Готовый перевод Insectoid Marriage Records: White Fur Cat / Хроники странных союзов: Записки о мире насекомых: Глава 14

Горло едва заметно кадыкнул.

Цзиндэлань достал носовой платок и мягко прикрыл пальцы Эльвиры, стирая каплю крови.

Эльвира опустил голову. Цзиндэлань, сосредоточенно склонившись, еще пару раз протер пальцы Эльвиры и уже собирался отстраниться, как Эльвира неожиданно шевельнулся, перехватил платок и спрятал его у себя.

Судя по всему, этот платок был повседневной вещью Цзиндэланя, и Эльвира отчетливо ощутил на нем привычный для того запах.

Он хотел — и просто забрал.

Цзиндэлань замер в удивлении, молчаливо, не выказывая возражений.

Взгляд Эльвиры вернулся к мочке уха Цзиндэланя. Его пальцы продолжали размеренно крутить серьгу, а румянец на кончиках ушей Цзиндэланя становился все ярче и поднимался все выше.

Впрочем, не прошло и нескольких секунд, как пальцы Эльвиры с нежностью замерли на мочке, после чего он отдернул руку.

Эльвира пояснил: Эта вещь создана мной по подобию духовного моря самцов-насекомых, чтобы сформировать миниатюрное духовное море. Оно обладает лишь частью функций настоящего духовного моря самцов, не всеми, и внутри него хранится моя Духовная сила.

Хранящаяся внутри Духовная сила способна умиротворять иссушенное и поврежденное духовное море самки-насекомого, а также поможет отразить часть урона и предупредить об опасности.

Тон Эльвиры изменился: У него есть функция проверки и определения координат. Стоит мне захотеть, и я смогу просканировать обстановку вокруг носящей его самки-насекомого. К тому же, раз уж его надели, снять просто так не получится.

Эльвира вгляделся в выражение лица Цзиндэланя. Это был подарок, который трудно назвать подарком: он несет пользу для самки-насекомого, но взамен требует постоянной слежки.

Он ждал, что Цзиндэлань выкажет упрек или неодобрение, хотя вероятность этого была крайне мала — тот очень любил его в детском возрасте.

И при этом Эльвира не оставил ему права на отказ: сначала надел серьгу, лишив возможности легко ее снять, и лишь потом поведал о ее истинном назначении.

Эльвира внезапно вспомнил слова отец-жука, сказанные им несколько дней назад. Когда отец-жук рассуждал о его союзе с Цзиндэланем, он заявил, что ни капли не сомневается в порядочности Цзиндэланя, а скорее подозревает, что проблемы возникли с самой стороны Эльвиры.

Честно говоря, для Эльвиры все эти моральные устои, этические нормы, своды законов и прочее всегда были пустым звуком. В его глазах они казались картонными декорациями, и лишь если кто-то из его родных жуков или тех, кто дорог ему самому, придавал этому значение, он мог последовать их примеру.

Можно сказать, что от природы отстраненный и безразличный, он мог бы вечно скитаться на краю сородичей, словно бесприютная душа, бродящая по миру подобно ветру. Но раз уж он живет среди живых, то само ощущение жизни ему дарят окружающие его жуки.

В прошлой жизни у него был бесконечно преданный ему наставник и несколько следовавших за ним по пятам слуг, окруживших его заботой. Пусть сам он не придавал значения тем, кто боготворил его, он все же взял на себя ответственность и защищал этих людей.

В нынешней же жизни, в мире Инсектоидов, родные жуки окружили его любовью. Когда Эльвира проникся к ним чувствами — или, вернее сказать, когда они подарили Эльвире, чьи внутренние эмоции были погребены под толстым слоем льда и который сам едва ли осознавал, прибыло ли в нем тепла, — такую непосильную нежность, он начал совершать поступки, отвечающие их ожиданиям.

Например, следовать законам, нести ответственность наследника престола, хотя от природы холодная натура порой порождала лишь подобие чувств.

Цзиндэлань был исключением. Он оказался той самкой-насекомым, к которой Эльвира проявил огромный интерес при самой первой встрече. Между заинтересовавшей его самкой и едва уловимой кровной связью Эльвира выбрал именно то, чтобы о нем заботился Цзиндэлань. С тех пор все четыре года он проводил с Цзиндэланем куда больше времени, чем с родными отец-жуком и мать-жуком. Отец-жук был только рад этому, а вот мать-жук отпускал его с неохотой.

К Цзиндэланю Эльвира привязывался исподволь, все сильнее погружаясь в чувства, и потому совершал все больше поступков, стремящихся заставить того полюбить его в ответ, сам того не замечая — ни глубоко запрятанных чувств, ни бессознательных маленьких знаков внимания.

Когда все представления Эльвиры о законах и моральных устоях этого мира строились исключительно на благополучии окружавших его жуков...

С чего бы такому, как он, все переворачивать с ног на голову и ради каких-то там мнимых моральных принципов или добровольного согласия потерять жука, который служит основой для всех его поступков?

Вы? — Цзиндэлань остолбенел, но быстро взял себя в руки, и в его глазах затеплилась мягкая улыбка. — Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Судя по реакции Цзиндэланя, тот и вовсе счел это величайшим благом.

Эльвира не удержался, протянул руку и коснулся щеки Цзиндэланя. Его взгляд скользнул по алым губам, палец лег на самый их край, желая продвинуться чуть дальше, прижаться к губам, погладить их и ощутить то, чего он еще никогда не чувствовал.

А затем — испить этот вкус воочию.

В груди поднялась невыразимая радость.

На челе Цзиндэланя мелькнула тень напряжения, он слегка откинул голову назад, так что его пальцы и губы скользнули мимо друг друга, смущенно поджал губы и качнул головой в сторону.

Ваше Высочество еще не сказали, что именно хотели со мной обсудить?

Эльвира опустил руку и посмотрел на стоящую перед ним самку-насекомое. На своего Главного супруга-самку.

Главный супруг-самка — какое идеальное слово. Отныне и навсегда он принадлежит ему.

Речь пойдет о процедуре меток, — сообщил Эльвира.

Цзиндэлань на мгновение замер, но тут же взял себя в руки. В его глазах промелькнула тревога, которую он тут же попытался подавить, после чего доложил Его Высочеству принцу:

На сегодня на вторую половину дня у меня уже назначена операция по удалению метки. Завтра или в любые последующие дни я могу в любое время отправиться на регистрацию брачного союза.

Я знаю, что на сегодня после полудня у тебя назначена операция, — глаза Эльвиры слегка блеснули. — Именно поэтому я и пришел к тебе.

Ваше Высочество?Эльвира протянул руку и притянул Цзиндэланя, заключая того в объятия, а второй рукой накрыл живот Цзиндэланя — там находилась проекция его репродуктивной полости на поверхности тела, а также место прошлой метки.

Слегка надавив ладонью, Эльвира заставил прижатые мышцы живота чуть напрячься, и предельно серьезно произнес:

— Я хочу перекрыть его метку.

Стереть чужое существование, полностью завладеть самкой-насекомым.

— Ваше Высочество? — в замешательстве произнес Цзиндэлань, и на мгновение охвативший его стыд от того, что он оказался в ловушке чужих объятий, отступил.

Услышав слова Эльвиры, он инстинктивно протянул руку, желая ухватить Его Высочество принца за плечо, но, сообразив, что это неуместно, лишь невесомо, словно упавшее перышко, коснулся кончиками пальцев одежды Эльвиры, сдерживая свои порывы.

В его голове пронеслись мысли в поисках ответа:

— Ваше Высочество, я уже записался на послеобеденную операцию по удалению метки, между ними нет никакой разницы.

Его ресницы, похожие на вороньи перья, легко дрогнули, а взгляд упал на обнимавшую его руку и ладонь, интимно устроившуюся на животе. Ему хотелось вырваться, но он молча повиновался, словно испуганная птичка.

— Вот как? — равнодушно отозвался Эльвира. — Разница между ними колоссальна.

Цзиндэлань с тяжелым взглядом покачал головой:

— Перекрытие метки может навредить здоровью Его Высочества принца.

Эльвира, ожидавший услышать нечто подобное, перебил его:

— Это не опаснее операции по удалению метки.

Цзиндэлань опешил, не ожидав, что Эльвира станет возражать, и покачал головой, пытаясь отговорить его:

— Ваше Высочество, у вас благородное происхождение, вы не должны идти на такой риск.

Рассуждая об этом, Цзиндэлань опустил кончики пальцев на воротник на груди Эльвиры, словно намереваясь поправить слегка растрепавшуюся одежду.

Его пальцы замерли в воздухе, и Цзиндэлань нервно поджал губы: почему в его голове вдруг промелькнула сцена из жизни отца-жука и матери-жука, и он машинально скопировал их поведение?

Возможно, сходство было слишком велико: их точно так же заключали в объятия, они вели беседу, и Цзиндэлань, не понимая до конца сути происходящего, просто повторил увиденное.

Опустив взгляд, Цзиндэлань понадеялся, что Его Высочество принц ничего не заметил. Ему хотелось смущенно отвернуться, сделав строгий вид, или же вырваться из этих объятий и занять положенное ему место.

Эльвира отвел взгляд от пальцев Цзиндэланя и произнес:

— Не переживай, моя Духовная сила достигла уровня S, а феромоны также значительно усилились.

Наблюдая за ним, Эльвира снова захотел прикоснуться к Цзиндэланю. Он погладил его по уху, проявляя такую близость, будто они были самой влюбленной парой на свете.

— Она способна игнорировать чужие метки и сливаться с твоими феромонами, а значит, и сам процесс мечения не составит большого труда, — пояснил Эльвира.

— Или ты сомневаешься в моих силах? — бесстрастным тоном пригрозил он.

Цзиндэлань поспешно открестился, показывая, что и в мыслях не имел ставить под сомнение способности Его Высочества принца.— К тому же, последствия периода пробуждения всё еще дают о себе знать, мне нужно с этим разобраться, — небрежно бросил Эльвира, бросив взгляд на Цзиндэлань.

Эльвира действительно испытывал к Цзиндэлань мощное плотское вожделение, но его можно было подавить. Цзиндэлань уже принадлежал ему, и если бы не аномалия с феромонами, Эльвира мог бы не спеша выбрать тот подход, который пришелся бы Цзиндэлань по душе.

Однако из-за проблем с феромонами маркировка произошла раньше времени. Хотя это и удовлетворило желания самого Эльвира, для Цзиндэлань это стало колоссальным потрясением.

На лице Цзиндэлань можно было заметить смущение, спешку, тревогу, глубокую задумчивость и многое другое.

— Твое тело... — Цзиндэлань, словно получив толчок, внезапно вцепился в руку Эльвира. В этот напряженный момент слова Эльвира заставили его вспомнить об одном из тех поводов для беспокойства, что терзали его последние несколько дней.

Независимо от того, был ли Его Высочество принц просто простодушен и наивен или же, охваченный юношеским пылом, считал, что будет верен лишь одному существу, на данном этапе ему, казалось, оставалось лишь смириться союзом с ним.

Выражение лица Цзиндэлань быстро стало решительным.

Ответа всё не последовало, и пальцы Эльвира едва заметно шевельнулись — еще чуть-чуть, и он снова бы дотронулся до какого-нибудь места на теле Цзиндэлань.

— Значит, ты согласен? — с напускным неведением переспросил Эльвира.

— Да, — голос Цзиндэлань слегка дрожал, а лицо покраснело так, будто с него вот-вот закапает кровь.

— Ну что ж, пойдем? — глядя на Цзиндэлань, произнес Эльвира.

Цзиндэлань глубоко вздохнул:

— Хорошо.

Черты лица этого самки-насекомого были чистыми и утонченными, с легким налетом отстраненности. Хотя на самом деле ему уже исполнилось несколько десятков лет, его лицо неизменно оставалось молодым: выразительные черты, густые и длинные ресницы, нежный, влажный взгляд, тонкие и розоватые губы — стоило лишь взглянуть, как тотчас возникало желание припасть к ним.

Страсть, которую Эльвира сдерживал с самой первой их встречи, вновь поднялась из глубин.

Эльвира не стал выпускать самку-насекомое из объятий, а лишь слегка прижал его спиной к письменному столу. Цзиндэлань среагировал мгновенно и попытался оттолкнуть Эльвира, но тот перехватил его руки и, применив Духовную силу, подавил сопротивление.

— Ваше Высочество? — Цзиндэлань слегка приоткрыл губы, обнажая крошечную капельку красного языка.

Он настороженно смотрел на Эльвира: зрачки Его Высочества принца казались пугающе глубокими, смоляно-черными, в них не было видно ни тепла, ни малейшего проблеска света.

Цзиндэлань чуть подался вперед, но глаза Его Высочества принца ни капли не изменились — он по-прежнему с предельной серьезностью вглядывался в Цзиндэлань.

— Ничего, — на лице Эльвира по-прежнему не отразилось никаких эмоций. Он разомкнул пальцы и отступил на пару шагов назад.

Для него Цзиндэлань был подобен мощному афродизиаку.

Внезапно исчезнувшее тепло заставило Цзиндэлань почувствовать себя неуютно, а в глубине души зародилось едва уловимое чувство утраты.

http://bllate.org/book/38121/4773482