Готовый перевод Villainous Star's Rise Plan [Transmigrated] / План по выживанию злодея: из сценариста в короли экрана: Глава 6

Посмотрев немало сериалов, Цинь Дэн заметил, что исполнители главных ролей, хоть и обладали посредственной актерской игрой, внешностью все же не слишком уступали Пэй Няньмину. Из-за этого Пэй Няньмин, зажатый внутри компании и окруженный ожесточенной конкуренцией снаружи, естественно, с трудом мог выбиться в люди.

Зрители в книге видели слишком много красавцев, их стандарты красоты уже давно значительно возросли. И только такой простофиля, как Цинь Дэн, чьи глаза в родном мире были отравлены уродцами, едва попав сюда, оказался наповал сражен божественной красотой Пэй Няньмина и лишился дар речи.

Простофиля подолгу облизывался на экран компьютера, пока в животе не заурчало, и только тогда вспомнил, что настало время обеда.

Поскольку он жил на чужом попечении, нельзя же было и дальше сидеть сложа руки, ожидая готовых угощений, поэтому он решил приготовить еду до возвращения Пэй Няньмина.

Когда в шестилетнем возрасте его забрали в приемную семью, он научился тонко улавливать чужие настроения и старался быть послушным ребенком, чтобы радовать приемных родителей и иметь возможность долго прожить в том доме. Именно поэтому с малых лет он приучился выполнять самую разную домашнюю работу, а после окончания университета начал жить один, так что и о себе позаботиться сумел.

Он не знал, какие продукты Пэй Няньмин избегает есть, поэтому собирался готовить из того, что нашлось в холодильнике, полагая, что раз тот сам всё это купил, значит, может есть всё подряд.

В доме практически не было перца, так что он решил сделать блюда менее острыми.

В самый разгар готовки вернулся Пэй Няньмин. По дому расплывался аппетитный аромат. Подойдя к кухонной двери и заглянув внутрь, он увидел Цинь Дэна в фартуке, ловко обжаривающего тарелку молодой капусты. Тот еще и поглядывал на суп с ребрышками в кастрюле, а его движения при подбрасывании еды на сковороде были на редкость привычными и уверенными.

Закончив готовку, Цинь Дэн выключил огонь, переложил еду на тарелку и только тогда заметил присутствие Пэй Няньмина. Он испуганно вздрогнул и чуть не уронил тарелку.

— Ты вернулся? — Цинь Дэн поднял лопатку. — Я глянул, что подошло время обеда, и наскоро приготовил пару блюд. У тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде?

Пэй Няньмин беглым взглядом окинул блюда на плите: свиная соломка с сельдереем, креветки с кукурузой, жареная молотая капуста и суп с морковью и ребрышками.

Прекрасно. Он только что за один присест извел запас его еды на два дня.

— Нет, — с прохладным выражением лица ответил он. — Я сначала приму душ.

Только теперь Цинь Дэн заметил, что футболка на Пэй Няньмине полностью пропиталась потом и плотно облегала тело, очерчивая рельефные мускулы на груди и животе, а две ключицы то и дело проступали в круглом вырезе ворота, бросаясь в глаза.

Поспешно отведя взгляд, Цинь Дэн выдал короткое «а» и, опустив голову, принялся накрывать на стол.

Когда Пэй Няньмин вышел, Цинь Дэн уже стоял у обеденного стола, дожидаясь, пока тот сядет, и успел налить стакан теплой воды, поставив его с правой стороны именно там, где нужно.

Движение Пэй Няньмина, когда он садился, на мгновение замерло. Его поразила внимательность Цинь Дэна — судя по всему, тот еще утром заметил, что он левша.

Увидев, что Пэй Няньмин взял миску и принялся за еду, сначала потянувшись палочками к креветкам, а после того, как попробовал каждое блюдо, выдал под пристальным и полным ожидания взглядом Цинь Дэна оценку:

— Вкусно.

Цинь Дэн с облегчением выдохнул:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Я заметил, что ты обычно очень занят, а в последнее время тебе еще и предстоит готовиться к съемочной группе, так что давай готовкой буду заниматься я. Мне неловко просто так объедать тебя и жить здесь на всем готовом.

Пэй Няньмин ничего не ответил и между делом, зачерпывая еду, бросил на него быстрый взгляд. Цинь Дэн поспешно пояснил:

— Максимум на неделю, я постараюсь съехать как можно скорее и не буду докучать тебе слишком долго.

Пэй Няньмин опешил. Неужели этот парень настолько проницателен? Он кивнул и вежливо произнес:

— Ничего страшного, если поживешь подольше, не спеши.

Цинь Дэн, конечно же, не стал принимать вежливость за чистую монету и с улыбкой поблагодарил его.

Они ели в молчании. Креветки ему нравятся, свиная соломка с сельдереем — тоже, к морковке он относится равнодушно. Цинь Дэн молча зафиксировал это в памяти.

После обеда Цинь Дэн первым делом принялся убирать со стола, пока Пэй Няньмин вернулся в комнату продолжать читать сценарий. Теплая вода рядом с ним осталась нетронутой, и Цинь Дэн мысленно отметил про себя: во время еды он может выпить суп, но воду пить не любит.

Если бы Пэй Няньмин умел читать мысли, сейчас он бы наверняка потерял дар речи. Дело не в том, что он не любит воду, просто он боялся, что ты подсыпал туда яд, спасибо большое.

Несколько вещей на платформе секонд-хенда были полностью распроданы. Аккуратно сложив высушенную одежду, Цинь Дэн стал дожидаться завтрашней доставки упаковочных пакетов, чтобы разложить всё по местам и отправить по почте.

Закончив хлопоты, он обнаружил, что уже наступил вечер, и поспешил дважды перечитать полный сценарий, чтобы не растеряться в случае правок.

И действительно, стоило ему дочитать, как от режиссера пришло сообщение. Тот связался с ним по видеосвязи, чтобы обсудить несколько мест в сценарии, которые можно было бы подкорректировать. Цинь Дэн аккуратно всё записал, намереваясь попробовать внести изменения и оценить результат.

Сейчас проект находился на финальной стадии подготовки, все группы уже вовсю трудились, и режиссер Ли выделил Цинь Дэну на правки три дня.

— Вообще-то первоначальный сценарий и так неплох, но я считаю, что после доработки на экране всё будет смотреться еще эффектнее. Подумай над этим еще раз, ведь сценарист здесь ты, и если у тебя появятся возражения, смело высказывай их.

— Хорошо-хорошо. — Цинь Дэн впервые столкнулся со сценарием и, конечно же, не смел демонстрировать свои куцые навыки перед великим режиссером, всецело настроившись на скромную учебу и торопливо кивая в ответ.

Режиссер Ли уже завершил работу над раскадровкой и заготовил два варианта для тех мест, которые требовалось изменить: до правок и после, — на случай, если Цинь Дэн не согласится с его видением.

В пять часов вечера Цинь Дэн прикинул, что приближается время ужина. Глядя на то, как мало ел Пэй Няньмин, он предположил, что тот старается поддерживать хорошую форму, поэтому решил сделать вечернюю трапезу еще более легкой.

Еда была готова, а Пэй Няньмин всё еще не выходил. На этот раз Цинь Дэн направился прямо к кабинету и постучал дважды, прежде чем Пэй Няньмин открыл дверь. Лицо у него было каким-то хмурым, а во взгляде читалась легкая прохлада.

— Что-то случилось?

— Ничего, просто только что дочитал сценарий.

Пэй Няньмин имел в виду, что добрался до наиболее драматичных моментов и слишком сильно погрузился в атмосферу.

Цинь Дэн безоговорочно поддержал его:

— Ого, если даже от чтения сценария такой эффект, ты действительно идеально подходишь на эту роль.

После ужина Пэй Няньмин больше не вернулся в кабинет, а вместо этого развалился на диване, уткнувшись в телефон. Цинь Дэн не смел подходить близко и заглядывать через плечо. Вернувшись в свою комнату, он украдкой открыл социальные сети и увидел, что на самом верху закрепился поисковый запрос со значком горячей темы: #Кастинг в сериал Западный поход через заставу Чжаогуань#. Нажав на него, он обнаружил, что на первом месте в топе крался пост какого-то инсайдера, сообщившего о крупном проекте производства Кинокомпании Шэнъюэ — телесериале «Западный поход через заставу Чжаогуань». К созданию привлекли известных режиссеров, операторов, художников и монтажеров, прослушивания недавно завершились, и основные роли уже распределены. Имена исполнителей главных ролей пока держались в секрете до официального анонса, но роль второго плана, имеющая важнейшее значение для сюжета, досталась Пэй Няньмину.

В публикации также подробно разбирался характер персонажа второго плана и его значимость, и всё это выглядело так, будто у роли есть огромный потенциал «выстрелить».

Учитывая нынешнюю известность Пэй Няньмина, с чего бы новости о кастинге вдруг взлететь в тренды? Многие пользователи сети насмехались над тем, что в топ выбилась новость всего с дюжиной комментариев, другие же предполагали, что это может быть заранее спланированный подогрев интереса со стороны создателей.

Однако во втором популярном посте тон резко изменился. Блогер с солидной аудиторией, специализирующийся на кино и телевидении, сперва проанализировал, насколько мощной была команда создателей, указанная в объявлении о наборе на прослушивания: хотя Кинокомпания Шэнъюэ являлась сравнительно молодой организацией, картины, в которые она инвестировала на раннем этапе, показали весьма неплохие результаты.

Столь сильный состав неизбежно отдал бы предпочтение актерам с безупречной репутацией и в то же время пригласил бы на главные роли одного-двух молодых исполнителей с высоким медийным весом. Оценки же работ Пэй Няньмина были весьма посредственными, и даже если в некоторых нарезках утверждалось, что он неплохо играет, рамки сценического образа сильно ограничивали пространство для маневра. Поэтому в глазах большинства он оставался всего лишь малоизвестным актером.

Теперь же, когда «Западный поход через заставу Чжаогуань» все еще находился на стадии подготовки, создатели обошли стороной исполнителей главных ролей и прочих второстепенных персонажей, выделив именно его одного и выведя в тренды. Трудно было не заподозрить, что Пэй Няньмин, будучи одним из кандидатов и видя, что съемочная группа еще не утвердила исполнителя второй мужской роли, намеренно поднял шумиху вокруг своего имени, чтобы повысить популярность и одержать победу в борьбе за роль.

В словах этого блогера явственно сквозило издевательство: мол, если снимаешься столько лет и до сих пор не популярен, значит, для этого есть свои причины, и не стоит так жаждать быстрого успеха, иначе в конце концов останешься с пустыми руками.

Следом пошли новые слухи о том, что контракт на роль второго плана еще не подписан, а раз он так нетерпеливо скупает горячие темы, то насколько же сильно этот человек жаждет славы?

После столь слаженной серии выпадов общественное мнение постепенно сбилось с толку, и множество пользователей сети стали писать посты о том, что теперь в тренды может пробиться любая серость, неужели в шоу-бизнесе стало настолько скучно?

Разумеется, среди этих «пользователей» хватало накрученных ботов, чьей единственной целью было поддакивать тем нескольким популярным постам. В ленте комментариев в реальном времени всё чаще стали появляться насмешки над тем, что Пэй Няньмин не пользуется популярностью.

Жалкие крохи живых фанатов Пэй Няньмина пытались оправдываться, но их завалили огромные волны ботов, из-за чего некоторые поклонники не выдержали и принялись яростно ругать компанию Пэй Няньмина за то, что та наплевала на него и позволила другим безнаказанно третировать артиста.

Именно этого ответа боты и добивались, тут же переключившись на насмешки в адрес самого Пэй Няньмина: мол, сам не популярен, а винит компанию.

В поисковых трендах творился полный кавардак, и Цинь Дэн чувствовал, как от злости закипает кровь. Подобное поведение было бы еще возможно для Пэй Няньмина из более позднего периода, ведь плохая слава — это тоже слава, лишь бы была узнаваемость. Но нынешний он ни за что не стал бы прибегать к таким методам, иначе не стал бы столько лет мириться с безвестностью.

Создатели или инвесторы тем более не стали бы раскручивать популярность подобным образом, ведь главные герои — это стержень истории, и простора для продвижения там гораздо больше. Хань Дайчжи наверняка тоже заготовил целый арсенал маркетинговых ходов, планируя продвигать именно Чжун Сю.

Эта новость, напротив, скрывала информацию об исполнителях главных ролей. На первый взгляд это казалось погоней за таинственностью, но на деле четко указывало на желание ударить по самому слабому звену и затравить одинокого Пэй Няньмина.

Поразмыслив как следует, он пришел к выводу, что провернуть такое мог только тот самый мажор из той же компании, что и Пэй Няньмин, — Фан Ичэнь. В конце концов, даже обладая долей в компании, ведя себя нагло и тратя кучу денег на нужные знакомства, тому было бы крайне сложно пробиться в столь сильную команду.

И действительно, не успело пройти и немного времени, как Пэй Няньмину позвонили, и Цинь Дэн уловил лишь обрывки фраз: «это не я», «я примерно догадываюсь, кто это».

Съемки «Западного похода через заставу Чжаогуань» должны были начаться со дня на день, и Хань Дайчжи ни за что бы не позволил негативным слухам испортить репутацию проекта. Цинь Дэн не сводил глаз с экрана платформы, решив, что если Хань Дайчжи и правда останется в стороне, он воспользуется знанием оригинального романа и вывалит наружу всю грязь о тех мерзких делишках, что творил этот мажор.

Ведь в оригинальной книге Пэй Няньмин как раз и сделал так, что тот мажор с треском вылетел из сферы шоу-бизнеса прямиком по уголовной статье и больше никогда не смог там появиться.

Когда ажиотаж немного спал, в поисковой выдаче стала подниматься новая тема: #Кто такой Пэй Няньмин#; в ней несколько довольно популярных блогеров репостнули нарезки с работами Пэй Няньмина, сделанные фанатами, выбрав наиболее удачные с точки зрения операторской работы фрагменты — в том числе и тот отрезок, где он играл генерала, павшего в смертном бою.

Цинь Дэн тайком сделал репост и, пользуясь тем, что у него почти не было подписчиков, исподтишка похвалил:

— Как же здорово он играет.

Те блогеры тоже ограничились парой похвал, но выразились предельно осторожно: понимая, что излишние восторги вызовут лишь отторжение, они лишь упомянули, что, увидев горячую тему и заинтересовавшись, решили поискать информацию о Пэй Няньмине и неожиданно наткнулись на пару видеороликов, поразивших их своей актерской игрой и внешней привлекательностью.

http://bllate.org/book/38113/4772315