Готовый перевод The Contract Marriage Target's White Moonlight's Second Differentiation / Брачный контракт: Вторая жизнь «белой луны: Глава 6

Но он всё равно чувствовал себя странно — это была врождённая подозрительность исследователя.

К счастью, отыскать дворецкого не составило труда, но тут он снова столкнулся с полным крахом: дворецкий сообщил, что здесь нет ингибиторов, которые мог бы использовать Шэнь Си.

— У вас что, нет ни единого омежьего ингибитора? Подойдёт любая марка, нужна всего одна доза! — Чао Нин мгновенно мысленно поставил себя на место Шэнь Си.

Ранее Шэнь Си уже рассказывал, что он из бедняков, так что следовало догадаться: то, что Семья Гу позволила какому-то бедному омеге поселиться здесь, уже было величайшей милостью. С чего бы им ещё обеспечивать его ингибиторами? Причём дело было вовсе не в том, что у Семьи Гу вообще не было омежьих ингибиторов — просто не было таких, которые предназначались бы для Шэнь Си. К тому же Чао Нин мог с полной безответственностью предположить, что ингибиторы, которыми пользовались даже слуги Семьи Гу, были намного качественнее тех, что Шэнь Си мог позволить себе в обычные дни.

С какой стати им тогда отдавать их Шэнь Си?

И действительно, дворецкий ответил ему:

— Прошу прощения, молодой господин Чао, нет.

Нет, нет… и надо же так искусно притворяться.

Чао Нин слегка раздражённо потромшил волосы:

— Тогда что делать, если омега вступает в период течки, а под рукой нет ни ингибиторов, ни альфа-феромонов?

Дворецкий невозмутимо ответил:

— Терпеть.

Терпеть твоего деда.

Чао Нин махнул рукой и вернулся во внутренний двор, но обнаружил, что Шэнь Си больше не подаёт признаков жизни. Сердце у него ёкнуло. Он торопливо приблизился, чтобы проверить дыхание, а убедившись, что человек ещё жив, обессиленно рухнул на газон, даже не заметив, что, как бы осторожен он ни был, всё равно задел Шэнь Си.

Шэнь Си пошевелил пальцами, приходя в себя, и мертвейшей хваткой вцепился в запястье Чао Нина.

Чао Нин до смерти испугался и машинально попытался вырваться, но Шэнь Си с силой притянул его прямо к себе в объятия и намертво зафиксировал.

Тук-тук — сердце Чао Нина, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

— Эй, эй, ты же омега, откуда столько силы? — Чао Нин чувствовал, что от хватки Шэнь Си его кости вот-вот захрустят.

Однако Шэнь Си ничего не ответил, потому что, прижав его к себе, снова потерял сознание, но хватки не ослабил ни на йоту.

Чао Нин мысленно выругался: за какие грехи его так наказали?

Потерпев ещё немного, Чао Нин попытался спастись самостоятельно, но предприняв семь-восемь попыток, сдался. Сила у Шэнь Си была нечеловеческая: юноша всерьёз подозревал, что этот омега — чемпион по тяжёлой атлетике.

Как раз когда он раздумывал, не применить ли грубую силу, чтобы вырваться, Шэнь Си сам разжал руки. Его тело соскользнуло вниз, и он рухнул прямо на траву.

Чао Нин оглянулся — вокруг никого не было, — затем посмотрел на распростёртого на траве парня и почувствовал некоторое оцепенение. Он чуть было не подумал, что это дешёвый спектакль в стиле зелёного чая, но, к счастью, Гу Сяннаня поблизости не наблюдалось.

Руководствуясь принципом проявления мягкости к омегам и элементарного джентльменства, Чао Нин смирился со своей судьбой и попытался поднять Шэнь Си. Однако с первой попытки приложить усилие у него ничего не вышло; он сменил позу и поднатужился снова — всё равно безрезультатно. Его постигло горькое разочарование.

В конце концов Чао Нин решил закинуть бедолагу на плечо. Кособоко и спотыкаясь, он поволок ношу со двора на второй этаж, несколько раз едва не потеряв равновесие и не скатившись кубарем с лестницы. Доставив парня в спальню, он размял свои старые кости, твёрдо убедившись в одном: если Шэнь Си устроит подобное ещё пару раз, в живых останется кто-то один из них.

Он велел домашнему роботу принести лёд, завернул его в полотенце, проверил температуру и водрузил самодельный ледяной компресс прямо на лоб Шэнь Си. Убедившись, что всё сделано, он со спокойной душой вышел из комнаты и между делом отправил Гу Сяннаню сообщение.

[Ning: Твой пушистик вошёл в период течки, не хочешь вернуться и разобраться?]

[Ning: (Изображение) Временно заморожен, паниковать отменяется.]

Глава 8. Звонкая пощёчина

Что почувствовал Гу Сяннань, получив это сообщение, Чао Нин не знал. Он лишь понимал, что раз уж свой долг он выполнил, то лучше всего отсюда побыстрее смыться. Он собрал рюкзак, намереваясь сбежать в Звездный университет и переждать бурю, но не успел дойти даже до парадного выхода, как дорогу ему преградил неоткуда взявшийся дворецкий.

Чао Нин удивился:

— Это что, домашний арест?

Дворецкий вежливо пояснил:

— Молодой господин Чао наговаривает. Просто скоро полдень, поешьте перед выходом, да и молодой господин уже собирается вернуться.

— Гу Сяннань возвращается? — Чао Нин замер, совершенно не ожидав такой расторопности.

Дворецкий бросил взгляд на свой оптомозг:

— Молодой господин почти у цели.

Похоже, уйти так просто не удастся. Чао Нин вздохнул:

— Ладно, тогда поем и пойду.

Он не стал говорить наверняка, но и рюкзак наверх относить не стал — просто бросил его в угол дивана, а сам с досадой уткнулся в подушки. Своими действиями он давал понять, что сегодня в любом случае покинет этот дом. По его мнению, дворецкий тоже должен был всё понимать: в особняке находился омега в период течки, а он сам мало того что был посторонним альфой, так ещё и обладал весьма щекотливым статусом, поэтому оставаться здесь ему было явно не с руки.

Вскоре Гу Сяннань уже переступил порог:

— Где Шэнь Си?

Чао Нин лениво приподнял веки:

— Наверху, в комнате.

Гу Сяннань взбежал по лестнице в два шага, опустив даже такую формальность, как стук в дверь, и вихрем ворвался внутрь. Чао Нин приподнял голову и вытянул шею, явно проявляя живейший интерес к тому, что происходило за закрытой дверью.

Дворецкий материализовался снова:

— Молодой господин Чао, не беспокойтесь. Раз молодой господин собирается жениться на вас, он не сделает ничего, что могло бы вас обидеть.

Услышав это, Чао Нин равнодушно махнул рукой:

— Пустяки, меня это не особо волнует. В конце концов, у всего есть свой порядок.

Дворецкий некоторое время молча разглядывал Чао Нина, очевидно размышляя о чём-то своём, но затем молча развернулся и вернулся к прерванным делам.

Чао Нин прислушался к звукам наверху, но то ли звукоизоляция оказалась слишком хорошей, то ли шума не было вообще — он ничего не услышал. Когда ему стало скучно, со второго этажа внезапно донёсся глухой стук, будто кто-то швырнул тяжёлый предмет, а следом раздался мягкий, но полный ярости окрик:

— Не трогай меня!

— Ого, а характер-то с перчинкой, — Чао Нин покачал головой и, переведя взгляд, нос к носу столкнулся с дворецким. — Не пойдёшь проверить? Смотри, как бы твоему молодому госпожину голову не проломили.

Лицо дворецкого неуловимо изменилось, но он всё же выдавил:

— Молодой господин — альфа S-класса, его не смогут…

— Получите распишитесь.

Чао Нин увидел вышедшего из комнаты Гу Сяннаня: на его левом виске красовалась внушительная шишка. Кровь не шла, но выглядело зрелище довольно жутко. Напрочь лишённый чувства ревности законного жениха, Чао Нин лишь с праздным любопытством поинтересовался:

— Кто это тебя так приложил? Что, твою феромонную умиротворяющую заботу отвергли?

http://bllate.org/book/38108/4771612