Готовый перевод The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Глава 14

Линь Чжоу с трудом засыпала, включила проектор, устроилась в изголовье кровати и принялась смотреть фильм, чтобы убить время.

Под киношные диалоги Линь Чжоу постепенно начала одолевать дремота.

В полусонном состоянии боковым зрение она заметила, как приотворилась дверь спальни.

Вместе с густым ароматом вошла Цзян Фужоу.

Линь Чжоу остолбенела:

— Как ты сюда вошла? Разве я не заперла входную дверь?

Цзян Фужоу слегка повела взглядом:

— И правда не заперла, стоило толкнуть — и открылась.

Линь Чжоу поскребла в затылке:

— Ах... Какая же я разиня. Хорошо, что это ты вошла, а окажись тут злоумышленник, быть беде.

Цзян Фужоу приподняла шёлковое ночное платье, присела на краешек кровати рядом с Линь Чжоу и с улыбкой посмотрела на неё.

Цзян Фужоу сидела так близко, что Линь Чжоу почти ощущала её дыхание. Смутившись, она попыталась отвернуться, но та ухватила её за подбородок, повернула обратно и заставила встретиться взглядами.

Линь Чжоу вспыхнула до самых корней волос и пробормотала:

— Зачем ты... зачем ты так на меня смотришь?..

Цзян Фужоу легонько чмокнула Линь Чжоу в губы, затем поднялась и оседлала её бёдра.

На Линь Чжоу были лишь пижамные шорты.

И в этот миг она резко почувствовала неладное.

— Ты... на тебе нет...

— Тсс...

Цзян Фужоу прижала указательный палец к губам Линь Чжоу, прерывая то, что та собиралась сказать.

— Хватит болтать, давай займемся делом.

Линь Чжоу заикалась теперь ещё сильнее:

— Чем... чем займемся?

Цзян Фужоу с томным стоном прижалась к Линь Чжоу, извиваясь.

Линь Чжоу на мгновение замерла.

Она приподнялась на локтях и в сиянии меняющихся на экране огней подалась навстречу поцелую.

Их тени слились воедино, отражаясь на киноэкране, очертания увеличивались, искажались, переплетались и вновь менялись в такт движениям.

Тело погрузилось в мягкость постели, и вместе с её покачиванием нахлынули стоны, смешанные с закадровым монологом главной героини фильма.

Это был долгий сон эротического характера.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как она в прошлый раз побывала в больнице, и всё это время ей не снились сны о Цзян Фужоу.

Поскольку она убедилась, что со здоровьем у неё всё в порядке, то, осознав, что ей снова приснился эротический сон с участием Цзян Фужоу, Линь Чжоу не испугалась и не запаниковала, как раньше, а напротив, поймала себя на том, что мысленно смакует каждую сцену из сновидения.

Её разум, казалось, полностью захватила Цзян Фужоу.

Потерявшее контроль сердцебиение и жар в теле бушевали, словно захватывающая буря.

Эта головокружительная истома опьяняла, но в то же время заставляла вздыхать.

Словно марионетка, послушная воле гормонов.

Линь Чжоу затуманенным взглядом смотрела на лампу под потолком, пока не зазвенел будильник.

Как обычно, Линь Чжоу покормила кота, умылась, вышла из дома и отправилась на работу.

Сегодня она вышла на несколько минут раньше обычного и успела отметиться на проходной как раз перед самым началом рабочего дня.

Едва она уселась за свой стол, как на телефон пришло сообщение.

Линь Чжоу разблокировала экран и увидела незнакомый номер.

Сестричка, какая у тебя сегодня красивая одежда, она так подчёркивает твою суперфигуру!

Линь Чжоу долго разглядывала номер, пытаясь понять, кто это.

Обращение сестричка наводило на мысль — неужели это новенькая стажёрка Хэ Яояо? Но откуда у неё контакты? Вчера они с Хэ Яояо не обменивались номерами.

Линь Чжоу в ответ отправила вопросительный знак:

— Кто вы?

— Ой, сестричка, это же я, Хэ Яояо! Вчера нашла твой контакт в корпоративном справочнике, вот и сохранила на всякий случай.

Линь Чжоу вежливо ответила:

— Ах вот как... Понятно, спасибо.

Собеседница словно не замечала этого холодка и продолжила строчить:

— Сестричка, я заказала два стакана чая с молоком: один со вкусом маття, другой виноградный. Какой хочешь?

Линь Чжоу поспешно и вежливо отказалась:

— Не нужно, не нужно, оставь себе.

На этот раз Хэ Яояо ничего не ответила.

Линь Чжоу спокойно доела завтрак, выбросила мусор в урну, включила компьютер и вошла в рабочий аккаунт. Едва она собралась проверить системные уведомления, как её окружил свежий аромат фруктов.

— Хлоп...

Стакан с чаем с молоком опустился на стол слева от неё.

— Хе-хе, сестричка, чаёк прибыл! Только не церемонись со мной, ведь эту работу я получила благодаря тебе.

От этих слов Линь Чжоу ужасно смутилась: в её обязанности как сотрудника отдела кадров входило именно это.

Она неловко улыбнулась:

— Спасибо за чай.

Подумав, что не ответить любезностью на любезность как-то некрасиво, Линь Чжоу достала из ящика стола мини-булочку, которую обычно брала с собой на перекус, и протянула стоявшей рядом милой девушке.

— Эта булочка очень вкусная, попробуй.

В глазах Хэ Яояо мелькнуло неподдельное удивление, словно ей преподнесли поистине бесценный дар.

Хэ Яояо приняла булочку:

— Ой, спасибо, сестричка! Ты такая добрая!

Линь Чжоу стало ещё неловче — ведь это всего лишь крошечная булочка.

Однако Хэ Яояо радовалась так, будто добыла редчайшее сокровище, и упорхнула в свой отдел в самом восторженном настроении.

Сидевшая поблизости коллега не удержалась от комментария:

— Какая же девчушка наивная и простодушная. Неудивительно, что она нравится столькому количеству парней — даже у меня, старой карги, при виде неё настроение поднимается.

Линь Чжоу рассеянно поддакнула:

— И правда простодушная.

Вчера, когда она оформляла Хэ Яояо на работу, ей на глаза попалась дата рождения новенькой — та была всего на год младше её самой.

Обе окончили университет в прошлом году, но та выглядела непосредственной аниме-девочкой, а она — замученной офисной лошадкой, пропахшей рутиной.

Контраст и впрямь бросался в глаза.

Линь Чжоу открыла чай с молоком, сделала глоток и погрузилась в работу.

*

Без десяти шесть вечера Линь Чжоу завершила текущие дела и перешла в режим ожидания окончания смены.

Телефон снова пиликнул.

Хэ Яояо:

— Сестричка, составишь мне компанию прогуляться после работы? Мне что-то так паршиво.

Линь Чжоу удивилась:

— Что случилось?

Хэ Яояо:

— Днём начальница отчитала, сказала, что я целыми днями фигню страдаю вместо нормальной работы, и если не умею трудиться как положено, могу катиться на все четыре стороны.

Линь Чжоу:

— …………

Линь Чжоу вспомнила: непосредственная начальница Хэ Яояо — крутая и решительная женщина, к тому же убежденная натуралка с мужем и ребёнком. Разумеется, красота Хэ Яояо на эту начальницу совершенно не действовала, скорее даже возымела обратный эффект. Какой руководитель станет терпеть, когда подчинённые в коллективе с ума сходят от какой-то девчонки? При таком раскладе как вообще работать?

Линь Чжоу сухо утешила её:

— Не переживай, в офисах всегда так.

На этот раз Хэ Яояо позвонила напрямую, и в её голосе слышались слёзы:

— Сестричка, погуляй со мной, пожалуйста, ладно?

Хотя их компания была мелкой конторкой, в ней числилось несколько сотен человек. Линь Чжоу оглядела просторный офис — Хэ Яояо среди сотрудников не наблюдалось.

Услышав звук спускаемой воды, Линь Чжоу сообразила, что та в туалете.

Впрочем, кто станет реветь прямо на рабочем месте — разумеется, спряталась, чтобы выплакаться втихомолку.

Линь Чжоу вздохнула: эх, ещё одна несчастная работница, получившая нагоняй от начальства.

— Ладно. Прямо напротив офиса есть парк у речки, пойдём прогуляемся после смены?

Хэ Яояо кивнула:

— Хорошо.

В шесть часов сотрудники начали постепенно расходиться.

В шесть минут седьмого Хэ Яояо подошла к Линь Чжоу с покрасневшими глазами.

Она плакала так сильно, что макияж полностью размазался.

Линь Чжоу стало её жалко, она вытащила салфетку и протянула девушке:

— Хватит плакать, пойдём развеемся в парк, в эту пору там очень красиво.

Хэ Яояо кивнула, шмыгнув носом:

— Угу.

Линь Чжоу поднялась, направилась вперёд и вошла в лифт. Хэ Яояо послушно следовала за ней.

Пока они ждали, пока лифт поедет вниз, Линь Чжоу почувствовала, как подол её кофты потянули книзу.

Она опустила взгляд и увидела, что Хэ Яояо вцепилась в край её одежды.

Линь Чжоу посмотрела на это, но ничего не сказала.

Заметив, что Линь Чжоу не возражает, Хэ Яояо сжала ткань ещё крепче.

Линь Чжоу провела Хэ Яояо через пешеходный переход, по парковой аллее, и вскоре их фигуры скрылись среди зелени.

Солнце ещё не село, и лучи заката падали на листву, окрашивая её в мягкие золотистые тона.

Линь Чжоу продолжила неуклюже утешать:

— Посмотри, какая чудесная погода, переставай уже плакать.

Хэ Яояо вдруг прыснула со смеху.

Линь Чжоу приподняла брови:

— Чему ты смеешься?

На глазах у Хэ Яояо уже не было и следа влаги:

— Сестричка, как же у тебя плохо получается утешать людей! Ты ходишь по кругу и повторяешь одно и то же — перестань плакать.

Линь Чжоу неловко усмехнулась — она действительно не умела красиво говорить и совершенно не разбиралась в утешениях.

Хэ Яояо продолжила:

— А если бы у тебя была девушка и у неё начались критические дни, ты бы тоже отделалась фразой — пей побольше воды?

— С чего бы? Я бы заварила имбирный чай с коричневым сахаром и сделала массаж.

Хэ Яояо восхищенно протянула:

— Ого, быть твоей девушкой — такое счастье!

Линь Чжоу внезапно опомнилась:

— Стоп, откуда ты знаешь, что мне нравятся девушки?

Хэ Яояо хихикнула:

— Как же не знать?

Линь Чжоу умолкла на секунду.

Её стиль одежды ничем не отличался от гардероба любой другой любительницы спортивного стиля, а волосы всегда были длинными. Она проработала здесь уже два-три месяца, и никто из коллег ни разу не интересовался её ориентацией.

Линь Чжоу подумала, не стоит ли ей сменить имидж.

Она взглянула на Хэ Яояо — та смотрела на неё с абсолютно невинным выражением лица.

Линь Чжоу почувствовала себя неуютно.

Словно её личное пространство нарушили.

Но она не любила конфликты и даже сейчас, ощущая себя задетей, по привычке предпочла отступить.

Колеблясь, Линь Чжоу произнесла:

— Вижу, тебе уже получше? Может... вернемся?

Хэ Яояо явно не хотела расставаться:

— А? Разве мы не погуляем ещё немного?

http://bllate.org/book/38109/4771824