Готовый перевод Villainous Star's Rise Plan [Transmigrated] / План по выживанию злодея: из сценариста в короли экрана: Глава 10

Это как раз то, что с наибольшей вероятностью может пережить обычный человек.

В фильме как раз показывали, как главный герой, будучи незначительным человеком, во всем уступает другим, но негодяи все равно давят на него шаг за шагом: они довели до смерти его членов семьи, стерли с лица земли дом, который он построил на свои сбережения за несколько лет, а в конце растоптали главного героя, пронзив его грудь мечом.

Главный герой лежал в луже крови, не имея возможности пошевелиться, и, глядя на тела родных и руины дома, мог лишь проронить слезу в отчаянии и досаде.

Этот персонаж имел кое-что общее с Цю Чансяо из «Западного похода через заставу Чжаогуань», а также полностью совпадал с дальнейшей судьбой Пэй Няньмина из оригинальной книги.

Слезы Цинь Дэна скатились почти одновременно со слезами главного героя, беззвучно. Он всё так же смотрел на сменяющиеся кадры, сохраняя спокойное выражение лица, только уголки его губ слегка подрагивали.

Когда Пэй Няньмин повернул голову, слеза Цинь Дэна как раз повисла на подбородке, готовая сорваться в любой момент. Свет от экрана падал на половину его лица, и родинка на кончике носа была отчетливо видна.

Была ли у Цинь Дэна такая родинка на лице в прошлой жизни?

Кадр сменился, показывая события нескольких лет спустя: главный герой с замотанным в ткань лицом и мечом в руке в одиночестве шел по пустынной каменной дороге маленького городка. Цинь Дэн наконец вздохнул с облегчением, уголки его губ приподнялись — он радовался тому, что главный герой остался жив.

Слегка пошевелив пальцами, Пэй Няньмин все же вытащил салфетку и протянул ее Цинь Дэну. Цинь Дэн, погруженный в фильм, пришел в себя, вытер слезы и виновато улыбнулся: — Спасибо, просто у меня слабые слезные железы, плачу от чего угодно.

Взгляд Пэй Няньмина задержался на родинке на кончике носа Цинь Дэна, а затем опустился вместе с движением его головы, когда тот опустил глаза. Смоченные слезами ресницы слиплись, выглядя очень мягкими. Кончики ресниц будто бы коснулись самого сердца, и Пэй Няньмин почувствовал, как что-то легко задело его грудь. Он поспешно отвел взгляд, пытаясь снова сосредоточиться на картине.

Цинь Дэн больше не смел ему мешать, они молча досмотрели фильм до конца, и лишь когда титры прошли уже наполовину, он заговорил: — До начала съемок остался месяц, вам нужно заранее к чему-то готовиться?

— Через несколько дней пойдем на тренировку по боевым искусствам в тренировочный зал, предоставленный съемочной группой, а пока что займусь общей физической подготовкой. — Пэй Няньмин вытащил диск и протянул пульт Цинь Дэну. — Если хочешь что-то посмотреть, переключай сам.

Цинь Дэн замахал руками: — Н-не нужно, я пойду почитаю книгу.

Пэй Няньмин окинул его взглядом и, сам не зная почему, тихонько усмехнулся: — Новый сценарий мне уже прислали, режиссер Ли сказал, что это окончательный вариант. Какие у тебя планы на будущее?

Цинь Дэн и сам об этом думал. В отличие от прежнего владельца тела, который учился по специальности драматурга, он мог кое-как справиться, если нужно было на скорую руку немного подправить сценарий, но написать что-то с нуля самостоятельно было абсолютно нереально, поэтому он все же планировал вернуться к своему ремеслу. Однако нельзя было показывать это Пэй Няньмину, поэтому он ответил уклончиво: — Буду и дальше писать.

Сейчас многие сценаристы, особенно новички, работают по контракту с компаниями. Они редко пишут сценарии в одиночку — обычно компании распределяют их по проектам для командной работы, но из-за этого качество получающихся сценариев оказывается посредственным. Многие сценаристы вот так, постепенно оттачивая мастерство и попутно обрастая полезными знакомствами, начинают писать сценарии самостоятельно.

То, что сценарий, написанный Цинь Дэном вот так в одиночку, с самого начала приглянулся такой крупной компании, как Шэнъюэ, можно было считать невероятной удачей. Но в то же время Пэй Няньмин вынужден был признать, что в Цинь Дэне определенно таилась доля таланта.

Он уже ознакомился с переписанным сценарием: даже несмотря на то, что общий сюжет был ему известен заранее, при чтении некоторых сцен он невольно хлопал в ладоши, восхищаясь их великолепием. Если под влиянием его собственного перерождения Цинь Дэн сможет избавиться от прежних мелких пакостных мыслишек и пойдет по совершенно новому пути, он, конечно же, будет только рад этому.

В конце концов, в прошлой жизни Цинь Дэн уже сполна заплатил за всё, не так ли?

Цинь Дэн чувствовал себя скованно, а Пэй Няньмин все еще держал оборону — как только все слова, которые полагалось сказать, были сказаны, воцарилась неловкая тишина.

Наконец Пэй Няньмин поднялся первым: — Мне еще нужно посмотреть сценарий, а ты...

Цинь Дэн вспомнил, что изначально хотел сказать Пэй Няньмину. Он взял в руки пульт, нервно потирая его пальцами, и, опередив его, выпалил: — Я видел новости в интернете и сначала испугался, что ты будешь переживать из-за того, как это повлияет на твою роль. Я спросил режиссера Ли, он сказал, что все в порядке. В общем, ты просто не бери в голову и нормально готовься к вхождению в группу. Но...

Стоило ему занервничать, как его речь превращалась в бессвязный бормотание, и он даже не знал, понял ли его Пэй Няньмин.

Пэй Няньмину пришлось снова сесть: — Я не переживаю, и это действительно не такая уж большая проблема. А вот ты... неужели, увидев новости, не подумал, что если в них написана правда, то я недостоин играть персонажей из твоих сценариев?

Цинь Дэн опешил: — С чего вдруг? Я изначально в это не верил, сейчас в сети слишком много фальшивых новостей. Но тот, кто тебя тайком сфотографировал, наверняка ведь был в том баре и прекрасно знал, что это вовсе не ночной клуб. Зачем тогда нужно было распускать слухи? Ты кому-то насолил?

Он, конечно, прекрасно знал, кто стоял за кулисами этого дела, но Пэй Няньмин не догадывался о его осведомленности, поэтому оставалось только прикидываться дурачком и направлять разговор в нужное русло.

Пэй Няньмин легко усмехнулся, оставив вопрос без ответа: — Кто знает, может быть, я сам того не ведая перешел кому-то дорогу, например, недостаточно почтительно с кем-то поздоровался, отклонил чью-то просьбу или просто заполучил роль, которую хотел кто-то другой.

Цинь Дэн уловил немалую долю иронии в его тоне и, вспомнив, как вел себя прежний владелец тела в самом начале — пусть это и творил не он сам, — по какой-то причине почувствовал себя виноватым.

— Ты ведь знаешь, кто это устроил, да?

— С чего ты взял?

Цинь Дэн принялся нести чушь: — Я увидел, что потом появились новые горячие темы, и там всплыло имя какого-то парня по фамилии Фан Ичэнь. Я полез проверять и начитался кучи сплетен о нем. Он ведь из той же компании, что и ты, и раньше уже случалось, что он притеснял коллег, вот я и подумал, не он ли на этот раз приложил к этому руку.

Пэй Няньмин внимательно следил за выражением лица Цинь Дэна, внезапно заинтересовавшись, почему тот сам завел об этом речь. Сначала он подыграл ему: — Хоть убедительных доказательств найти не удалось, но на девяносто процентов это он.

Цинь Дэн кивнул: — Мне просто показалось странным: раз режиссер и остальные утвердили тебя на роль, они наверняка уведомили компанию, и нет ничего удивительного, что он об этом узнал. Но откуда ему было знать, в какой именно бар ты отправишься? Неужели он каждый день приставляет к тебе людей следить?

Он с беспокойством посмотрел на Пэй Няньмина: я же всё выложил настолько прямо, неужели ты до сих пор не понял?

Пэй Няньмин сделал задумчивый вид и спустя мгновение, под всё более нервный взгляд Цинь Дэна, неторопливо произвел: — Ну, у него вряд ли столько свободного времени. Наверное, просто случайно столкнулись.

Цинь Дэн: «……»

Когда тот разбирался с Фан Ичэнем, он был таким сообразительным, с чего вдруг сейчас отупел?

Цинь Дэн страшно занервничал, но не мог показывать это слишком явно, поэтому попытался намекнуть еще раз: — Вы ведь в одной компании, а персонал вам тоже компания нанимает? Ну, например, менеджеров, ассистентов там всяких.

Пэй Няньмин с полуулыбкой ответил: — Менеджера действительно назначает компания, прежнего помощника тоже, но некоторое время назад я сменил ассистента. Нынешнего я нанял сам от своего имени.

Цинь Дэн остолбенел: — Сменил?

— Ага, прежний не справлялся с работой, вот я и взял этого. Что, думаешь, Фан Ичэнь подкупил кого-то из моего окружения?

— Ха-ха-ха-ха, — сухо рассмеялся Цинь Дэн. — Ну, исключать такую вероятность тоже нельзя ведь, верно? Если это правда, для тебя это не сулит ничего хорошего. Но раз ты сам выбирал человека, проблем быть не должно.

Неудивительно, что Фан Ичэню в эти два раза не удалось ничего добиться! Кто бы мог подумать, что Пэй Няньмин вовсе не такой мягкотелый, каким его описывали в оригинальной книге. Цинь Дэн был слегка удивлен: неужели из-за того, что он сюда попал, характер Пэй Няньмина косвенно тоже изменился?

Нового помощника Пэй Няньмина звали Пэй Цин, он был каким-то дальним родственником, младшим братом из его родных мест. После окончания университета тот попытался заняться бизнесом, прогорел, потерял уйму денег и как раз впал в уныние, когда они случайно встретились. В детстве они неплохо ладили, да и во время учебы Пэй Цина в университете поддерживали связь. Пэй Няньмин хорошо знал его характер, поэтому просто позвал временно побыть у него ассистентом — и подзаработать немного, и заодно спокойно подумать о своих дальнейших перспективах.

Пройти прослушивание в «Западный поход через заставу Чжаогуань» Пэй Няньмину посоветовал его менеджер Гао Лань — это была возможность, которую удалось найти с большим трудом. В оригинальной книге прежний помощник взял деньги и собирался устроить какую-то пакость перед прослушиванием, чтобы Пэй Няньмин провалился, только вот осуществить задуманное ему не дали. Разумеется, в итоге Пэй Няньмин все равно не получил роль.

На этот раз Пэй Няньмин уволил этого человека еще до прослушивания и позвал вместо него Пэй Цина. Фан Ичэнь, конечно же, снова попытался выйти на Пэй Цина, а узнав, что тот прогорел в бизнесе, попытался соблазнить его деньгами.

Пэй Няньмин велел ему взять деньги, сфотографировал его в баре и отправил снимки Фан Ичэню, солгав, что это ночной клуб. А Фан Ичэнь оказался настолько туп, что клюнул на удочку без лишних сомнений.

Раз уж Фан Ичэнь собирался ставить палки в колеса, Пэй Няньмин решил заранее выкопать для него яму.

Откуда было знать Цинь Дэну — попаданцу с чит-кодом в виде предвидения будущего, — что человек рядом с ним обладает точно таким же чит-кодом переродившегося?

Оба, затаив каждый свои мысли, совершенно не понимали, почему другой ведет себя не так, как в их представлении; они ходили вокруг да около, устраивая скрытые проверки, да так и остались ни с чем.

Пэй Няньмин не собирался раскрывать Цинь Дэну всю правду и лишь обронил: — Не переживай, Фан Ичэнь пакостит не впервой, я буду держать ухо востро.

— Ну и отлично, ну и хорошо, — что еще оставалось сказать Цинь Дэну? Возможность заработать очки благосклонности перед Пэй Няньмином вот так испарилась, и он разочарованно произнес: — Тогда занимайся своими делами, не буду тебе мешать.

Подавленный, он вернулся в свою комнату, выудил какую-то книгу и принялся читать. Прошло минут десять, но смысл предложения из первой строки на первой странице так и ускользал от него — в голове крутились совершенно другие мысли.

Он не мог описать свои чувства: изначально он думал, что раз попал сюда и встретился с Пэй Няньмином, то сможет с помощью своего чит-кода хоть немного ему помочь, но оказалось, что тот в итоге справляется гораздо лучше него самого.

Впрочем, так даже лучше. По крайней мере, Пэй Няньмин больше не станет позволять кому попало третировать себя, как раньше.

— Эх! — вздохнул он, пластом падая на кровать. Выходит, он тешил себя напрасными надеждами, думая, что от него будет хоть какая-то польза, а на деле всё оказалось впустую. Но раз уж попал сюда — хотя бы знает, какой фильм ждет оглушительный успех; а не проще ли просто подкопить денег и заняться инвестициями?

Глава 10. Тренировка

Утром Цинь Дэн с трудом вытащил себя из постели, чтобы приготовить завтрак. Наполовину прикрыв глаза, он жарил яичницу, твердо решив: как только съедет отсюда, будет вставать строго после девяти.

Вскоре поднялся и Пэй Няньмин. Цинь Дэн выглянул из кухни: — Завтрак почти готов... Ты собираешься на тренировку?

http://bllate.org/book/38113/4772319