Готовый перевод The Contract Marriage Target's White Moonlight's Second Differentiation / Брачный контракт: Вторая жизнь «белой луны: Глава 12

Только когда Гу Сяннань посмотрел на Шэнь Си, выражение его лица немного смягчилось:

— Мм, ешь.

Какая забота.

Промычал про себя Чао Нин. Подождав, пока оба соседа по столу возьмутся за палочки, он тоже уткнулся в тарелку. Чао Нин считал этот обед одним из худших в своей жизни, и даже без малейших сомнений в этом — первые два таких раза были в доме семьи Чао, а этот стал третьим.

Покончив с едой, Чао Нин тут же улизнул, совершенно не заботясь о том, вежливо это или нет; в любом случае, продолжать сидеть между ними двумя точно было бы невоспитанно. Едва вернувшись в комнату, он снова получил сообщение от Гу Сяннаня.

[Новый кредитор молодой господин Гу: Разве я не просил тебя пока не возвращаться? У Сяси еще не закончился период повышенной восприимчивости, а я слышал, что у тебя как раз недавно начался твой период повышенной восприимчивости.]

Чао Нин вдруг даже растерялся, не зная, что и ответить. К тому же, откуда Гу Сяннань вообще узнал, что у него на днях начался период повышенной восприимчивости? Об этом даже его собственные домашние не знали.

[Ning: Прости, когда ты ответил мне, я уже несколько часов как лежал в доме семьи Гу. К тому же можешь не волноваться, мой период повышенной восприимчивости уже прошел, а только что я дополнительно принял ингибитор и блокатор феромонов.]

[Новый кредитор молодой господин Гу: Забудь. Посиди пару дней в комнате и не шатайся где попало, я велю дворецкому приносить еду прямо туда.]

…Это он что, просто взял и посадил меня под домашний арест в этой комнате? Чао Нин нашел это забавным, и тут же дали о себе знать едва утихшие симптомы периода повышенной восприимчивости. Яростно застучав по клавишам, он ответил: [Какая разница между этим и тюрьмой?]

[Новый кредитор молодой господин Гу: Разница в том, что в тюрьме за тобой никто ухаживать не будет.]

— Тц, сказано так, будто сейчас за мной кто-то ухаживает.

Чао Нин в гневе отбросил оптомозг в сторону, решив игнорировать этого кобеля с первого этажа. Не выпускают — и ладно, подумаешь, больно хотелось. Забравшись с головой под одеяло, он снова заснул.

На этот раз он проспал на удивление крепко, и когда проснулся, на дворе уже был полдень следующего дня.

Придя в себя, Чао Нин полежал в постели, размышляя о своей нынешней столь неэффективной жизни, в которой приятное смешивалось с чувством опустошения. В конце концов, такую жизнь иначе как падением на дно не назовешь.

— Ваш обед доставлен, пожалуйста, откройте дверь и заберите.

За дверью раздался электронный женский голос. Чао Нин с секунду тупо смотрел в пространство, прежде чем до него дошло, и он не удержался от громкого ругательства. Распахнув дверь, он забрал свой обед с полки за спиной робота, после чего увидел, что машина катит обратно, даже не попрощавшись.

Плевать он хотел на дворецкого, который якобы должен был носить еду — просто поленился сам задницу поднять.

Заперев дверь, Чао Нин принялся за еду; хотя ел он с таким свирепым видом, будто собирался сожрать врага, нельзя было не признать — сегодняшние блюда оказались на редкость вкусными.

Тем временем на первом этаже тоже обедали Шэнь Си и Гу Сяннань. Шэнь Си бросил взгляд наверх:

— Разве это правильно? В конце концов, он твой жених, неужели ты не можешь…

— Сяси, — Гу Сяннань прервал Шэнь Си. — Очень скоро он перестанет им быть. К тому же, я не разрешаю ему спускаться вниз потому, что не хочу, чтобы он влиял на тебя.

Шэнь Си удивленно моргнул:

— На меня?

Гу Сяннань пояснил:

— Каким бы ничтожным он ни был, он все равно Альфа. У тебя все еще период повышенной восприимчивости, нельзя приближаться к другим Альфам.

Шэнь Си улыбнулся, подперев подбородок рукой, и посмотрел на Гу Сяннаня:

— Тогда почему я могу приближаться к тебе?

Уши Гу Сяннаня покраснели, хотя внешне он сохранял невозмутимость:

— Ешь давай.

Шэнь Си снова бросил взгляд наверх, его взгляд слегка потемнел. Как Гу Сяннань мог запереть наверху Альфу с таким потрясающим ароматом?

Гу Сяннань все-таки управлял компанией, он никак не мог целыми днями сидеть дома с Шэнь Си, у которого продолжался период повышенной восприимчивости. К тому же за последние дни состояние Шэнь Си значительно улучшилось, уже не так штормило, как в первый день: хотя приступы изредка и случались, все находилось под контролем.

После обеда Гу Сяннань снова уехал в офис, но перед уходом строго-настрого наказал дворецкому приглядывать за Чао Нином, чтобы тот в его отсутствие не шастал по дому и тем более не приближался к Шэнь Си. У дворецкого были свои соображения на сей счет, но получив приказ, он тут же велел нескольким слугам встать на посту возле комнаты Чао Нина.

Продежурив весь вечер, дворецкий ничего не добился. Простояв еще и все утро, он снова ничего не добился. Неужели этот младший господин из семьи Чао и правда такой пай-мальчик? Переживая, дворецкий лично поднялся наверх и, убедившись, что Чао Нин тихо и мирно сидит в своей комнате, со спокойной душой вернулся к делам.

В этот момент Чао Нин действительно спокойно находился в своей комнате. Пусть проводить эксперименты ему пока не разрешалось, он по-прежнему мог сидеть в интернете и читать новости. Перелопатив вдоль и поперек все официальные репортажи о Зергах и заучив их едва ли не наизусть, он выписал себе кое-какую ключевую информацию. Разобравшись с новостями, он переключился на документальные фильмы. Вообще-то документалок про Зергов существовало немало, но все они были малоизвестными, так что сейчас новые ленты практически не выходили.

Надев наушники и увлеченно просматривая свежий выпуск передачи Гипотеза о расе жуков, Чао Нин совершенно не заметил, как кто-то влез в его комнату через окно.

Ощутив, как на него падает тень, Чао Нин почувствовал, как к его спине кто-то прижался. Он замер, собираясь дать отпор, но у него сорвали наушники и зажали рот рукой.

— Тсс, не ори, это я.

Глава 14: Его пометил Омега?

Дохнувший в лицо молочный запах мгновенно выдал личность нарушителя.

Чао Нин никак не ожидал, что раз уж он сам не лезет к Шэнь Си, то тот явится к нему лично, да еще и через окно. Ему безумно хотелось узнать, как организм Шэнь Си, который, казалось, валился с ног от любого дуновения ветерка, умудрился долезть с первого этажа на второй?

Этот парень что, даже в период повышенной восприимчивости способен мутировать?

— Отпусти, я не ору, — приглушенно произнес Чао Нин. Шэнь Си зажал рот не слишком плотно, так что говорить особого труда не составляло.

Чао Нин не видел, как Шэнь Си опасно прищурился, зато услышал вопрос:

— Ты правда не будешь кричать?

— Не буду, — повторил Чао Нин.

Шэнь Си чуть ослабил хватку, но руки до конца не убрал — судя по всему, собираясь зажать рот снова, стоило Чао Нину только пиликнуть.

Однако сейчас Чао Нин был совершенно не в настроении обращать внимание на подобные мелочи: его собственный уровень феромонов внезапно взлетел так резко, что грозил свести его с ума. Поскольку он безвылазно сидел в комнате, то не стал брызгаться блокатором феромонов, а поскольку период повышенной восприимчивости, по идее, уже миновал, он не стал принимать и дополнительную дозу ингибитора. Кто же знал, что Шэнь Си завалится к нему, источая густые феромоны всей своей сущности.

http://bllate.org/book/38108/4771618