Готовый перевод Pretending Amnesia, My Rival Says I'm His Boyfriend / Амнезия как повод: Соперник называет меня своим парнем: Глава 3

Лин Юньфань от его рывка качнулся назад на шаг, повернулся и только было собрался заговорить, как увидел, что этот омега побледнел как полотно, зажал рот рукой и рухнул прямо вперед.

— Эй! Студент! — испугался Лин Юньфань и, проявив завидную расторопность, подхватил омегу, не давая ему упасть и удариться.

Тот был уже на грани обморока, и бросить его было никак нельзя. Лин Юньфань, поддерживая омегу, завел его обратно в жестяной вагончик и из лучших побуждений усадил на темно-зеленый гимнастический матовый мат, на котором тот только что качал пресс, надеясь, что парень немного отдохнет.

И именно в этот момент произошло то, чего никто не ожидал.

Внезапно кто-то схватил Лин Юньфаня за воротник сзади и с силой, грубо дернул вверх, свирепо пригвоздив к стене жестяного вагончика.

Лин Юньфань почувствовал, как одежда сдавила горло так, что стало трудно дышать, а затем его спина с размаху врезалась в стену, отчего он невольно шикнул от боли.

Открыв глаза и чувствуя, как начинает раскалываться голова, он мысленно выругался: «Какого чёрта».

Напавшим на него оказался не кто иной, как Цзи Цанхай.

Стоявший перед ним Цзи Цанхай совершенно не походил на своего обычного холодного и невозмутимого себя: его глаза были налиты кровью, лицо посинело, губы слегка дрожали. Одной рукой он мертвой хваткой вцепился в воротник Лин Юньфаня, а второй схватил за плечо, сжимая с такой силой, что ногти едва ли не впивались в плоть, и лишь толстый слой одежды смягчил этот острый укол.

Но всё равно было больно.

— Ты оставил на нем метку? — прорычал Цзи Цанхай. — Ты укусил его в заднюю часть шеи?!

Лин Юньфань: «……»

Самое странное, что в тот момент Лин Юньфань вовсе не разозлился — ему это показалось смешным.

Ведь до того, как у них проявились вторичные половые признаки, их отношения были совсем другими.

Неужели между альфами неизбечно должна вестись борьба? Неужели они непременно должны быть как вода и огонь?

— Отвечай мне! — видя молчание Лин Юньфаня, сжегший все нервы Цзи Цанхай потребовал ответа еще суровее.

В глазах Лин Юньфаня мелькнуло раздражение. Он схватил Цзи Цанхая за плечи и с размаху прижал того к стене в ответ, холодно бросив:

— Я к нему не прикасался, можешь сам у него спросить. Отпусти меня, не доводи до драки.

Услышав это, Цзи Цанхай словно мгновенно расслабился, однако хватку на воротнике Лин Юньфаня не разжал. Его темные, будто растертая густая тушь глаза неотрывно смотрели на Лин Юньфаня.

Лин Юньфань разозлился, сорвал руку Цзи Цанхая с одежды и оттолкнул его со злостью:

— Я тебе не помойка какая-нибудь, чтобы зариться на тех, кто мне не нравится.

С этими словами он резко развернулся и большими шагами вышел из жестяного вагончика.

На землю опускались сумерки, небо потемнело, и вдоль дорожек синхронно вспыхнули фонари, освещая редкий для этого часа тихий и безлюдный кампус. Дойдя до выхода и вспомнив случившееся вместе со всеми нелепыми недоразумениями, Лин Юньфань принялся исступленно трепать себя за волосы:

— А-а-а, как же всё достало!

Сторож-дед высунулся из своей будки с фарфоровой кружкой-заварником в руках и, глядя на растрепанного Лин Юньфаня, одобрительно кивнул:

— Эх, молодость, молодость.

Лин Юньфань: «……Дедушка, поменьше читайте сентиментальные молодежные журналы».

-

С того самого дня Лин Юньфань внезапно прозрел и кое-что для себя уяснил.

Раз уж мы не боремся за булочки на парý, значит, надо побороться за престиж!

Как можно упустить из рук и личную жизнь, и учебу?

Солнце закатывается за горизонт, но завтра утром взойдет снова, цветы вянут, но в следующем году расцветут опять, а вот птица юности твоего братца Юня упорхнет и ищи её свищи в чистом поле!!

Неужели потом, вспоминая старшую школу, он будет помнить лишь то, как во всем уступал Цзи Цанхаю? Какая же это противная хрень!

Нет-нет, раз уж нет романтики, надо хотя бы грызть гранит науки.

В результате скрытое противостояние Лин Юньфаня и Цзи Цанхая переросло в открытую войну.

Глава 3. Как неправильно ухаживать за людьми

В тот период во втором семестре старшей школы запах пороха между Лин Юньфанем и Цзи Цанхаем можно было учуять за десять кварталов.

Сначала они при встрече в узких коридорах или на лестницах просто отворачивались и шли дальше, открыто демонстрируя, что ничего хорошего Цзи Цанхаю ждать не стоит.

Затем наступила неделя совместной работы в учебных кружках: Лин Юньфань и Цзи Цанхай совершенно случайно вытянули жребий оказаться в одной группе. Лин Юньфань уже ломал голову над тем, как быть, но Цзи Цанхай явился всего на один день, после чего взял отпуск на полмесяца — он ни посещал занятия, ни появлялся на сборах кружка.

После этого начались вечерние самоподготовки. Ты сидишь с книгой до десяти — я буду сидить до одиннадцати. В конце концов они стали наперегонки занимать аудиторию-амфитеатр для вечерней учебы, да так, что дедушка-сторож прибегал их выгонять:

— Вы что творите, оба! Сколько времени прошло после окончания вечерней самоподготовки, почему до сих пор не расходитесь? Знаете вообще, что сейчас рубильник вырубят? Или вы собрались здесь постели расстилать, чтобы обняться по-братски и по душам поговорить?!

Но самым нелепым был спортивный фестиваль.

Один брал медали в прыжках в высоту, забегах на восемьсот и пятьдесят метров, другой — в прыжках в длину, стометровке и двухсотметровке.

А финальная классная эстафета оказалась еще зрелищнее. Лин Юньфань и Цзи Цанхай бежали в своих классах на последнем этапе, причем по воле жребия их команды попали в один забег, оказавшись на первой и третьей дорожках соответственно.

-

В тот день перед самым началом эстафетного забега участники один за другим разминались на беговых дорожках.

Лин Юньфань как раз разминал ноги, когда вдруг почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Подняв голову, он увидел, что Цзи Цанхай почему-то уставился прямо на него.

Их взгляды встретились, но Цзи Цанхай тут же отвел глаза.

Лин Юньфань недоуменно нахмурился: на что это он пялился? Что, решил прибегнуть к разведке боем?

Тут к нему с ухмылкой подбежал парень со второй дорожки, дружески закинул руку ему на плечо и пошутил:

— Брат Юнь, давай на этот раз пощади противников.

— Тут уж не до пощады, — отозвался Лин Юньфань. — Первое место будет моим.

Парень громко рассмеялся и любовно притянул Лин Юньфаня за шею:

— Ох, ну прям брат Юнь, слов нет — характер кремень!

Не успели затихнуть его слова, как откуда-то спереди донесся холодный голос:

-

Соревнования вот-вот начнутся, а кое-кто всё еще языком треплет. И после этого еще надеется взять первое место?

Человеком, произнесшим это, был стоявший впереди Цзи Цанхай.

Его темные глаза исподлобья смотрели на них обоих, и казалось, что на самом дне взгляда лежат осколки льда.

Лин Юньфань поморщился:

— Тц, ты...

— Вы чего тут устроили, а? — внезапно вмешался учитель физкультуры. — Совсем скоро старт, быстро разошлись по своим позициям!

http://bllate.org/book/38112/4772133