Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 6

Юань Сяо на мгновение замер и только потом ответил: Здравствуйте, у вас ко мне какое-то дело?

Голос Вэнь Цзина по-прежнему звучал вежливо: Есть ли у тебя сейчас свободное время? Я как раз нахожусь возле твоей компании, как насчет того, чтобы выпить вместе чашечку кофе?

Юань Сяо не хотел идти, но раз человек сам проявил инициативу, то прямой отказ заставил бы его выглядеть излишне мелочным, поэтому в итоге он согласился.

Место, которое назначил Вэнь Цзин, оказалось изысканной кофейней прямо под зданием компании Юань Сяо.

Стоило только войти внутрь, как в нос ударил сладкий аромат кофе вперемешку с запахом выпечки.

Официант проводил его до относительно уединенной кабинки. Вэнь Цзин сидел напротив и слегка улыбнулся ему.

Прости, я не знал, что именно ты любишь, поэтому заказал наугад. Если тебе не нравится, можешь выбрать что-то другое.

Не нужно.

Юань Сяо не собирался задерживаться надолго и сразу перешел к делу: Зачем ты позвал меня? Что ты хотел сказать?

Вэнь Цзин невозмутимо помешивал ложечкой кофе перед собой и одновременно спросил: Наверное, тяжело быть вместе с Синчжоу?

Не дожидаясь ответа Юань Сяо, он продолжил сам: Он человек очень эгоцентричный и никогда ни о ком не заботится, поэтому, пожалуй, пробраться к нему в сердце — задача не из легких.

Юань Сяо не понравился такой тон, и он холодно бросил: Это касается только нас двоих.

Вэнь Цзин ничуть не смутился его слов: Видел сегодняшние тренды в соцсетях? Те фотографии велел сделать я.

Юань Сяо широко раскрыл глаза. Вэнь Цзин посмотрел ему прямо в глаза и добавил еще одну фразу: Синчжоу знал об этом.

Утром коллеги говорили, что любые новости о Хо Синчжоу мгновенно взлетают в топы поисковиков, и это была правда. Но в основном подобные темы не стоили выеденного яйца, и сам Хо Синчжоу никогда на них не обращал внимания.

Однако личная жизнь являлась для Хо Синчжоу непреложным табу — он ненавидел любые желтые слухи и сплетни в стиле шоу-бизнеса.

Когда они только сошлись, их однажды сфотографировали. Какая-то мелкая конторка ради хайпа слила снимки в сеть, причем они чуть было не раскопали его настоящую личность.

Но уже через несколько дней та компания обанкротилась, и с тех пор больше никто не осмеливался распускать сплетни о личной жизни Хо Синчжоу.

Каждый знал, что Хо Синчжоу больше всего на свете презирает, когда кто-то обсуждает его чувства.

Юань Сяо тоже думал именно так.

Однако сегодня Вэнь Цзин заявил ему, что Хо Синчжоу молчаливо одобрил слухи о них. Или, если выражаться точнее, это вовсе не было слухами — в конце концов, Вэнь Цзин и Хо Синчжоу действительно когда-то были вместе.

Что же тогда последует дальше? Неужели они собираются всё обнародовать?

Вэнь Цзин, судя по всему, прекрасно понимал, о чем тот думает, и с улыбкой нанес ему еще один удар: Ты сам лучше всех знаешь, почему Синчжоу принял тебя. Прошло уже три года, пожалуй, с тебя хватит.

Глава 4

Почему же Хо Синчжоу тогда сошелся с ним?

После того как Вэнь Цзин уехал за границу, Юань Сяо совершенно случайно познакомился с Хо Синчжоу и принялся за ним ухаживать.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что это, пожалуй, был самый смелый поступок за всю его жизнь.

В те времена Юань Сяо преследовал Хо Синчжоу по пятам и, чтобы завоевать его, пускал в ход самые романтические уловки, какие только мог вообразить.

Тогда он даже смотрел подростковые мелодрамы, а в итоге оказался настолько ими зазомбирован, что свято уверовал: если по-настоящему полюбил человека, о нем нужно заботиться без всяких условий.Поэтому, когда Юань Сяо узнал, что Хо Синвэнь похищен, а Хо Синчжоу угрожают, он, полагаясь лишь на несколько лет занятий дзюдо, в одиночку бросился на помощь.

К счастью, похитители Хо Синвэня не стали действовать жестоко, и Юань Сяо удалось избежать смерти, однако он получил тяжелые травмы и пролежал в больнице несколько месяцев.

Хо Синчжоу, хотя и был человеком холодным, все же не был бессердечным. Воспользовавшись случаем, Юань Сяо выдвинул свое условие, и тот согласился быть с ним.

Пусть это было не слишком благородно, но в тот момент Юань Сяо действительно не мог придумать ничего лучше.

Это стало его самой больной точкой.

В последующие три года они делали все то, что делают влюбленные, однако между их сердцами словно всегда пролегала невидимая преграда.

Возможно, из-за того, что Юань Сяо попал в больницу по его вине, Хо Синчжоу иногда проявлял заботу о его самочувствии, но этим все и ограничивалось. О другом он никогда не спрашивал.

Юань Сяо всегда казалось, что время может изменить многое, но отношение Хо Синчжоу к нему с самого начала и до сих пор не претерпело особых изменений.

Поведение Вэнь Цзина, напоминающее поведение главного героя, стояло у него поперек горла.

Казалось, будто стоит главному герою вернуться на свое место, как он — второстепенный персонаж — должен сразу отступить назад.

Но Юань Сяо не считал себя второстепенным персонажем.

С какой стати? — думал он. Ведь именно он — парень Хо Синчжоу, и даже если в конечном итоге ему придется отпустить его, это не должно произойти путем уступки места кому-то другому.

Хо Синчжоу слов на ветер не бросал и тем же вечером действительно вернулся домой.

Юань Сяо вошел в ванную, собираясь помыться. Едва он снял одежду, дверь распахнулась, и вошел Хо Синчжоу.

Не дожидаясь, пока Юань Сяо что-то скажет, тот быстро разделся и втиснулся в ванну вместе с ним: Помоемся вместе.

Последовала долгая и утомительная возня. Окончив дела, Хо Синчжоу прижал Юань Сяо к себе и, прикусывая мочку его уха, прошептал: Давай заменим ванну на побольше.

От его действий Юань Сяо стало щекотно, он попытался увернуться и смущенно ответил: Угу.

Из-за того, что Хо Синчжоу его так отвлек, Юань Сяо мгновенно забыл о Вэнь Цзине, и все вопросы, которые он собирался задать, вылетели у него из головы.

После купания Хо Синчжоу отнес Юань Сяо в постель, а сам отправился в кабинет поработать.

Хо Синчжоу всегда был трудоголиком, Юань Сяо давно к этому привык и теперь лежал в кровати один, листая ленту в телефоне.

Открыв мессенджер, он увидел новый запрос на добавление в друзья. Открыв его, он прочел в примечании: Это я, Вэнь Цзин.

При виде этого имени Юань Сяо мгновенно очнулся от недавнего дурмана. Он долго смотрел на надпись, а затем просто удалил запрос.

Поведение Вэнь Цзина сегодня уже было достаточно красноречивым — к чему ему самому портить себе настроение?

Однако Вэнь Цзин, по-видимому, не собирался так легко сдаваться и прислал следом сообщение: Покажу тебе кое-что интересное, не посмотришь — пожалеешь.

Такой способ заинтриговать был совсем не хитроумным, но Юань Сяо все же попался.

Он слишком сильно дорожил Хо Синчжоу, чтобы позволить себе относиться ко всему безразлично.

Вэнь Цзин будто просчитал его мысли: как только Юань Сяо принял запрос в друзья, тот сразу прислал ему улыбающийся смайлик.

http://bllate.org/book/38106/4771437