Готовый перевод Transmigrated into the Gloomy Villain's Early-Death White Moonlight / Стать «Белой Луной», обреченной на гибель: история отверженного: Глава 1

Начало сентября, ночь, но дневной зной еще не спал, и духота волнами вливалась через открытые окна.

Преподаватель на последний урок вечерней самоподготовки не пришел, в классе стоял шум и гам, отчего и без того тесное пространство казалось еще более раскаленным.

Цзян Юю было нехорошо. Он покрутил бледными пальцами слуховой аппарат, но в ушах по-прежнему раздавалось лишь шипение и помехи.

Пропало, — сердце Цзян Юя ухнуло вниз. Неужели эта штука сломалась от жары?

Он согнул палец и постучал по спрятанному в ухе аппарату, помедлил немного и постучал снова.

На этот раз шипящие электрические помехи исчезли.

Цзян Юй облегченно выдохнул. Одежда, пропитанная липким потом, прилипла к телу. Он обернулся, взглянул на висевшие в задней части класса часы и мысленно прикинул, сколько еще осталось до конца урока. Его взгляд случайно задержался на единственной пустой парте.

Пустое место было завалено всяким хламом, а стоявшие впереди соседи сдвинули стол назад, оставив лишь щель шириной в четыре-пять сантиметров. Казалось, им уже давным-давно никто не пользовался.

Хозяин этой парты не появлялся с самого начала учебного года, но Цзян Юй знал, кто он.

Чжуан Лянь.

Один из главных героев этой книги.

Цзян Юй попал в роман, причем жил здесь уже больше десятка лет.

Хорошая новость заключалась в том, что попал он в серию книг, которую когда-то читал.

Два главных героя — близнецы: Чжуан Лянь и Чжуан Яо.

Один — мрачный, всеми ненавидимый изгой, а второй — всеобщий любимец, окруженный нежной заботой.

Главный герой-любимчик купался в лучах всеобщей любви и обожания: добрый, наивный, чистый, восторженный и прекрасный, он был подобен луне на небе и, разумеется, получил счастливый конец.

А вот главный герой-изгой с самого рождения оказался виноват в том, что его пуповина едва не удушила брата, из-за чего тот родился со слабым здоровьем. Это вызвало ненависть и презрение у родителей, старшего брата и сестры. Он рос на чужбине, а вернувшись домой в шестнадцать лет — весь в шрамах и синяках, — на фоне добродетельного младшего брата-любимчика превратился в грязь под ногами. Последовали холодный бойлык, травля и школьный буллинг. Изломав психику, он безумно отомстил лагерю главного героя, вызвал всеобщий гнев и в конце концов был совместными усилиями всех обожателей любимчика отправлен в психиатрическую больницу, где и закончил свою жалкую жизнь.

Сейчас только начался первый год старшей школы, и Чжуан Лянь, должно быть, вот-вот вернется к биологическим родителям.

А затем его должны перевести в Фучжун, навстречу его трагическому финалу.

Чжуан Лянь за всю свою жизнь не познал любви, но в глубине души вечно хранил образ рано погибшей белой луны своего сердца.

Какая ирония: Цзян Юй угораздило оказаться именно этой белой луной.

Причина смерти белой луны оставалась туманной, никаких подробных описаний в тексте не было — в сердце изгоя существовало лишь ее имя.

Поэтому Цзян Юй даже не подозревал, что белая луна изголодавшегося по теплу отверженного парня, как и он сам, была слабослышащим полуглухим калекой.

Маленький калека мог слышать звуки лишь одним ухом с помощью слухового аппарата, в то время как второе не воспринимало ничего вовсе.

Это была тяжелая тугоухость, вызванная перенесенной в детстве высокой температурой.

До попадания в книгу Цзян Юй был сиротой, а когда переселился, даже не успел появиться на свет из маминого животы. В раннем детстве он сильно заболел, но родители были слишком заняты работой и упустили момент, когда крошечный младенец горел в лихорадке. К тому времени, как они хватились, ум Цзян Юя уже был помрачен болезнью.

Семья испытывала перед ним жгучую вину и всю жизнь чувствовала себя перед мальчиком в долгу.

Цзян Юй потер глаза. Он не хотел умирать, поэтому вовсе не собирался вмешиваться в дела главных героев. Он отвернулся, вытащил из учебника математики сложенный вдвое лист с тестом и принялся упрямо сражаться с непонятными цифрами.

Незадолго до окончания вечернего занятия кто-то вдруг испуганно вскрикнул и с грохотом распахнул окно: — Черт возьми, дождь пошел!

http://bllate.org/book/38119/4773051