Готовый перевод The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Глава 1

Середина апреля, Байчэн, жилой комплекс Цзиньсю Цзяюань.

Солнце клонилось к закату, и золотистые лучи пробивались сквозь стекло шестнадцатого этажа, косыми бликами ложась на Линь Чжоу в ванной комнате.

Из-за разрыва с девушкой Линь Чжоу пыталась отвлечься тем, что чистила обувь. Щетка снова и снова с силой проходила по ткани.

Дзынь-дон.

Кто-то пришел.

Линь Чжоу засомневалась. Кроме бывшей девушки, которая пару раз бывала у нее раньше, никто не знал, где она живет.

Неужели это бывшая девушка, Чжоу Мо, пришла к ней?

При этой мысли дыхание Линь Чжоу тут же стало тяжелым.

И как у нее хватает совести появляться? Изменила, и еще хватает наглости приходить и просить о примирении?

Считает себя каким-то лакомым кусочком?

Линь Чжоу сжала зубы и злобно поднялась на ноги.

На этот раз, как бы Чжоу Мо ни умоляла, ее сердце не смягчится, прощения не будет.

Она отложила обувь, вышла из ванной, пересекла залитую солнце гостиную и через глазок посмотрела наружу.

…Это не Чжоу Мо.

Стоявшая за дверью женщина была одета в шелковый халат цвета слоновой кости, подпоясанный небрежным узлом, который обрисовывал ее точеные изгибы. Волосы были небрежно подобраны крабиком на затылке, излучая легкую леность. Вырез халата на груди низко распахивался, обнажая соблазнительные виды.

Линь Чжоу широко распахнула глаза: ее обычно слегка опущенные уголки глаз щенячьего типа превратились в круглые стеклянные шарики.

Эту женщину она видела всего полчаса назад у цветочного магазина при входе в жилой комплекс.

Возвращаясь с работы во второй половине дня, она заглянула в цветочный магазин.

Настроение после расставания было, прямо скажем, не из лучших. Поэтому ей захотелось купить несколько веточек лилий, поставить их дома, вдыхать аромат и развеяться.

Войдя в цветочный магазин, она сразу же заметила в нескольких шагах стройный силуэт.

Строго говоря, не только она — все в магазине, будь то хозяин, сотрудники или другие покупатели, все без исключения невольно пялились на эту фигуру.

Женщина была одета в черное пальто и стояла посреди магазина, сосредоточенно выбирая цветы. У нее были слегка раскосые глаза с чуть приподнятыми внешними уголками; выражение лица, которое по идее должно было быть чарующим, сквозило отстраненностью и холодом. Она занималась только выбором цветов и совершенно не обращала внимания на чужие взгляды. Казалось, она уже привыкла к тому, что приковывает к себе всеобщее внимание.

Несмотря на холодное выражение лица и ауту неприступности, источаемую всем ее существом, потрясающие черты лица женщины не могли остановить восхищенные взгляды окружающих.

Какой-то мужчина подошел познакомиться:

— Красавица, я фотограф, у меня на видеоплатформе больше двухсот тысяч подписчиков. Могу я сделать несколько ваших снимков, если представится возможность?

Женщина даже не подняла головы, продолжая сама по себе выбирать цветы, словно и не слышала никаких слов.

Мужчина неловко скривился, пытаясь сохранить лицо:

— Неудобно, да? Ладно, тогда не буду мешать, как-нибудь в другой раз спишемся.

Линь Чжоу мысленно закатила глаза: ишь губу раскатал, жаба захотела лебединого мяса.

Но при этом она сама не удержалась и бросила один взгляд, за ним второй, а потом, посчитав подобное поведение крайне невоспитанным, с трудом подавила в себе порыв продолжать пялиться и повернулась к хозяину:

— Хозяин, заверните, пожалуйста, пять лилий.

Услышав обращение, хозяин очнулся от оцепенения и оторвал взгляд, прилипший к той женщине.

— Хорошо, секундочку.

Пока хозяин подрезал стебли цветов, та женщина тоже закончила с выбором и подошла к кассе.

Она еще не подошла близко, как в воздухе забрезжил аромат.

Линь Чжоу принюхалась: запах оказался донельзя властным и манящим, отчего ее тело в одно мгновение наполнилось жаром, а сердце заколотилось быстрее.Линь Чжоу слегка опустила голову, заметив, как женщина в туфлях на высоких каблуках приблизилась к ней. Каблуки казались самыми обыкновенными черными лодочками, но Линь Чжоу вдруг показалось, будто сквозь них она видит изящные белые пальчики ног незнакомки.

Взгляд чуть поднялся выше — под подолом платья обнаружились стройные женские икры. Такие белоснежные, что сквозь кожу едва заметно проступали синеватые жилки. Линь Чжоу легко могла представить, насколько нежной и гладкой на ощупь была эта бархатистая кожа.

Взгляд поднялся еще выше, скользнув по длинному черному платью фасона «русачий хвост» и пальто, сквозь которое смутно угадывались изящные изгибы женского тела и тонкая, хрупкая талия.

Линь Чжоу не осмелилась смотреть дальше.

Ей смутно показалось, что незнакомка разглядывает ее в ответ.

Пылая от смущения, она отвела взгляд, робко отступила в сторону на шаг, освобождая женщине проход к кассе, чтобы та могла рассчитаться.

Стоило отойти на полметра, как сладкий аромат немного рассеялся, и только тогда Линь Чжоу почувствовала, как ее бешено колотящееся сердце начинает биться чуть медленнее.

Женщина не стала благодарить Линь Чжоу за то, что та уступила ей место, расплатилась и бесшумно вышла из цветочного магазина.

……

И вот теперь эта женщина почему-то звонит в ее дверной звонок?

Линь Чжоу откашлялась и неуверенно спросила:

— Простите, вы кого-то ищете?

Услышав ответ из-за двери, женщина, до того выглядевшая отрешенно, мгновенно преобразилась: в ее глазах мелькнула мягкая улыбка.

— Тебя, — прозвучал чистый, звонкий голос, напоминавший журчание горного ручья.

Линь Чжоу изумленно замерла:

— Эм… Вы меня знаете?

В голосе женщины послышался смех:

— У меня к тебе небольшое дело, отвори дверь, пожалуйста.

Открыть дверь?

Разве может такая красивая и элегантная женщина оказаться злодейкой?

Поколебавшись немного, Линь Чжоу все же послушно открыла дверь, и в лицо ей пахнуло волной утонченного аромата.

Халат был распахнут, а мягкие округлости груди женщины выделялись слишком отчетливо, отчего Линь Чжоу тут же залилась краской.

Бросив на гостью быстрый взгляд, она тут же потупилась, не смея поднимать глаза выше подола халата и белых икр под ним:

— Что-то случилось?

Женщина шагнула вперед, сокращая расстояние наполовину, протянула указательный палец и указала вглубь квартиры:

— Я немного хочу пить, можно мне войти и выпить стакан воды?

Линь Чжоу растерялась.

Попить воды? Что за нелепая отговорка? У кого в наше время не найдется дома воды? На худой конец, можно спуститься в круглосуточный магазин на первом этаже и купить бутылку!

С каждым движением женщины аромат становился все гуще, словно окутывая со всех сторон и постепенно заключая хозяйку квартиры в кокон.

Этот запах был властным и дразнящим.

Линь Чжоу почувствовала, что соображает уже не так четко.

Просто попить воды — в конце концов, ничего страшного. Ладно, пускай войдет.

Тряхнув тяжелеющей головой, она послушно отступила на шаг назад, освобождая проход:

— Ладно… проходите.

Женщина легко усмехнулась, скрестила руки на груди и неспешным шагом прошла мимо нее в гостиную, устроившись на диване.

Она закинула ногу на ногу, и подол шелкового халата сместился вбок, едва прикрывая бедро и обнажая полоску ослепительно белой кожи. Пушистые черные тапочки небрежно болтались на кончиках пальцев, покачиваясь в такт движениям стопы. В глубине распахнутого подола халата при каждом взмахе ноги то и дело мелькала белизна, похожая на невысказанный намек.

Линь Чжоу отшатнулась, словно обожженная пламенем, и тут же отвела глаза.

Затем, выполнив долг гостеприимной хозяйки, она со всей учтивостью подошла к кулеру, набрала воды и поставила одноразовый стаканчик на журнальный столик перед гостьей.

Женщина взяла стакан, но не спешила пить — вместо этого она катала его между ладонями, неторопливо вращая по кругу.

Озадаченная Линь Чжоу спросила:

— Разве вы не хотели пить? Почему не пьете?

— Не спешу, выпью чуть позже.

Линь Чжоу поспешила доброжелательно пояснить:

— Я налила вам теплой воды, она не обжигает.

Женщина улыбнулась и тихо выдохнула.

Воздух в комнате стал еще слаще и насыщеннее.

Линь Чжоу потрясла головой и зашипела:

— Ой…

Женщина участливо поинтересовалась:

— Голова болит?

Потерев виски, Линь Чжоу кивнула:

— Немного.

Женщина поманила ее пальцем:

— Подойди сюда, я помассирую.

Поколебавшись еще секунду, Линь Чжоу послушно подошла к дивану и присела рядом с женщиной.

Та протянула руку, прижала перекрещенные большие пальцы к ее лбу, а остальными запустила в волосы, мягко массируя кожу.

— Ну как?

Линь Чжоу почувствовала, что голова кружится еще сильнее, словно ее заволокли густым туманом.

Она уставилась на красивое лицо напротив: узкие глаза женщины слегка сузились, уголки приподнялись вверх, придавая взгляду чарующее выражение.

Сознание затуманилось, и взгляд потерял фокус:

— Больше не болит.

Женщина наклонилась ближе, и ее ровное дыхание коснулось лица Линь Чжоу.

— Я тебе помогла, может, и ты мне поможешь?

Аромат гостьи так прямо и настойчиво проникал в дыхательные пути, что Линь Чжоу казалось, будто она пьянеет. Смотря на женщину перед собой, она видела ее сквозь легкую, размытую дымку.

Послушно кивнув, она ответила:

— Да.

Женщина довольно улыбнулась и поманила Линь Чжоу пальцем:

— Иди сюда, поцелуй меня.

Услышав это, Линь Чжоу невольно опустила взгляд на губы женщины и замерла, зачарованно глядя на них.

http://bllate.org/book/38109/4771811