Готовый перевод The CEO Works For Me Today / Мой босс — мой личный помощник: вкус личи и мяты: Глава 1

— Следующая песня, Весенний ветер, посвящается всем вам, кто собрался здесь сегодня вечером.

Крис — популярный бар в студенческом городке города А, куда студенты из близлежащих университетов неизменно стекаются в часы досуга, чтобы скоротать время, утопая в звоне бокалов и радостном шуме, сопровождающем игру в кости.

На небольшой сцене напротив барной стойки Цзи Юй, слегка прищурившись, небрежно заправил за ухо выбившуюся прядь волос.

Он чуть приподнял голову, и в его изящных чертах лица промелькнула полуистинная-полунаигранная нежность. Красота его, казалось, была высечена богами, а фарфоровая кожа под холодным светом неоновых ламп бара приобрела болезненную, почти прозрачную бледность.

— А-Цин! Можешь посвятить следующую песню только мне?!

Из зоны столиков донесся громкий выкрик. Цзи Юй, пользуясь моментом, взглянул в ту сторону и кокетливо подмигнул девушке, поднявшей бокал:

— Каждая моя песня может быть посвящена тебе.

Зал тут же отозвался одобрительным гулом, в котором тонули восторженные визги той самой девушки и её подруг.

— Ладно-ладно, заканчиваем балаган, а то хозяин бара вычтет из моей зарплаты за лишние минуты простоя.

Цзи Юй прищурился в улыбке, поправил наушники, обнял гитару и, слегка склонив голову, начал играть.

В этот же момент шум в зале стих, и в баре воцарилась тишина, нарушаемая лишь мягким, обволакивающим голосом Цзи Юя, льющимся из колонок.

Цзи Юй не забывал поддерживать зрительный контакт с аудиторией, однако в какой-то момент его взгляд внезапно наткнулся на пару холодных голубых глаз.

Его словно ударило током.

Он на секунду запнулся, забыв слова. Опустив глаза в партитуру и подняв их снова, он обнаружил, что знакомый силуэт уже растворился в толпе.

...Наверное, показалось.

Цзи Юя охватило нехорошее предчувствие, и он перевел взгляд на своего парня, который в углу потягивал коктейль.

В конце концов, именно здесь этот парень его и «подцепил». С таким-то подходом не мудрено, если кто-то другой решит точно так же увести его самого из-под носа у нынешнего кавалера.

Верно.

Прикинув, удастся ли заработать девятьсот юаней за два часа выступления, Цзи Юй поспешно закончил последнюю песню, небрежно бросил гитару и спрыгнул со сцены.

Растолкав пару парней и девушек, желавших добавить его в друзья, он прибавил шагу и крепко обнял Сун Цинчжоу.

Тот был на полголовы выше и заметно крепче сложен, так что сейчас, стоя в обнимку, они смотрелись на удивление гармонично.

Сун Цинчжоу приподнял бровь:

— Разве ты не был только что столь обворожителен на сцене?

— Я и сейчас такой, — Цзи Юй улыбнулся и чмокнул его в губы, а его темные глаза под неоновыми лампами бара засияли, словно звездное небо. — То, что было на сцене — это работа, а это — зов сердца.

Постоянные клиенты, наблюдавшие за ними, невольно засмотрелись, но Сун Цинчжоу лишь окинул их суровым взглядом, заставив отвернуться. Он приобнял Цзи Юя, усаживая его на высокий стул, и зажал между своих ног:

— Поедем домой? Я тебя отвезу.

Цзи Юй покачал головой:

— Хочу еще выпить.

— Хорошо.

Сун Цинчжоу обернулся и заказал у бармена фруктовое вино.

— ...Егермейстер! — Цзи Юй закатил глаза, обращаясь к бармену: — Добавь туда Ред Булл и запиши на счет Чжоу-Чжоу.

Бармен, давно привыкший к их компании, с улыбкой кивнул:

— Даже если твой Чжоу-Чжоу не здесь, я все равно запишу на его счет.

Обычно Цзи Юю почти никогда не приходилось платить за свои напитки. Когда был парень — платил парень, когда не было — платили поклонники, желающие добиться его расположения.

Он прекрасно понимал: главное — качественно делать свою работу, поэтому никогда лишнего не спрашивал и границ не переходил.

Как ни посмотри, Цзи Юй был тем человеком, с которым лучше не ссориться.

Егермейстер с энергетиком смешивать не нужно, поэтому бармен быстро приготовил любимый напиток Цзи Юя и уже хотел было передать бокал.

Но, подняв взгляд, он внезапно заметил, что за спиной влюбленной парочки кто-то стоит.

Взгляд, который этот человек бросил на Цзи Юя, был весьма красноречив.

Бармен всё понял и кивнул новоприбывшему:

— Господин Цзи.

— Угу.

Цзи Юй, услышав это, невольно дернул щекой. Придержав руку Сун Цинчжоу, он обернулся и нацепил на лицо дежурную, натянутую улыбку.

Цзи Юй стоял прямо рядом с ним в безупречном дымчато-сером костюме. На его лице не дрогнул ни один мускул, а в глазах, которые, казалось, должны были выражать глубокую привязанность, сейчас застыл такой холод, что можно было заморозить любого.

— Босс.

— ...

У Цзи Юя при этом обращении по спине пробежали мурашки:

— Нет, ну только не это...

http://bllate.org/book/38098/4770284