Готовый перевод Pretending Amnesia, My Rival Says I'm His Boyfriend / Амнезия как повод: Соперник называет меня своим парнем: Глава 6

Внезапно в один из дней коллекторы, промышлявшие ростовщичеством, посреди ночи выследили Лин Юньфаня на его съёмной квартире и заперли его в комнате.

Глава 5. Хорошее представление только началось

В тот день Лин Юньфань вернулся в съёмное жилье после смены в баре уже в два часа ночи. Водонагревателя в ванной не было, и он, дрожа от холода, принял ледяной душ. Едва он успел лечь в постель, как снаружи раздался тяжёлый стук в дверь.

Гулкое эхо ранетом прокатилось по тесной комнатке, до смерти перепугав Лин Юньфаня.

Лин Юньфань ещё не успел сообразить, в чём дело, как ветхую деревянную дверь с размаху выбили ударом ноги.

Внутрь ворвались трое свирепых гроздил. Двое из них бросились к Лин Юньфалю, мертвой хваткой вцепились ему в запястья и рывком подняли с кровати.

Низкорослый мужчина с лицом, заплывшим жиром, включил верхний свет, подошёл к Лин Юньфаню и презрительно спросил:

— Знаешь, почему мы за тобой пришли?

Лин Юньфань знал, когда стоит проявить благоразумие, и не стал идти с ними на рожон:

— Завтра мне выдадут зарплату, я сразу верну три тысячи.

Мужчина с жирным лицом отвесил Лин Юньфаню пощёчину и взревел:

— Три тысячи?! Ты что, нищего подачкой решил отделаться! Мелкий, ты вообще понимаешь, сколько ты задолжал?!

От удара голову Лин Юньфаня мотало в сторону. Он кашлянул пару раз и, облизав уголок рта, ощутил вкус крови.

Тот мужчина закурил сигарету. Едкий дым мгновенно заволок тесную комнатку. Посмотрев на Лин Юньфаня, он сменил тон и неторопливо произнёс:

— Вообще-то братцы пришли сюда вовсе не для того, чтобы тебе жизнь усложнять.

С этими словами он затянулся поглубже, выдохнул дым и похлопал Лин Юньфаня по плечу:

— Мы хотим предложить тебе работу. Платят там хорошо. Если согласишься, меньше чем за два года сможешь полностью закрыть долги. Ну как?

Лин Юньфань постарался сохранить невозмутимость:

— …Что за работа?

— Да брось, ничего сложного, просто… — Мужчина вытащил изо рта сигарету, искоса глянул на Лин Юньфаня и цыкнул языком: — Составить кое-кому компанию.

Лин Юньфань всё-таки оставался студентом и не разбирался во всей этой грязной изнанке. В недоумении он произнёс:

— Я вообще-то мужчина, к тому же альфа.

Мужчина хмыкнул, протянул руку и похлопал Лин Юньфаня по щеке:

— Радуйся, что ты альфа. Многие крупные боссы не прочь разок попробовать альфу — приручать альф куда интереснее, чем бета или омега. К тому же альф, докатившихся до такой жизни, единицы. Товар редкий, а значит, ценный, и боссы готовы выложить за такое удовольствие куда больше денег.

— Кстати говоря… — Мужчина ущипнул Лин Юньфаня за щеку, оглядел его со всех сторон и злорадно ухмыльнулся: — Когда я увидел тебя впервые, сразу понял, что с такой мордашкой ты уйдешь по очень хорошей цене.

Услышав это, Лин Юньфань смертельно побледнел.

— В машину его, к нижним этажам, — махнул рукой мужчина с обрюзгшим лицом, не терпящим возражений тоном.

— Братец, — внезапно подал голос Лин Юньфань, ласково окликнув его. — Я всё понял, я пойду с вами. Только скажи им, чтобы отпустили меня, не надо меня волочить. Лестница у входа узкая, вдвоём там не разойтись, ещё свалимся кубарем вниз, если кто-то заденет друг друга на ходу.

Мужчина прищурился, впившись в Лин Юньфаня взглядом, острым, как смоченный в яде стальной крюк.

Лин Юньфань добавил:

— Вас трое, а в этой комнате всего одна дверь — даже если захочу, бежать мне некуда.

Мужчина усмехнулся и выпустил струю дыма прямо в лицо Лин Юньфаню:

— Что? Так быстро смирился? Не терпится лечь под кого-то?

Лин Юньфань опустил голову:

— Сам же видишь, я живу хуже собаки. Мне это всё осточертело, хочется поскорее закрыть долг и жить как нормальный человек. Моя жизнь и ломаного гроша не стоит, лишь бы не прикончили.

Мужчина долго изучал Лин Юньфаня взглядом, помолчал пару секунд, а затем подал знак подельникам.

Державшие Лин Юньфаня громилы разжали руки.

Лин Юньфань потёр плечи и подобострастно улыбнулся мужчине:

— Спасибо, братец.

Мужчина кивнул в сторону двери:

— Предупреждаю: никаких фокусов. Пошли.

— И в мыслях не было. — Не успел Лин Юньфань договорить с угодливой улыбкой на лице, как в следующее мгновение резко взмахнул рукой и врезал кулаком прямо по лицу стоявшему рядом амбалу, свалив того с ног.

Смена выражения лица произошла настолько молниеносно, что никто даже не успел сообразить, в чём дело.

Пока кредиторы приходили в себя, Лин Юньфань уже карабкался на распахнутое окно и, не раздумывая, сиганул вниз.

Тело рухнуло на железный козырёк и покатилось по земле. Боль затуманила зрение, но сознание оставалось ясным, а голос в голове истошно вопил: беги, спасайся!

Лин Юньфань, прижимая повреждённую руку, только выскочил из переулка, как его тут же сбил чёрный седан.

Увидев лицо владельца машины, Лин Юньфань искренне пожалел, что не может показать небесам непристойный жест.

Присущие молодости дерзость и упрямство были едва ли не единственным, что до сих пор двигало Лин Юньфанем вперёд. А оказаться сейчас перед заклятым врагом в столь жалком и унизительном виде — это же надо было так опустить его достоинство и возить лицом по грязи, да ещё и с особым старанием.

Лин Юньфань почувствовал, что его голова раскалывается от боли, после чего сознание погрузилось во мрак, и он закономерно потерял сознание.

Восемь часов утра. Стояло начало лета: дни длинные, ночи короткие, так что небо уже заливал яркий солнечный свет, а в выси висело чистое солнце.

У окна в больничном коридоре врач внимательно листал медицинскую карту, а напротив него стоял мужчина в чёрной рубашке: стройный, с красивыми, утончёнными чертами лица и тёмными глазами, напоминавшими сияющие звёзды.

Это был коридор VIP-отделения. Заоблачные цены отпугивали большинства пациентов, поэтому в просторном коридоре никого не было, и стояла абсолютная тишина.

Мужчина слегка нахмурился от беспокойства, ожидая, что скажет врач.

Доктор поправил очки и поднял взгляд:

— У пациента множественные повреждения мягких тканей всего тела, вывих левого запястья и лёгкое сотрясение мозга.

— Серьёзно? — спросил Цзи Цанхай. Его голос звучал чисто и прохладно, как горный ручей.

— Не то чтобы очень серьёзно, но все эти травмы требуют полноценного отдыха, — ответил врач. — В ближайшие дни следите за тем, чтобы пища была лёгкой.

Цзи Цанхай с облегчением выдохнул:

— Большое спасибо.

— Вы излишне любезны. Кстати, пациент уже пришёл в себя, можете навестить его.

Цзи Цанхай на мгновение замолчал и тихо произнёс:

— Угу.

http://bllate.org/book/38112/4772136