Готовый перевод ABO The Wicked Serpent Nightfall / Змеиный соблазн: Механический питомец генерала: Глава 11

— А? Что, что… — сдавленный голос мужчины на том конце провода звучал откровенно ошеломлённо. — Да как кто-то смеет разворовывать военный бюджет! Твою мать, я лично пойду проверю, какому ублюдку пришло в голову такое сотворить!

Вулань безжалостно отчитала его:

— Ты просто глупый Генерал-полковник. Империи конец, раз у неё есть такие генералы. Вернёшься — живо жди моего разноса!

— Постой! Выслушай моё объяснение…

Пи — раздался гудок, и Вулань просто сбросила вызов.

Беви, стоявший рядом, пребывал в не меньшем шоке. Во-первых, он поразился тому, что все эти годы военные расходы города Алань разворовывали свои же; во-вторых, его шокировало, что Вулань посмела так отчитывать генерал-полковника Империи…

Сама же Вулань, казалось, не видела в этом ничего особенного. Закончив разговор, она бросила Беви:

— Сейчас пересчитай причитающуюся к возврату сумму по цене тридцать восемь тысяч, а затем отправь мне. Если у них не хватит хотя бы гроша — дай знать, я сама с ними разберусь.

— Хорошо.

Опомнившись, Беви испытал невероятный подъём. Он никак не ожидал, что Вулань окажет ему такую услугу: когда деньги вернут, финансовое давление на Алань заметно снизится.

После этого они вернулись к своим обязанностям и продолжили работу каждый на своём участке. В шесть часов Ясиборн ровно в назначенное время предстал перед Вулань. Увидев, что все документы уже подписаны, он просиял от счастья:

— Генерал-майор, вы так трудитесь!

Вулань окинула его взглядом, вкратце пересказала то, что произошло только что, а затем добавила:

— В следующий раз я подам рапорт наверх, чтобы выделили ещё одну партию военных средств. Кроме того, я тут присмотрела новую модель боевых истребителей — надо будет узнать, можно ли прислать сюда несколько штук.

Выслушав это, Ясиборн от крайнего изумления едва не лишился дарвинова дара речи. Он принялся отвешивать глубокие поклоны — казалось, еще чуть-чуть, и он прямо тут рухнет на колени перед Вулань — и взволнованно заговорил, переполненный благодарностью:

— Генерал-майор! Огромное вам спасибо! Для города Алань огромная честь принимать вас у себя!

…Как же он сладкоречив.

Вулань даже не удостоила его ответом, крутанулась на каблуках и направилась к выходу:

— Слишком много болтаешь, я возвращаюсь.

Ясиборн никак не ожидал, что Вулань окажется настолько пренебрежительна к приличиям, и от неожиданности поперхнулся:

— …

Беви, наблюдавший за этой сценой со стороны, не удержался и тихонько хихикнул.

Примерно полчаса спустя Вулань вернулась домой и как раз застала И Цяня за приготовлением обеда на маленькой кухне. Воздух был густо напоен аппетитными ароматами.

Бесшумно свернувшись колечками рядом с обеденным столом, она бросила взгляд на спину хлопочущего у плиты И Цяня и решила немного вздремнуть с закрытыми глазами.

Ужин у И Цяня вышел простым: не прошло и минуты, как была готова порция жареного риса с яйцом. Он перенёс еду на обеденный стол и тут же заметил притаившуюся на самом краешке Вулань.

— Сяо Лань? — И Цянь мягко погладил её по маленькой головке и тихо спросил: — Устала? Уснула?

Однако Вулань тут же распахнула глаза, чуть-чуть отпрянула назад и лениво зевнула.

— Где это ты сегодня гуляла, что так умоталась? — И Цяню было жутко любопытно, ведь он впервые видел её в таком изнурённом состоянии.

Вулань, разумеется, не могла признаться, что весь день разбирала горы бумаг, поэтому отделалась отговоркой:

— Мышей ловила.

Закончив говорить, она непринужденно вильнула хвостом, сохраняя абсолютно невозмутимый вид.

И Цянь, услышав это, будто что-то вспомнив, поднялся с места и произнес:

— Ах… точно! Кстати говоря, я кое-что тебе покажу. Специально для тебя купил, уверен, тебе понравится!

С этими словами он подошел к шкафчику и извлек оттуда пеструю, блестящую подарочную коробку.

— …

Едва взглянув на столь уродливую коробку, Вулань интуитивно почувствовала: добром это не кончится.

И точно. Юноша извлек из коробки серую мышь размером с человеческую ладонь. Она была сплошной пушистой комочкой, с длинным тонким черным хвостом сзади и розовым бантом, приколотым к левому уху.

И Цянь щелкнул выключателем, и глаза игрушечной мыши тут же ярко вспыхнули, а изнутри раздался противный голос:

— Поймай меня, поймай меня-я~

Оказавшись на полу, игрушечная мышь закружилась волчком, бешено петляя по комнате. Ее глаза изрыгали непрерывно меняющиеся разноцветные лучи, а встроенный проектор заливал тесное помещение пестрыми световыми узорами.

— Поймай меня, поймай меня-я~ Ой, не поймал-и~ Хм-м-м-ха-ха-ха…

— …

Виллу вмиг наполнил оглушительный шум и гам.

Вулань: «…»

И Цянь с ожиданием посмотрел на черную змею:

— Я специально бегал сегодня за ней для тебя. Продавец сказал, что эта электромузыкальная мышь невероятно популярна среди механических питомцев, только стоит дороговато… Ну как? Нравится?

— …

Вулань молча окинула его ледяным взглядом, после чего стремительно бросилась на мерзкую игрушку.

И Цянь было подумал, что она хочет поиграть, но змея парой молниеносных движений обвила мышь хвостом и, казалось бы, небрежно швырнула ее в стену. Раздался громкий стук, и несчастная игрушка рухнула на пол, судорожно дернулась пару раз и окончательно затихла.

И Цянь: «…»

Вулань повернулась к нему и с абсолютно бесстыдным и невозмутимым видом заявила:

— Прошу прощения, промахнулась.

На самом деле она сделала это нарочно.

И Цянь фальшиво кашлянул, подошел, поднял «труп» игрушечной мыши и робко спросил:

— …Она тебе не понравилась?

Черная змея усмехнулась:

— Понравилась. Смотри мне, живо почини её — буду видеть эту пакость, каждый раз стану раскалывать.

Интонация была пропитана ядом и сарказмом.

И Цянь не знал, смеяться ему или плакать. Оставалось лишь тяжело вздохнуть про себя и подумать, что в следующий раз стоит поискать для неё какую-нибудь другую игрушку.

— …

Ранним утром следующего дня Вулань снова куда-то ушла. И Цянь едва проснулся, как обнаружил, что её и след простыл — ума не приложит, куда эта его сожительница вечно сбегает.

Военное ведомство города Алань.

Ясиборн с тревогой заметил, что сегодня генерал-майор явно не в духе.

Хотя Вулань и держалась так, будто ничего не случилось, вокруг неё буквально веяло могильным холодом. Ясиборн не смел лишний раз расспрашивать её, быстро привёл всё в порядок, а затем, опасливо косясь на лицо Вулань, осторожно предложил:

— Генерал-майор… Позвольте вашему подчиненному проводить вас?

Вулань бросила короткое:

— Мм. — и добавила: — Сначала заглянем в тренировочную зону.

— Слушаюсь.

Они вместе направились в зону боевой подготовки. Ясиборн взял на себя роль гида и, пока они осматривали территорию, принялся докладывать обстановку:

— На данный момент в нашем распоряжении тысяча восемнадцать боевых пилотов, шестьсот пятьдесят девять резервистов, а также четыреста тридцать два инструктора по пилотированию…

http://bllate.org/book/38117/4772697