Готовый перевод Online Love to Real Young Master: A Summer Without You / Виртуальный роман с наследником: Счастье не по сценарию: Глава 13

Вэй Цинюй в тот день не пошёл на первую пару, но проспал примерно до девяти тридцати и только потом проснулся. Окончательно придя в себя, он сначала отыскал в шкафу что-нибудь съестное, чтобы заморить червячка. Он не привыкал завтракать на пустой желудок, поэтому ему всегда требовалось съесть хоть что-нибудь, чтобы унять голод. Приведя себя в порядок и умывшись, он снова забрался на кровать и взял в руки телефон. Остальные соседи по комнате ещё спали, так что он действовал предельно тихо — настолько бесшумно, что не раздавалось ни звука.

В районе полудня Вэй Цинюй получил ответ от Гу Линфэна.

【ГУ: Этот шарф ты связал своими руками?】

【ГУ: Очень красиво, почему у тебя такие золотые руки?】

【ГУ: Спасибо, мне безусловно нравится. Оказывается, всё это время ты был занят именно этим.】

Увидев эти сообщения, Вэй Цинюй, будучи автором всей этой ручной работы, всё же невольно слегка улыбнулся уголками губ. Впрочем, в этот самый момент ему куда больше хотелось посмотреть, как этот шарф смотрится на Гу Линфэне.

Поэтому он напечатал крайне серьёзное сообщение: «Дай-ка я посмотрю, по размеру ли подошло. Ты можешь прислать фото?»

Хотя Вэй Цинюй и понимал, что тот наверняка обрежет часть снимка, ведь Гу Линфэн лично говорил, что своё лицо покажет только при личной встрече, он всё равно умирал от любопытства. Ему хотелось любыми способами узнать каждую деталь о Гу Линфэне.

Неизвестно, сколько времени тот собирался с силами, но фотографию Гу Линфэн прислал только тогда, когда Вэй Цинюй уже успел пообедать.

Это был снимок верхней части тела. Судя по ракурсу, это было селфи, но лицо действительно оказалось частично обрезано — на фотографии виднелся лишь подбородок и всё, что ниже.

Если судить исключительно по линии подбородка и очертаниям лица, это был несомненно очень симпатичный мужчина...

Так почему же он такой застенчивый? Черт побери, как же сильно хочется узнать!

И всё же, надо признать, шарф вышел на славу. Даже на шее самого Гу Линфэна он выглядел невероятно элегантно и дорого.

Трудно было сказать, дело ли в природной стати Гу Линфэна или в собственном безупречном мастерстве, но Вэй Цинюй предпочитал верить, что всё дело в его золотых руках!

Вэй Цинюй уже ожидал, что ответ от Гу Линфэна придёт в WeChat, но внезапно у него зазвонил голосовой вызов.

В тот самый момент, когда вызов соединился, у него появилось совершенно иное ощущение реальности.

Судя по всему, Гу Линфэн действительно искренне радовался: едва ответив, он сразу произнёс: «Спасибо, малыш, мне очень нравится. Твоё мастерство заставляет взглянуть на тебя совсем по-другому».

Казалось, их отношения уже переросли стадию заурядного виртуального романа и развивались по сценарию настоящей, полноценной пары.

Но на этом подарки не заканчивались — Вэй Цинюю предстояло закончить ещё очень много изделий ручной работы.

В этот момент он слегка хихикнул и сказал: «Когда у тебя начнутся каникулы, появится и новый подарок. Его я тоже сделал своими руками».

В столовой сейчас было мало народу, Вэй Цинюй пришёл один, и за его столиком никого не было.

Однако, когда он хихикал и говорил вполголоса, проходящие мимо люди могли расслышать обрывки разговора. Впрочем, обычный человек мог истолковать это лишь так, что парень действительно закрутил роман — просто на этот раз не с тем человеком, что прежде.

Услышав его слова, Гу Линфэн заговорил ещё более взволнованно: «И всё это ты сделал своими руками специально для меня?»

— Вообще-то нет, то, что будет потом — для твоего кота. — Вэй Цинюй легко помешал суп фарфоровой ложкой, а затем отправил ложку в рот.

Услышав это, Гу Линфэн с некоторым разочарованием протянул: «Вот как... Ну ладно».

Судя по его тону, он всё же очень хотел заполучить эти подарки. Ощущение того, что тобой дорожат, оказалось довольно приятным, и уши Вэй Цинюя слегка покраснели. Опасаясь излишнего внимания со стороны окружающих, он снова понизил голос: «Если хочешь, я могу сделать ещё кое-что. Правда, кошачьи аксессуары делать гораздо проще, ведь одёжки совсем маленькие».

Помимо этого, Вэй Цинюй и впрямь не представлял, что еще можно преподнести кому-то в качестве подарка.

Было бы неплохо, если бы они могли встретиться в реале, но пока что такой возможности не было, и до шага с переносом интернет-романа в реальную жизнь дело ещё не дошло — всё существовало лишь на словах.

Но Гу Линфэн имел в виду совсем другое и тут же поспешил добавить: «Тебе ведь безумно тяжело постоянно мастерить для меня всё это, я не хочу, чтобы ты так сильно утруждался. Спасибо тебе, мой Сяо Юй, я буду очень дорожить этим шарфом и стану носить его постоянно».

Глаза Вэй Цинюя согнулись в лучиках: «Главное, чтобы тебе нравилось. Больше мне нечего тебе подарить, не могу же я позволить, чтобы подарки делал только ты».

— Пустяки разве это дело? Разве не естественно баловать своего парня? — в голосе Гу Линфэна звучала улыбка.

Всякий раз, слыша его тон, Вэй Цинюй действительно ощущал крупицы настоящей нежности. В отличие от пустых сладких речей, любовь Гу Линфэна была вполне осязаемой.

Это было куда лучше тех людей, которые, стоило им завязать роман, только и делали, что раздавали обещания, но вечно тянули с реальными поступками, поэтому Вэй Цинюю тоже хотелось чем-то отплатить ему.

Радость редко выплескивается через край вовне, но именно в этот момент оба по-настоящему прониклись взаимной симпатией. Сбросив вызов, Вэй Цинюй принялся за еду с огромным аппетитом. Еда в этой столовой обычно казалась самой заурядной, но теперь она почему-то обрела особый вкус, и каждая ложка шла на ура.

Когда он вышел из столовой, на улице дул ещё более сильный ветер. Приближался конец года, а следом за ним не за горами была и зачётная неделя, поэтому оба понимали, что времени на совместные игры вдвоём останется совсем немного.

Спустя три дня в городе пошёл снег.

Вэй Цинюй только что закончил учебное задание с изображениями, собираясь умыться и лечь спать, но стоило ему выйти на балкон, как налетевший снаружи сильный порыв ветра мгновенно прогнал весь сон. В тот момент он заметил, что за окном падают совсем мелкие снежинки. Обычно самый первый снег состоит из крошечных крупинок и совсем не держит форму, но если позже он перерастёт в настоящий снегопад, тогда небо затянет целыми хлопьями, похожими на гусиные перья.

На самом деле сам по себе снег не казался ему чем-то удивительным, однако он вспомнил слова Гу Линфэна о том, что когда похолодает ещё сильнее, он будет носить шарф на улице каждый день.

От этой мысли становилось немного стыдно, ведь шарф-то Вэй Цинюй связал собственными руками.

С самого детства он в крайнем случае помогал бабушке с какой-то несложной рукодельной работой, но вязать кому-то шарф ему ещё никогда не доводилось.

И надо же такому случиться, что этот его самый первый плод упорного труда достался именно Гу Линфэну.

Погода стояла слишком холодная, надолго задерживаться на балконе было нельзя. Плотно и наглухо затворив все балконные окна, Вэй Цинюй вернулся в комнату.

Лучше лечь спать, а проснувшись завтра утром, он, должно быть, увидит на земле глубокие сугробы.

Вэй Цинюй забрался на свою маленькую кровать, зевнул и плотно задвинул занавески, после чего погрузился в тихий сон.

*

На следующий день Вэй Цинюй проснулся естественным образом, когда сам того захотел.

Лениво выбравшись из постели, он обнаружил, что в комнате очень тепло, и, набросив на плечи лёгкую куртку, вышел на балкон взглянуть на улицу.

Всё вокруг утопало в первозданной белизне, земля и небо слились в едином белоснежном мареве — картина была прекрасной и умиротворённой.

Добросовестно умывшись, Вэй Цинюй вернулся к телефону и увидел, что Гу Линфэн снова прислал сообщение.

【ГУ: Пошёл снег, можно выходить на улицу в шарфе】

【ГУ: Вчера соседи по комнате спросили, где я купил такой качественно связанный шарф, и я ответил, что его подарил мой парень】

【ГУ: Они были очень удивлены.】

Очень удивлены... Да они небось просто остолбенели!

Даже сам Вэй Цинюй с трудом, запинаясь и подбирая слова, признался себе в правде, а Гу Линфэн оказался настолько откровенен с соседями — взял вот так запросто и выпалил? Вэй Цинюй даже восхитился им и с удивлением ответил: «Если вот так напрямую говорить об этом другим... Разве это нормально?»

Он боялся, что у людей с узким кругозором могут возникнуть злобные мысли, ведь далеко не у каждого найдется столь широкая терпимость.

Однако в следующую секунду Вэй Цинюй подумал про себя: если Гу Линфэн обычно так щедр с ним самим, то по отношению к соседи по комнате, с которыми он бок о бок проводит целые дни... неужто он ещё щедрее.

Он даже задался вопросом, не дарит ли Гу Линфэн регулярно подарки и им тоже, но тот быстро ответил: «Всё в порядке, соседи у меня ребята дружелюбные».

Раз было получено такое подтверждение, дальше можно было не переживать — в конце концов, встречается-то он не с ними, к чему брать лишнего в голову.

【ГУ: Сможем ли мы проводить больше времени вместе, когда начнутся каникулы?】

【ГУ: И вовсе необязательно всё время играть в игры, я бы хотел смотреть с тобой фильмы по голосовой связи, пожить обычной жизнью пары.】

Резкая смена темы застала Вэй Цинюя врасплох, поскольку всё это время их общение зачастую больше напоминало дружбу, и лишь изредка в нём проскальзывали ласковые обращения. Видимо, Гу Линфэн захотел сделать очередной шаг вперёд, чтобы после сессии, избавившись от присмотра соседей, они могли говорить о чём угодно и даже без смущения отпускать двусмысленные шуточки...

Сама эта идея будоражила кровь, ведь Вэй Цинюй тоже был мужчиной, и порой ему самому требовались особые способы, чтобы как следует расслабиться.

Хотя у него уже давненько не возникало подобных порывов, голос Гу Линфэна ему безумно нравился, и если бы тот стал говорить ещё более смелые вещи... пожалуй, он был бы не против.

Однако — стоило начаться каникулам, как Вэй Цинюй вовсе не оказывался свободен, ведь ему предстояло вернуться к бабушке и пожить с ней!

Звукоизоляция в старом доме оставляла желать лучшего, и от одной этой мысли у Вэй Цинюя начинала болеть голова, поэтому ему оставалось лишь отделаться дежурным ответом: «Мм, можно».

Сначала согласится, а там видно будет — разберёмся по ходу дела.

В школе выпал глубокий снег. Собираясь на выход, Вэй Цинюй оделся теплее обычного: пар у него сегодня не было, и он планировал заглянуть в супермаркет, чтобы закупить побольше еды и целиком посвятить себя повторению материала в общежитии.

Вэй Цинюй всегда учился среди лучших, поэтому многие обращали на него пристальное внимание.

В конце концов, человеку положено обладать хотя бы парочкой достоинств, но Вэй Цинюй преуспевал не только во внешности — его успехи в учёбе были точно такими же блестящими.

Когда он набрал целую гору снеков и лапши быстрого приготовления, в кармане зазвонил телефон.

Поскольку близилась зачётная неделя, Лян Мэнъюань нужно было дать ему кое-какие наставления.

Ответив на вызов, Вэй Цинюй остановился под навесом у входа в супермаркет. Снаружи всё ещё шёл снег, правда, совсем мелкий.

— Сяо Юй, билеты на поезд нужно купить заранее. Если к тому времени у тебя наберётся много вещей, отправь часть почтой домой, чтобы не надорваться в поезде. Когда вернёшься в деревню, там будет женщина, которая готовит для тебя и бабушки, а ты присмотри за бабушкой, ей вечно неймётся копаться на своём огородном участке, не позволяй ей слишком часто работать на земле. — Лян Мэнъюань, судя по всему, в этот момент набирала воду в офисе, и вокруг слышался тихий журчащий звук воды.

Вэй Цинюй рассеянно протянул «угу», но тут же попытался договориться: «Уезжать на поезде сразу же, как только начнутся каникулы — это слишком поспешно. Давай я сначала побуду в городе еще денёк, а потом уже поеду домой? Иначе жутко устану».

И в самом деле, не нестись же сломя голову на поезд в тот самый день, когда объявят об отъезде из школы — в таком темпе поездка превратится в каторгу.

Подобное требование не представляло собой ничего особенного, и Лян Мэнъюань мягко ответила: «Как знаешь, лишь бы ты смог купить нормальный комфортный билет. Мама перешлёт тебе побольше денег, возьми билет в спальный вагон получше, ты же помнишь».

http://bllate.org/book/38125/4774113