Готовый перевод The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Глава 11

Линь Чжоу неловко усмехнулась и осторожно заговорила:

— Тогда я пойду выгуляю кошку?

Собеседница ничего не ответила.

Линь Чжоу испуганно-нерешительно повернулась, и выждав несколько долгих секунд, убедившись, что Цзян Фужоу не зовет её остановиться, прибавила шагу и покинула галерею.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Чжоу, человек, прятавшийся за колонной, произнес глухим голосом:

— А вдруг она что-то услышала?

Цзян Фужоу легко погладила пальцами перила.

— Ночью я приду к ней через Проникновение в сны и всё расспрошу.

До самого выхода из галереи сердце Линь Чжоу никак не могло войти в привычный ритм.

Только что взгляд, которым окинула её Цзян Фужоу, был просто ужасен!

Разве может такой взгляд существовать в обществе, где правят законы?

После пережитого потрясения у Линь Чжоу совершенно пропало желание гулять с кошкой. Наспех покружив с Даньцзюань вокруг дома, она вернулась.

Кое-как приняв душ, она зарылась под одеяло.

Перед тем как уснуть, Линь Чжоу подумала, что после сегодняшнего ночного инцидента у неё к Цзян Фужоу точно не осталось никаких романтических мыслей. Значит, сегодня ночью ей ведь больше не приснится тот странный сон?

—

15-й этаж, гостевая спальня.

Почувствовав, что человек этажом выше погрузился в царство Морфея, Цзян Фужоу тоже последовала за ней в другой мир.

Перед глазами расстилалась бескрайняя зеленая лужайка, такая огромная, будто они очутились в степи.

Белая кошка резвилась, пытаясь поймать бабочку, и носилась туда-сюда. А за ней наперегонки скакал бордер-колли.

Собака от возбуждения громко лаяла:

— Ав-р-р!

Невдалеке стояли две фигуры.

Одной была Линь Чжоу, а второй… она сама.

Цзян Фужоу слегка приподняла брови.

Кажется, это был первый случай, когда Линь Чжоу сама, по собственной воле, увидела её во сне?

Раньше это она всегда вламывалась в чужие сны непрошеной гостьей. Поэтому прежде никогда не случалось подобной странной картины — чтобы она со стороны наблюдала за тем, как её собственный двойник беседует с кем-то.

Она смотрела на ту другую себя — оживленную, улыбающуюся, с мягким изгибом губ, который никогда бы не появился на её собственном лице. Во время разговора та даже протянула руку, чтобы аккуратно разгладить воротничок Линь Чжоу, растрепанный ветром.

Цзян Фужоу насмешливо фыркнула: оказывается, Линь Чжоу нравятся именно такие.

По одному лишь желанию Цзян Фужоу вся лужайка исказилась и поплыла. Когда же всё снова пришло в норму, вокруг уже была вечерняя галерея жилого комплекса.

Линь Чжоу одиноко стояла под крышей галереи. Ни кошки, ни собаки, ни той другой копии себя — никого из них больше не было.

Напустив на себя ласковую улыбку, Цзян Фужоу подошла ближе и заговорила с ошеломленной, застывшей на месте Линь Чжоу.

— Эй.

Из-за перемены обстановки взгляд Линь Чжоу затуманился. Но в тот момент, когда она увидела приближающуюся Цзян Фужоу, в её глазах вновь вспыхнул осмысленный блеск, а на лице отразилась радость.

— Ах… я думала, ты пропала. Куда ты только что уходила? Почему вдруг исчезла?

Цзян Фужоу скопировала поведение той недавней двойницы, её глаза и брови источали сплошную нежность.

— Я только что отвела собаку домой, а потом вспомнила, что ты всё ещё стоишь внизу, поэтому сразу же вернулась.

Линь Чжоу смущенно залилась краской:

— Ты спустилась сюда специально ради меня?

Цзян Фужоу ласково погладила Линь Чжоу по голове, лучезарно улыбаясь:

— Да.

Столь прямой ответ заставил голову Линь Чжоу кружиться от счастья.

Эта старшая сестрица и вправду невероятно добрая!

Цзян Фужоу подметила все изменения в выражении лица Линь Чжоу и попыталась перевести разговор к главной теме.

— Тогда ночью, прямо здесь, — Цзян Фужоу указала на поворот галереи, — ты собиралась погулять со мной и собакой?

Линь Чжоу послушно кивнула:

— Да.

Цзян Фужоу притворилась озадаченной:

— Тогда почему же, стоило мне сказать тебе пару слов, ты развернулась и ушла?

Линь Чжоу растерянно моргнула:

— И правда… Разве я не хотела погулять вместе с тобой? Почему же я ушла?

Цзян Фужоу: «…………»

Стерпев замешательство, она мягко продолжила вести её за собой:

— Может быть, ты что-то услышала?

Линь Чжоу изо всех сил попыталась вспомнить, отвечая нерешительным тоном:

— Вроде бы… нет?..

Цзян Фужоу улыбнулась еще ласковее:

— Неужели правда ничегошеньки не слышала?

Линь Чжоу заторможенно покачала головой.

Цзян Фужоу осталась крайне довольна. Она отступила на два шага назад:

— Ну ладно, уже поздно, давай возвращаться.

Линь Чжоу машинально кивнула:

— Хорошо.

—

Этой ночью Линь Чжоу спала превосходно.

Ей смутно казалось, что она видела какой-то сон, но сам он был совершенно невнятным, так что в ту же секунду, как она открыла глаза, она уже не могла вспомнить о нем абсолютно ничего.

Это пробудило в душе Линь Чжоу слабую радость: врачи были правы, те ночные пикантные сны на протяжении нескольких дней подряд были вызваны лишь сильным психологическим напряжением.

Она по-прежнему остается невинной студенткой, только что окончившей университет!

Линь Чжоу радостно поднялась с постели.

Услышав, что хозяйка проснулась, кошечка в гостиной тут же подбежала к ней, издавая жалобное «мяу-мяу».

Линь Чжоу присела на корточки и виновато посмотрела на питомицу:

— Прости, Даньцзюань, сегодня я проснулась слишком поздно и совсем не поиграла с тобой. Мне уже пора на работу, а вечером, когда вернусь, я обязательно выведу тебя погулять, хорошо?Даньцзюань крутилась возле ног Линь Чжоу, изогнув хвост и зацепившись за её щиколотку, и Линь Чжоу хотелось бросить работу и не идти сегодня в офис.

Она подняла кошечку, от души нанянчила её всласть, после чего скрепя сердце опустила на пол, насыпала сухого корма, налила воды, переоделась, взяла телефон, закинула за спину сумку и вышла из дома.

Сегодня суббота, и при мысли о том, что завтра можно будет отдохнуть, шаги Линь Чжоу, направлявшейся в компанию, стали ещё легче.

Коллега поддразнил её:

— Ого, Линь Чжоу, неужто влюбилась? Вся прямо сияешь.

Линь Чжоу почесала в затылке:

— Хе-хе, с чего бы, сестрица Чжан, просто думаю о том, что скоро выходные.

Провозившись всю первую половину дня, к одиннадцати часам Линь Чжоу наконец-то смогла передохнуть.

Она взяла телефон, разблокировала экран и увидела всплывающее уведомление: [Кто-то ответил на ваш пост.]

Линь Чжоу озадачилась: какой еще пост?

Она машинально открыла приложение и только тогда вспомнила про ту публикацию, которую сделала позавчера утром перед поездкой в больницу.

Тогда она спрашивала, с чем может быть связано то, что ей постоянно снятся эротические сны.

Поскольку тогда никто не ответил, а она сильно спешила в больницу, то совершенно обо всём забыла.

С чего бы спустя два дня вдруг кто-то решил ответить?

Пятьдесят семь минут назад: [Автор, возможно, вы столкнулись с суккубом. Это горные и полевые духи, они питаются вашей жизненной силой.]

Линь Чжоу: «……????» Что за бред?

Просто невероятная чушь.

Все живут в процветающем, демократичном и гармоничном обществе, откуда здесь взяться какому-то суккубу?

Этот человек явно не в своем уме.

Линь Чжоу закрыла пост, взглянула на часы и собралась спускаться вниз пообедать.

Вот и прошел еще один день, и неделя подошла к концу.

Каждую субботу Линь Чжоу ночевала у родителей. Это было требование матери: она говорила, что при любой возможности нужно навещать семью. В итоге вошло в привычку каждую субботу ночевать дома у родителей.

Переживая, что кошечке будет грустно одной дома, Линь Чжоу сразу после окончания смены отметилась на проходной и сначала вернулась к себе.

Она вывела питомицу немного прогуляться на улицу, а затем в спешке помчалась к родителям.

Квартира родителей Линь Чжоу находилась в старом районе, и снаружи дом выглядел видавшим виды, однако внутри пару лет назад сделали новый ремонт, так что жить там было ничуть не хуже, чем в новостройке.

Стоило Линь Чжоу перешагнуть порог, как она увидела мать, занимающуюся каллиграфией — в воздухе витал густой запах туши.

Эту привычку заниматься каллиграфией каждый вечер её мать сохраняла уже более десятка лет.

— Я вернулась, мам.

Мать не стала поворачиваться к дочери, продолжая сосредоточенно выводить иероглифы:

— На кухне в термосе тебя ждет куриный суп, свежесваренный на вечер, иди скорее выпей.

— Хорошо.

На самом деле Линь Чжоу вовсе не хотела пить куриный суп. С самого детства она терпеть не могла курятину, находя в ней какой-то специфический привкус.

Но мать неизменно говорила:

— У куриного супа очень высокая питательная ценность, выпьешь побольше — для здоровья полезно.

Когда Линь Чжоу впервые в жизни предложили куриный суп, она отказалась.

Однако на следующий день этот суп снова появился на обеденном столе.

— Мама специально для тебя варила, попробуй.

Линь Чжоу снова отказалась.

На третий день куриный суп опять стоял на столе.

Мать со вздохом сетовала:

— Я из лучших побуждений тебе суп варила, а ты не ценишь. Зря только три часа у плиты простояла.

Линь Чжоу пришлось уступить: задержав дыхание, она залпом осушила пиалу.

Мать Линь Чжоу обладала очень сильной волей, что проявлялось во всём.

Начиная с того, что Линь Чжоу должна сегодня выпить куриный суп, и заканчивая тем, в какой университет ей поступать и какую работу выбирать, — она надеялась контролировать каждый шаг дочери.

— Разве я не во благо тебе стараюсь? То, что я для тебя решала, разве в итоге не оказывалось правильным?

Нельзя было отрицать: даже если решения матери не всегда приводили к идеальному результату, они действительно помогали Линь Чжоу избежать множества рисков.

Но платой за это стало то, что у Линь Чжоу полностью пропало желание к самостоятельному познанию мира — ведь мама всё равно всё за нее спланирует.

Допив бульон, Линь Чжоу произнесла:

— Я всё допила, мам.

Мать улыбнулась:

— Видишь, какой вкусный суп? А ты упрямилась: раньше и ложки не выпила бы, а теперь вон как уплетаешь.

Линь Чжоу вздохнула:

— Я пойду в комнату спать.

— Ай, непутевая девчонка, приезжает всего раз в неделю, и то с родителями толком поговорить не хочет.

Материнские жалобы остались для Линь Чжоу за закрытой дверью.

Быстро приняв душ, она легла в постель и принялась бездумно листать короткие видеоролики.

В верхней части экрана телефона высветилось новое уведомление.

[Вам пришло личное сообщение, нажмите, чтобы прочитать~]

Линь Чжоу зашла в чат.

Яояо: [Здравствуйте, автор, я видела ваш пост.]

Линь Чжоу подумала, что это тот самый умалишенный насчет суккуба из дневного обсуждения, и даже открыла пост, чтобы сверить никнейм, но обнаружила, что это совсем другой человек.

Тогда Линь Чжоу ответила: [Какой пост?]

Яояо: [Тот самый, о найме на работу? Вы всё еще набираете людей?]

Линь Чжоу вспомнила: пару дней назад начальство подняло настоящую панику и заставило ее опубликовать объявление в сети. Она разместила вакансию на местном форуме, но та очень быстро затерялась в ленте, ведь специфика работы и условия были не слишком привлекательными.

http://bllate.org/book/38109/4771821