он сделал что-то не то и рассердил его?

Заметив, что напугал его, Лу Инь сменил выражение лица и бесстрастно произнес: — Прости, напугал тебя.

Кролик вдруг робко потянул за руку и высунул кончик языка, желая подобострастно лизнуть эту чистую, белую ладонь.

Но когда оставалось всего мгновение до касания, Лу Инь отдернул руку, словно его ударило током.

Он развернулся, наугад вытащил из шкафа комплект одежды и швырнул его на кровать, распорядившись: — Сначала оденься, я потом куплю тебе еще пару комплектов. Я ухожу, и запомни: никуда не уходи!

Наскоро умывшись, он вышел из дома. Но Лу Инь, поступивший в эту престижную старшую школу с лучшими баллами по всему городу, совершенно забыл о том, как новоиспеченный кролик, только что обратившийся в человека и еще даже толком не умеющий ходить, должен самостоятельно влезть в одежду?

Пройдя регистрацию, он заглянул в столовую и взял еду навынос в двух контейнерах, отдельно попросив порцию жареной соломкой моркови.

Кролики ведь наверняка любят морковку, правда? Тот кролик, которого он держал в детстве, мог целый день не выпускать из лап одну-единственную морковку.

Впрочем, полной уверенности не было — в конце концов, подобранный вчера кролик был существом далеко не обычным.

Юный крольчонок остался в комнате один... вернее, в одиночестве сидел сам по себе и страшно скучал, однако никуда не смел соваться, опасаясь, что Лу Инь от него откажется.

Слух у него был отменным — он прекрасно улавливал звуки в радиусе пятидесяти метров и расслышал, как кто-то поднялся на этаж и приближается к двери.

И действительно, вскоре послышался щелчок дверного замка.

Оглянувшись, он с радостью увидел вернувшегося Лу Иня и поспешил было подпрыгнуть ему навстречу, громко выкрикнув с трудом освоенным методом звукоизвлечения: — Лу Инь!

Однако с точки зрения Лу Иня...

Этот кролик бормотал себе под нос какие-то непонятные бессвязные звуки, а завидев его возвращение, пришел в такое возбуждение, что у него даже уши встали торчком.

И что еще хуже — на это зрелище было просто больно смотреть...

Он умудрился натянуть рубашку так, что она превратилась в платьице без бретелек — обе руки просунул прямо в вырез горловины.

Обе ноги он запихнул в одну штанину — спасибо еще, что спортивные штаны оказались широкими и голени кое-как пролезли, но до бедер дело уже не дошло. Обе голени оказались туго стянуты штаниной, при этом крошечный крольчонок, такой же белоснежный, как и сам хозяин, без единого волоска, преспокойно болтался снаружи на вольном ветру.

Ладно, это он еще стерпел.

Но вот чего стерпеть было решительно невозможно, так это то, что трусы парень натянул прямо на голову, просунув уши в прорези с обеих сторон треугольных плавок.

...Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что именно так их и следует носить!

Неуклюжий кролик качаясь поднялся на ноги, сделал один прыжок и тут же с грохотом рухнул на пол.

Это... это вообще кролик или свинья?!

Расставив еду, Лу Инь даже забыл про свою привычку обязательно мыть руки после возвращения домой. Он бросился поднимать распростертого на полу юношу, усадил обратно на кровать и со смешанными чувствами — смех сквозь слезы — произнес: — Ты что возомнил себя русалочкой?

Ему хотелось снять с него всё, надетое задом наперед, и показать, как следует одеваться правильно, но выдающийся отличник, привыкший играючи щелкать любые задачки на экзаменах, впервые столкнулся с проблемой, к которой не знал с какой стороны подступиться: всё надето шиворот-навыворот — с чего вообще начинать раздевание?

Подумав, он всё же присел на корточки, стянул перекошенные спортивные штаны и осмотрел левую стопу: к счастью, рана не разошлась.

Подняв голову, Лу Инь спросил: — Ушибся? Больно?

Изначально кролик собирался проявить стойкость, но стоило тому задать этот вопрос, как его глаза мгновенно наполнились слезами и он утвердительно кивнул.

— Где болит?

Он раскрыл обе ладошки и протянул их Лу Иню.

На пухлых белых ладонях алели следы от трения, а кожа была немного содрана, и из ранок сочились крошечные капельки крови.

http://bllate.org/book/38127/4774394