Готовый перевод The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Глава 8

Она каким-то образом вернулась в съёмную квартиру Чжоу Мо и при этом легла с ней на одну кровать.

Какая напасть!

Линь Чжоу настороженно посмотрела на сладко спящего на кровати человека и медленно попятилась к двери спальни.

В тот самый момент, когда она уже собиралась выйти из комнаты, человек на кровати открыл глаза.

В глазах Чжоу Мо мелькнул жуткий, возбуждённый блеск:

— Малыш! Иди скорее обними меня! Обними меня, помоги встать!

Линь Чжоу искренне считала, что Чжоу Мо не в своем уме. Только что отчитывала её, а теперь вдруг снова так ластится.

Линь Чжоу с трудом подавила отвращение:

— Вставай сама.

Чжоу Мо тут же скорчила обиженную рожицу:

— Малыш, неужели ты меня разлюбила? Почему ты со мной так холодна?

Линь Чжоу больше не могла сдерживаться и разразилась бранью:

— Ты больна, что ли?! Мы ведь уже расстались, к кому это ты всё время обращаешься «малыш»? Хватит меня тошнить!

Чжоу Мо обиделась ещё сильнее:

— Это ведь ты сказала, что хочешь расстаться, а я о расставании и не думала.

Линь Чжоу: «…???????»

— Ты вообще совесть потеряла?! Ты же сама изменила, спала с кем-то в одной постели, так мне что, ради Нового года с тобой не расставаться?!

У Чжоу Мо на глазах выступили слёзы:

— Малыш… ты на меня ругаешься…

Линь Чжоу потеряла всякий дар речи. Ей было лень продолжать этот спор с дурой, она распахнула дверь спальни и собралась уйти.

Но в этот миг в груди внезапно кольнуло.

Опустив взгляд, она с удивлением обнаружила, что всё её тело оплетлено тонкими прозрачными трубками. Проследив за ними взглядом, Линь Чжоу медленно обернулась: другой конец трубок тянулся к человеку на кровати.

В глазах Чжоу Мо читалось абсолютное торжество:

— Тебе от меня никуда не деться.

Линь Чжоу почувствовала, как боль в груди усиливается.

Опустив глаза, она увидела, как кроваво-красная жидкость капля за каплей перетекает по тонким трубочкам к Чжоу Мо.

Ей стало трудно дышать, и она попыталась рукой сорвать густую паутину капельниц, но стоило лишь слегка прикоснуться, как она тут же с криком сорвалась на визгливую боль.

Боль была невыносимой — казалось, трубки уже проросли в самую плоть, и любое неосторожное движение вырвет их вместе с мясом и корнями.

Взгляд Линь Чжоу поплыл.

Когда она снова открыла глаза, то оказалась на свадебном банкете.

Её держали под руки двое мужчин в костюмах шаферов, ожидая выхода.

— А теперь приветствуем нашу прекрасную пару! Давайте поаплодируем и поддержим наших застенчивых жениха и невесту, ну же!

Глядя на себя в костюме жениха, Линь Чжоу в панике прервала жизнерадостный голос тамады:

— Я не жених! Я женщина! Я не могу быть женихом!

Но тамада словно ничего не слышал. И дело было не только в тамаде — абсолютно все в зале были глухи к её словам.

Линь Чжоу под руки вывели на сцену. Напротив неё, так же сияя от счастья и приподнимая подол свадебного платья, к ней шла невеста — Чжоу Мо.

— Жених, согласен ли ты стать человеческим банком крови для невесты, круглосуточно и в одностороннем порядке снабжать её пониманием, терпимостью и прочими эмоциональными благами? Вечно внимать её страданиям и никогда не ломаться? Отдавать каждую заработанную копейку на реальные блага, вкладывая их в невесту? Согласен ли ты стать самым преданным слугой невесты?

У Линь Чжоу задрожали зубы, словно её кто-то чужой заставлял двигаться:

— Я согласна.

Линь Чжоу попыталась отсюда сбежать, но шаферы по бокам мёртвой хваткой вцепились в неё, не позволяя сделать и шага.

По залу прокатились аплодисменты.

Тамада продолжил:

— Невеста, отныне твои зрачки станут сканером сберегательной кассы эксклюзивно для жениха, а твои волосы превратятся в нить воздушного змея, что ведёт его за собой. Когда жених произнесла «я согласна», это означает, что она закинула удочку контракта на высасывание крови, согласна ли ты принять этот контракт?

Невеста была вне себя от радости:

— Согласна! Конечно согласна!

Тамада кивнул и вдохновенно провозгласил:

— А теперь, жених и невеста, обменяйтесь кольцами!

*

Когда этот абсурдный свадебный ритуал подошел к концу, Линь Чжоу чувствовала себя совершенно истощенной.

Она кое-как нащупала ближайший стол и тяжело опустилась на стул, будто парализованная.

Невеста, придерживая тяжелые юбки платья, уселась рядом.

Линь Чжоу инстинктивно отпрянула назад, стараясь отдалиться.

Чжоу Мо с улыбкой зачерпнула вилкой кусок торта и отправила в рот.

Проследив за движением вилки, Линь Чжоу заметила, что сахарная кукла-невеста на свадебном торте уже начала таять: с её некогда улыбающегося лица капля за каплей стекала белая глазурь, принимая жутковатый вид.

Чжоу Мо высунула длинный язык, лизнула куклу и широко ухмыльнулась.

— Твоя кровь гораздо слаще этой сахарной фигурки.

С этими словами между губ Чжоу Мо проступила багровая жидкость, похожая на гранатовый сок.

Охваченная ужасом Линь Чжоу вскочила на ноги и попятилась на несколько шагов.

Чжоу Мо прикрыла рот рукой и заливисто захихикала. Опустив руку, она продемонстрировала торчащую изо рта длинную соломинку.

— Иди сюда, я хочу испить твоей крови.

Линь Чжоу отступила ещё на два шага и с тревогой произнесла:

— У меня нет крови для тебя.

Чжоу Мо ничуть не смутилась и легко поманила пальцем. Вскоре к ним приблизилась какая-то фигура.

Чжоу Мо усмехнулась:

— Не хочешь давать ты — полно желающих поделиться.

Линь Чжоу посмотрела на приближающуюся девушку. Лицо было незнакомым, но, как и у самой Линь Чжоу, тело незнакомки было сплошь опутано длинными тонкими трубками, разве что ещё более тонкими, чем её собственные.

В ужасе Линь Чжоу воскликнула:

— Ты и с ней заключила контракт на высасывание крови?!

Чжоу Мо ухмыльнулась:

— Контракт нужен только таким несговорчивым, как ты. Она очень послушная, так что с ней и без контракта можно.

С этими словами Чжоу Мо грубо схватила трубку той девушки и присосалась к ней. По мере того как алая жидкость перетекала внутрь, лицо Чжоу Мо озарилось блаженством.

— Ах… как же хорошо…

Линь Чжоу затошнило.

Посмотрев на обескровленную девушку, она увидела, что та уже совершенно побелела и едва держалась на ногах.

Линь Чжоу закричала:

— Хватит пить из неё! Она же умрёт!

На бледном лице девушки проступила счастливая улыбка:

— Быть её донором — моя величайшая честь.

Она смотрела, как эта девушка чахнет на глазах, превращаясь в сухой осенний лист, который закружило в воздухе и легко опустило на пол.

Чжоу Мо, прикрывавшая глаза от удовольствия, открыла их, почувствовав, что приток крови прекратился.

Она посмотрела на Линь Чжоу:

— Подойди.

Линь Чжоу, разумеется, не собиралась приближаться и сделала ещё несколько шагов назад.

Чжоу Мо лишь усмехнулась и дёрнула рукой в воздухе.

Линь Чжоу тут же пронзила острая боль. Она почувствовала, как тонкие трубки в её теле начали вытягиваться наружу сквозь кожу.

Черты лица Линь Чжоу исказились от боли, но сдаваться на милость Чжоу Мо она не намерена.

Она ощущала, как трубки одна за другой покидают тело, увлекая за собой клочья плоти и крови.

Сознание постепенно угасало — возможно, она умрёт вот так. А потом, как та несчастная девочка, превратится в невесомый осенний листок.

Внезапно она почувствовала странное облегчение.

Умереть тоже неплохо, зато больше не придётся отдавать свою кровь Чжоу Мо.

Она прислушалась к боли, ощущая всю живость последней минуты своей жизни.

В следующую секунду боль резко оборвалась.

Открыв глаза, она увидела женщину с холодным выражением лица, стоявшую перед Чжоу Мо.

В руках та держала выдернутые прямо из тела Чжоу Мо окровавленные пучки тонких трубок.

Эта женщина убила Чжоу Мо.

Глава 8. 8 «Я согласна!»

Линь Чжоу просто не верила своим глазам:

— Ты… ты убила её?!

Женщина брезгливо стряхнула с рук трубки, с которых капала кровь и плоть:

— Ну и что с того?

В ужасе Линь Чжоу выдохнула:

— Это же преступление!

Женщина приподняла бровь:

— И что? Пойдёшь звонить в полицию, чтобы меня арестовали?

Линь Чжоу покачала головой:

— Нельзя арестовывать… ты меня спасла… нельзя.

Женщина небрежно вытащила со стола бутылку воды:

— Подойди, помоги мне смыть кровь.

Только тогда Линь Чжоу заметила, что ладони женщины были сплошь в тёмно-красной крови, и в нос уже ударил резкий запах гемоглобина.

Она машинально скосила взгляд в сторону: лишённая подпитки невеста превратилась в бесформенную лужу грязи, безвольно сжавшись в комок на полу.

Черты лица невесты начали искажаться, кожа сползала пластами, обнажая внутренности.

Широко распахнув глаза, полные ужаса, Линь Чжоу прошептала:

— У… у неё нет сердца!

Женщина проследила за её взглядом.

В груди извивающегося на полу существа зияла пустая дыра.

Женщина усмехнулась:

— Разве это не проекция твоего собственного внутреннего мира? Ты ведь и считала её пустотелой.

Линь Чжоу не до конца поняла её слов:

— Почему это проекция моего внутреннего мира?

Женщина больше не ответила, лишь слегка взмахнула бутылкой воды.

Линь Чжоу сообразила, что женщина ранее звала её на помощь. Она тут же сделала пару быстрых шагов вперёд, взяла из рук женщины воду и стала равномерно поливать ей на руки.

Закончив мыть руки, женщина кивком указала на выход из зала:

— Пошли, выбираться отсюда надо.

Линь Чжоу не сразу ответила. Она повернулась вбок и бросила взгляд на девушку, которая опустилась на пол легким опавшим листом, чувствуя, как сердце сжимается от жалости.

— Давай… давай возьмём её с собой.

Женщина даже брови не приподняла:

— Как хочешь.

Линь Чжоу подошла к той девушке и присела на корточки.

Девушка уже не дышала. Её бледная кожа лишилась всякого намеренгого намёка на краску, а тело стало пугающе плоским.

Линь Чжоу без особого труда подняла девушку на руки поперек туловища. Из-за того, что тело оказалось донельзя лёгким и тонкими, оно всё норовило выскользнуть, и тогда Линь Чжоу просто сложила девушку пополам, скрутив, будто лист бумаги, и зажала в руке.

Встав на ноги, она перед уходом бросила ещё один взгляд на невесту: та всё ещё шевелилась, испускать дух пока не собиралась. Более того, похоже, не желая мириться со смертью, невеста кое-как поползла в сторону Линь Чжоу, поднимая свои изуродованные обрубки рук в попытке ухватить торчащие из неё трубки и возобновить вампиризм.

В Линь Чжоу вскипела ярость, и она двинула ногой вперёд:

— Ещё и кровь мою посмела захотеть!

Невеста судорожно задрожала и затихла окончательно, больше не подавая признаков жизни.

Женщина с удивлением посмотрела на эту сцену, в её глазах мелькнул лукавый огонёк.

— Видишь? Это ты её убила, не я.

http://bllate.org/book/38109/4771818